Kayıp - Bora , Doğa перевод на немецкий

Kayıp

Bedenim ölümden yoksun
Kalbim çırpınır atmaya
Bu yangın yeri görsün
Değmezdi ölümle doğmaya
Gözlerim kapanmıyor hala
Tek bir damla yaştan yoksun
Günlerdir kayıbım bu denizde
Olmaz ayıbı tonla günahın
Bu mavilikte
Bu mavilikte
Hepsi bu, hepsi bu
Işığı ara dur, ışığı ara dur
Her kafadan başka bir ses bana
Giderim dönüp bakmadan arkama
Yerim dar ez geç beni
Gargara yapıp tükür yere
Nasılsa hayat sert bana
Oldum kocaman adam ama bel bağlama
Sırtım duvara dönük bari sen sallama
Gözler mor hava soğuk
Kimse yok yanımda
Bütün yolu tek yürüdüm köle olamam
İstersem ağlarım siktir git
Aynı semada yaşıyoruz hepimiz biz
Benim için hiç yeri yok senin sevginin
Yeter ki git
Şeytan diyor sık kafana
Kendini bu kadar hırpalama
Bir ömür böyle harcanamaz
Almak için bir ev bir araba
Yıllarımı harcadım
Kendime sakladım yeah yeah
Acımı bastırdım göğsüme
Kazdırdım yeah yeah
Yüzüyorum akıntıya karşı
Düşürmem kimseye gardımı
Döner bu gemi yavrum gibi
Yersiz öğütlere kandım
Gözlerim kapanmıyor hala
Tek bir damla yaştan yoksun
Günlerdir kayıbım bu denizde
Olmaz ayıbı tonla günahın
Bu mavilikte
Bu mavilikte

Verloren

Mein Körper ist dem Tod fremd
Mein Herz flattert, um zu schlagen
Dieser Brandherd soll es sehen
Es war es nicht wert, mit dem Tod geboren zu werden
Meine Augen schließen sich immer noch nicht
Ohne eine einzige Träne
Seit Tagen bin ich verloren in diesem Meer
Unmöglich die Schande unzähliger Sünden
In diesem Blau
In diesem Blau
Das ist alles, das ist alles
Such weiter das Licht, such weiter das Licht
Aus jedem Kopf eine andere Stimme für mich
Ich gehe, ohne zurückzuschauen
Mein Platz ist eng, überroll mich einfach
Gurgle und spuck mich auf den Boden
Das Leben ist eh hart zu mir
Ich wurde eine erwachsene Frau, aber verlass dich nicht auf mich
Mein Rücken ist zur Wand, wenigstens du lass mich in Ruhe
Augenringe violett, die Luft ist kalt
Niemand ist an meiner Seite
Ich bin den ganzen Weg allein gegangen, ich kann keine Sklavin sein
Wenn ich will, weine ich, verpiss dich
Wir leben alle unter demselben Himmel
Für mich hat deine Liebe keinen Platz
Hauptsache, du gehst
Der Teufel sagt, schieß dir in den Kopf
Reib dich nicht so auf
Ein Leben kann so nicht vergeudet werden
Um ein Haus, ein Auto zu kaufen
Ich habe meine Jahre vergeudet
Hab es für mich behalten, yeah yeah
Meinen Schmerz habe ich in meine Brust gedrückt
Hab ihn eingraviert, yeah yeah
Ich schwimme gegen den Strom
Ich lasse meine Deckung vor niemandem fallen
Dieses Schiff wird wenden, mein Lieber
Auf unangebrachte Ratschläge fiel ich herein
Meine Augen schließen sich immer noch nicht
Ohne eine einzige Träne
Seit Tagen bin ich verloren in diesem Meer
Unmöglich die Schande unzähliger Sünden
In diesem Blau
In diesem Blau