Текст и перевод песни Doyle Bramhall II - I Will Remember

I Will Remember

Seems like everyday we're starting over
I go in and out and in again
Some days are better than others

Just to get a taste
Of a woman with such grace
I will remember
Fall down and you get back up again

I know this night seems like it's gonna rain
Sometimes everything feels wrong
I feel it slippin' and I'm holding on
But for now, it's gonna be alright

Got my walking stick and my battle scars
We've gone in and out and in again
This door has never been open before

Just to get a taste
Of a woman with such grace
I will remember
Fall down and you get back up again

I know this night seems like it's gonna rain
Sometimes everything feels wrong
I feel it slippin' when I'm holding on
But for now, it's gonna be alright

I will remember
Fall down and you get back up again

I know this night seems like it's going to rain
Sometimes everything feels wrong
But for now it's gonna be alright

Je me souviendrai

On dirait qu'on recommence tous les jours
J'y vais et j'en reviens, et j'y retourne encore
Certains jours sont meilleurs que d'autres

Juste pour avoir un avant-goût
D'une femme avec une telle grâce
Je me souviendrai
Tombe et relève-toi

Je sais que cette nuit a l'air d'être pluvieuse
Parfois, tout semble mal
Je sens que ça glisse et je m'accroche
Mais pour l'instant, ça va aller

J'ai ma canne et mes cicatrices de bataille
On y est allés et on en est revenus, et on y est retournés encore
Cette porte n'a jamais été ouverte auparavant

Juste pour avoir un avant-goût
D'une femme avec une telle grâce
Je me souviendrai
Tombe et relève-toi

Je sais que cette nuit a l'air d'être pluvieuse
Parfois, tout semble mal
Je sens que ça glisse quand je m'accroche
Mais pour l'instant, ça va aller

Je me souviendrai
Tombe et relève-toi

Je sais que cette nuit a l'air d'être pluvieuse
Parfois, tout semble mal
Mais pour l'instant, ça va aller