Текст и перевод песни Dozi - As Jy Deur Hell Gaan

As Jy Deur Hell Gaan

As jy deur hell gaan.

Ja ek ken daai dae as die lewe druk, en die wêreld op jou leun.
En almal wil net skop in kry, en die houe op jou reën.
Alles gaan van erg tot sleg jy dink dis
Hier wat dit moet stop, maar dit gaan aan.

Jy verloor die regte roete. Jys hopeloos verdwaal.
Werk die wonde van jou Hart toe met n weggooi kompas naald.
Vra die rigting van n genie uit n botel brandewyn, en sy lieg vir jou.
Dis waneer jy weet...

Koor
As jy deur hell gaan, moet jy net aangaan.
Hou aan beweeg, moet nooit stil staan.
Jy sal wel deur dit kom, nog voor die duiwel weet jys daar.

Ek was also in daai donker. Was op my laaste Rand.
Gevoel hoe honger duiwels hulle vure vir my brand.
Geweet as ek struikel, dan val ek in daai strik.
Dis vir my gestel.

Die goeie nuus, daars engele oral op jou pad.
Hou hulle hande ver uit, dis jy wat net moet vat.
Jys al lankal op jou kniee, wyl jy daar is kan jy net sowel bid.
Hoor jy wat ek se...

Koor ×4
As jy deur hell gaan, moet jy net aangaan.
Hou aan beweeg, moet nooit stil staan.
Jy sal wel deur dit kom, nog voor die duiwel weet jys daar.

Jy sal wel deur dit kom, nog voor die duiwel weet jys daar.

Si tu traverses l'enfer

Si tu traverses l'enfer.

Oui, je connais ces jours où la vie est pesante, et le monde te pèse sur les épaules.
Et tout le monde veut juste te donner des coups de pied, et les coups pleuvent sur toi.
Tout va de mal en pis, tu penses que c'est
Ici que ça doit s'arrêter, mais ça continue.

Tu perds le bon chemin. Tu es perdu sans espoir.
Tu caches les blessures de ton cœur avec une aiguille de boussole jetable.
Tu demandes la direction à un génie dans une bouteille de brandy, et il te ment.
C'est à ce moment-là que tu sais...

Refrain
Si tu traverses l'enfer, tu dois juste continuer.
Continue de bouger, ne t'arrête jamais.
Tu finiras par t'en sortir, avant même que le diable ne sache que tu es là.

J'étais aussi dans cette obscurité. J'étais à mon dernier sou.
Je sentais les diables affamés allumer leurs feux pour moi.
Je savais que si je trébuchais, je tomberais dans ce piège.
C'est pour moi qu'il est conçu.

La bonne nouvelle, il y a des anges partout sur ton chemin.
Ils tiennent leurs mains loin, c'est toi qui doit juste les prendre.
Tu es déjà à genoux depuis longtemps, tant que tu es là, tu peux aussi bien prier.
Entends-tu ce que je dis...

Refrain ×4
Si tu traverses l'enfer, tu dois juste continuer.
Continue de bouger, ne t'arrête jamais.
Tu finiras par t'en sortir, avant même que le diable ne sache que tu es là.

Tu finiras par t'en sortir, avant même que le diable ne sache que tu es là.