Текст и перевод песни Doğa İçin Çal - İki Keklik, Dere Geliyor Dere

İki Keklik, Dere Geliyor Dere

İki keklik bir kayada ötüyor
Ötme de keklik derdim bana
Yetiyor aman aman
Yetiyor

Ötme de keklik derdim bana
Yetiyor aman aman
Yetiyor

Annesine kara haber gidiyor
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

İki keklik bir dereden su içer
Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar aman aman
Dert açar

Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar aman aman
Dert açar

Buna yanık sevda derler tez geçer
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

İki keklik bir kayada yaslanır
Teke de bıçak gümüş kında
Paslanır aman aman
Paslanır

Ooh teke de bıçak gümüş kında
Paslanır aman aman
Paslanır

Bir gün olur deli de gönül uslanır
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

Dere geliyor dere yalelel yaleler
Kumunu sere sere yalelellim
Al beni götür dere yalelel yalelel
Yarin olduğu yere yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Ben armudu dişledim yalelel yalelel
Sapını gümüşledim yalelellim
Sevdiğimin ismini yalelel yalelel
Mendilime işledim yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Armut dalda bir iki yalelel yalelel
Sayın bakın on iki yalelellim
On ikinin içinde yalelel yalelel
Birincisi benimki yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Yeni bir güneş doğar elbet bak bak
Kaç güne sığar ömrümü sele kalk kalk
Zor gelir ayrı kalmak ayla dolmak
Zor aşkı bulup yare varmak
Gel dere gel bizi al götür gidelim
O gittiğin yere dalıyor gözümüz
Her daim var söyleyecek sözümüz
Sen bizi kavuştur hep gülecek yüzümüz

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman
Bizim düğün ne zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Ya-ey

Deux perdrix, la rivière arrive

Deux perdrix chantent sur un rocher
Ne chante pas, perdrix, mon chagrin me suffit
Assez, oh, assez
Assez

Ne chante pas, perdrix, mon chagrin me suffit
Assez, oh, assez
Assez

La nouvelle de ma tristesse arrive à ma mère
Elle a des chaussures brodées et peintes
Ma bien-aimée, oh, oh, ma bien-aimée
Ma bien-aimée

Les nuits sont longues, mon amour, autour de mon cou
Enroule-toi, oh, oh, enroule-toi
Enroule-toi

Deux perdrix boivent de l'eau dans une rivière
La perdrix triste apporte le chagrin aux heureux
Le chagrin arrive, oh, oh, le chagrin arrive
Le chagrin arrive

La perdrix triste apporte le chagrin aux heureux
Le chagrin arrive, oh, oh, le chagrin arrive
Le chagrin arrive

On appelle cela un amour brûlant, il passe vite
Elle a des chaussures brodées et peintes
Ma bien-aimée, oh, oh, ma bien-aimée
Ma bien-aimée

Les nuits sont longues, mon amour, autour de mon cou
Enroule-toi, oh, oh, enroule-toi
Enroule-toi

Deux perdrix se reposent sur un rocher
Le bouc a un couteau dans un fourreau d'argent
Il rouille, oh, oh, il rouille
Il rouille

Ooh, le bouc a un couteau dans un fourreau d'argent
Il rouille, oh, oh, il rouille
Il rouille

Un jour, même un fou retrouvera son bon sens
Elle a des chaussures brodées et peintes
Ma bien-aimée, oh, oh, ma bien-aimée
Ma bien-aimée

Les nuits sont longues, mon amour, autour de mon cou
Enroule-toi, oh, oh, enroule-toi
Enroule-toi

La rivière arrive, la rivière, yalelel, yalelel
Elle étale son sable, yalelellim
Emmène-moi, rivière, yalelel, yalelel
Là où est mon amour, yalelellim

Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim
Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim

J'ai mangé la poire, yalelel, yalelel
J'ai argenté son pédoncule, yalelellim
Le nom de mon amour, yalelel, yalelel
Je l'ai brodé sur mon mouchoir, yalelellim

Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim
Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim

La poire est sur la branche, yalelel, yalelel
Comptons-les, il y en a douze, yalelellim
Parmi ces douze, yalelel, yalelel
La première est la mienne, yalelellim

Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim
Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim

Un nouveau soleil se lève, bien sûr, regarde, regarde
Combien de jours sont-ils dans ma vie, lève-toi, lève-toi
Il est difficile de rester séparé, de s'accoupler avec la lune
Il est difficile de trouver l'amour et de se rendre à la bien-aimée
Viens, rivière, viens, emmène-nous, partons
Nos yeux sont plongés dans l'endroit où tu vas
Il y aura toujours des mots à dire
Tu nous unirons, nos visages seront toujours souriants

Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim

Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage, yalelellim
Amann, oh, amann
Le temps, le temps
Quand est notre mariage
Quand est notre mariage
Quand est notre mariage, yalelellim
Ya-ey