Dozer - Estudiante del Asfalto - перевод текста песни на русский

Estudiante del Asfalto - Dozerперевод на русский




Estudiante del Asfalto
Ученик Асфальта
Esta musica dejo de ser la moda del momento
Эта музыка перестала быть мимолетной модой,
Rap real que volvió para ser eterno!!
Настоящий рэп вернулся, чтобы стать вечным!
enfermo de este Rap no me duermo de verdad
Болен этим рэпом, я правда не сплю,
Me interno para ver lo mejor de la eternidad
Ухожу в себя, чтобы увидеть лучшее из вечности.
No me vendó por la plata y el money no me interesa
Я не продаюсь за деньги, и деньги меня не интересуют,
la ambición mata al rapero que a su inicio no regresa
Амбиции убивают рэпера, который не возвращается к своим истокам.
No digo que no hay q valorar el trabajo sino que no olvidar que empezamos de abajo
Я не говорю, что не нужно ценить труд, а говорю, что не нужно забывать, что мы начинали с нуля.
No me rebajo abajo ni a la de los demás sólo
Я не опускаюсь ниже, ни до своего уровня, ни до уровня других, просто
quiero decirte algo que nadie quiere hablar
Хочу сказать тебе кое-что, о чем никто не хочет говорить.
Yo podría decirte que ahora me siento algo importante
Я мог бы сказать тебе, что сейчас чувствую себя важным,
pero lo siento ahora mi centro no es asiento de ignorantes
Но, чувствую, сейчас мой центр не место для невежд.
ya no escribo como antes, no quiero ser maleante
Я уже не пишу как раньше, не хочу быть бандитом,
hip-hop es más que eso y se pierde lo interesante
Хип-хоп это больше, чем это, и теряется самое интересное.
hablar de uno mismo siempre es más gratificante (hoo noo)
Говорить о себе всегда приятнее нет),
pero el contenido no es más importante
Но содержание важнее.
el rap por momentos me alegra y por otros me saca una lágrima sintiéndome piedra
Рэп временами радует меня, а временами вызывает слезы, заставляя чувствовать себя камнем.
muchas veces me hace recordar mis cicatrices
Часто он заставляет меня вспоминать мои шрамы,
otras me hace hablar lo que el corazón le dice
В других случаях он заставляет меня говорить то, что подсказывает сердце.
hoo se originan en un rincón de mi pieza o me anima por completo cuando pierdo la cabeza
О, они рождаются в уголке моей комнаты или полностью оживляют меня, когда я теряю голову.
lo que vive este pibe y escribe sobre los papeles
То, что переживает этот парень и пишет на бумаге,
es una verdad, aunque a muchos la verdad le duele
это правда, хотя многим правда причиняет боль.
lo dijo Juanma leyéndolo alguna vez
Как-то сказал Хуанма, читая это,
cada tema de rap da a entender lo que uno es
Каждый рэп-трек дает понять, кто ты есть.
No buscamos la fama que quizá tanto querés
Мы не ищем славы, которую ты, возможно, так хочешь,
porque los que al rap aman lo hacen por puro placer
Потому что те, кто любит рэп, делают это ради чистого удовольствия.
lo dijo Juanma leyéndolo alguna vez
Как-то сказал Хуанма, читая это,
cada tema de rap da a entender lo que uno es
Каждый рэп-трек дает понять, кто ты есть.
No buscamos la fama que quizá tanto querés
Мы не ищем славы, которую ты, возможно, так хочешь,
porque los que al rap aman lo hacen por puro placer
Потому что те, кто любит рэп, делают это ради чистого удовольствия.
por eso no vivo de cuentos, soy uno más del resto
Поэтому я не живу сказками, я такой же, как и все остальные,
que vive de lo que ama y allá el contenido honesto
Кто живет тем, что любит, и ценит честный контент.
No me vendó papá!
Я не продаюсь, детка!
Yo ya no quiero cambiar mi mensaje para que a la gente le pueda agradar
Я больше не хочу менять свое послание, чтобы понравиться людям.
Y hay que ser sincero a la hora de reflexionar
И нужно быть искренним, когда размышляешь,
el que no te quiere como sos, jamás te va a aceptar
Тот, кто не любит тебя таким, какой ты есть, никогда тебя не примет.
sacate el antifaz que tranqui usas para pegar, los que usan máscara ya pasarán, no matarán mi rap
Сними маску, которую ты спокойно носишь, чтобы вписаться, те, кто носит маски, пройдут мимо, они не убьют мой рэп.
Y me encanta el soñador que se levanta de la lona
И мне нравится мечтатель, который поднимается с колен,
que sin temor toma el valor aunque muchos traicionan
Который бесстрашно берет на себя смелость, хотя многие предают.
Y obvio que el dinero ayuda, pero si controla es mejor no tener nada a ser basura de personas
И, конечно, деньги помогают, но если они контролируют, лучше не иметь ничего, чем быть мусором для людей.
hoy el rap real, rap real
Сегодня настоящий рэп, настоящий рэп
es lo que yo quiero general a quienes puedan escuchar
Это то, что я хочу донести до всех, кто может услышать,
y ser ejemplo así poder transmitir
И быть примером, чтобы передать это,
basta de mentirnos brother nosotros no somos así
Хватит нам врать, брат, мы не такие.
hoy el rap real, rap real
Сегодня настоящий рэп, настоящий рэп
es lo que yo quiero general a quienes puedan escuchar
Это то, что я хочу донести до всех, кто может услышать,
y ser ejemplo así poder transmitir
И быть примером, чтобы передать это,
basta de mentirnos brother nosotros no somos así
Хватит нам врать, брат, мы не такие.
Yo vivo a mi manera y si lleno mi billetera nunca me perjudican
Я живу по-своему, и если я наполняю свой кошелек, это никогда мне не вредит.
men no me olvido lo que era
Чувак, я не забываю, кем был.
Argentina es mi bandera y el mundo me espera man
Аргентина мой флаг, и мир ждет меня, приятель,
a decir lo que no dicen por temor al que dirán
Чтобы сказать то, что не говорят из-за боязни, что скажут другие.
No hay futuro sin amor el odio es lo que nos destroza
Нет будущего без любви, ненависть это то, что нас разрушает.
Y el que se muere amando tuvo una vida valiosa
И тот, кто умирает любя, прожил достойную жизнь.
ese es el principio de una vida grandiosa
Это принцип великой жизни.
Me saco los prejuicios de una mente afanoza
Я избавляюсь от предрассудков жадного ума.
hoy el rap real, rap real
Сегодня настоящий рэп, настоящий рэп
es lo que yo quiero general a quienes puedan escuchar
Это то, что я хочу донести до всех, кто может услышать,
y ser ejemplo así poder transmitir
И быть примером, чтобы передать это,
basta de mentirnos brother nosotros no somos así
Хватит нам врать, брат, мы не такие.
somos rap real, rap real
Мы настоящий рэп, настоящий рэп
es lo que yo quiero general a quienes puedan escuchar
Это то, что я хочу донести до всех, кто может услышать,
y ser ejemplo así poder transmitir
И быть примером, чтобы передать это,
basta de mentirnos brother nosotros no somos así
Хватит нам врать, брат, мы не такие.
somos rap real
Мы настоящий рэп.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.