Текст и перевод песни Dozi - As Jy Deur Hell Gaan

As Jy Deur Hell Gaan

As jy deur hell gaan.

Ja ek ken daai dae as die lewe druk, en die wêreld op jou leun.
En almal wil net skop in kry, en die houe op jou reën.
Alles gaan van erg tot sleg jy dink dis
Hier wat dit moet stop, maar dit gaan aan.

Jy verloor die regte roete. Jys hopeloos verdwaal.
Werk die wonde van jou Hart toe met n weggooi kompas naald.
Vra die rigting van n genie uit n botel brandewyn, en sy lieg vir jou.
Dis waneer jy weet...

Koor
As jy deur hell gaan, moet jy net aangaan.
Hou aan beweeg, moet nooit stil staan.
Jy sal wel deur dit kom, nog voor die duiwel weet jys daar.

Ek was also in daai donker. Was op my laaste Rand.
Gevoel hoe honger duiwels hulle vure vir my brand.
Geweet as ek struikel, dan val ek in daai strik.
Dis vir my gestel.

Die goeie nuus, daars engele oral op jou pad.
Hou hulle hande ver uit, dis jy wat net moet vat.
Jys al lankal op jou kniee, wyl jy daar is kan jy net sowel bid.
Hoor jy wat ek se...

Koor ×4
As jy deur hell gaan, moet jy net aangaan.
Hou aan beweeg, moet nooit stil staan.
Jy sal wel deur dit kom, nog voor die duiwel weet jys daar.

Jy sal wel deur dit kom, nog voor die duiwel weet jys daar.

When You Go Through Hell

When you go through hell.

Yeah I know those days when life gets rough, and the world's on your case.
And everybody wants a shot at you, and the hits keep coming.
Things go from bad to worse you think this
Is it can't get no stopping, but it goes on.

You lose the right direction. You're hopelessly astray.
Block the wounds of your heart with a throwaway compass.
Ask the direction from a genie in a bottle of whiskey, and she'll lie to you.
That's when you know...

Chorus
When you go through hell, just keep on going.
Keep on moving, never stop going.
You'll make it through, before the devil knows you're there.

I've been in that darkness too. I was down to my last dime.
Felt how hungry devils fan their flames for mine.
Knew if I stumbled, I was going down that hole.
That's meant for my kind.

Good news, there are angels all around your way.
Keep your hands out, it's you who has to take them.
You've been on your knees for so long, might as well just pray.
Are you hearing what I say...

Chorus ×4
When you go through hell, just keep on going.
Keep on moving, never stop going.
You'll make it through, before the devil knows you're there.

You'll make it through, before the devil knows you're there.