November - Doyle Bramhall II перевод на немецкий

November

Oh, I wish I could go back again
For a moment and ease this
Unforgiving pain
So many tears, sometimes
I just can't breathe
But those days, I know,
Are gone for good

I remember
When we used to laugh together
Playing songs that would move us
Till the sun broke out
Take me back

And November came
With a bittersweet melody
It opened up my heart
And showed me how to start
To love again

I wish I could've seen
Past the lies I told myself
And I let you know
How much you mean to me

So please, don't go
Before hearing me say
Always remember
When we'd laugh and sing together
Old songs that could move us
When nothing else could
Take me back

Oh, November came
With a bittersweet melody
Well, you opened up my heart
And showed me how to start
To love again
Love again
Take me back

Oh Lord, can you hear me
(No, your love was not in vain)
Oh Lord, can you feel me
(No, your love was not in vain
No, your love was not in vain
No, your love was not in vain)

I can hear you sing
With a smile in your eyes
If you want to keep it
Gotta give it away
On and on and ever after, love
Give it away

Always remember
When we used to sing together
Playing music all night
Till the sun came up
Take me back, yeah

Oh, November came
With a bittersweet melody, yeah
Oh, you opened up my heart
And showed me how to start
To love again
Love again
Take me back

Oh, Lord can you hear me
(No, your love was not in vain)
Oh, Lord can you feel me
(No, your love was not in vain
No, your love was not in vain
No, your love was not in vain)

November

Oh, ich wünschte, ich könnte zurückgehen
Für einen Moment und diesen
Unerbittlichen Schmerz lindern
So viele Tränen, manchmal
Kann ich einfach nicht atmen
Aber diese Tage, ich weiß,
Sind für immer vorbei

Ich erinnere mich
Als wir zusammen lachten
Lieder spielten, die uns bewegten
Bis die Sonne aufging
Nimm mich zurück

Und der November kam
Mit einer bittersüßen Melodie
Er öffnete mein Herz
Und zeigte mir, wie ich
Wieder lieben kann

Ich wünschte, ich hätte sehen können
Jenseits der Lügen, die ich mir erzählte
Und ich hätte dir sagen sollen
Wie viel du mir bedeutest

Bitte, geh nicht
Bevor du mich hörst sagen
Erinnere dich immer
An die Zeit, als wir lachten und zusammen sangen
Alte Lieder, die uns berührten
Wenn sonst nichts konnte
Nimm mich zurück

Oh, der November kam
Mit einer bittersüßen Melodie
Nun, du öffnetest mein Herz
Und zeigtest mir, wie ich
Wieder lieben kann
Wieder lieben
Nimm mich zurück

Oh Herr, kannst du mich hören
(Nein, deine Liebe war nicht umsonst)
Oh Herr, kannst du mich fühlen
(Nein, deine Liebe war nicht umsonst
Nein, deine Liebe war nicht umsonst
Nein, deine Liebe war nicht umsonst)

Ich kann dich singen hören
Mit einem Lächeln in deinen Augen
Willst du es behalten,
Musst du es verschenken
Immer weiter und für immer, Liebe
Verschenk sie

Erinnere dich immer
An die Zeit, als wir zusammen sangen
Die ganze Nacht Musik spielten
Bis die Sonne aufging
Nimm mich zurück, ja

Oh, der November kam
Mit einer bittersüßen Melodie, ja
Oh, du öffnetest mein Herz
Und zeigtest mir, wie ich
Wieder lieben kann
Wieder lieben
Nimm mich zurück

Oh Herr, kannst du mich hören
(Nein, deine Liebe war nicht umsonst)
Oh Herr, kannst du mich fühlen
(Nein, deine Liebe war nicht umsonst
Nein, deine Liebe war nicht umsonst
Nein, deine Liebe war nicht umsonst)