Текст и перевод песни Doğan Canku - Sonsuza Dek

Sonsuza Dek

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Acılar yaşıyorum kavuşmak bedeliyle
Bekliyor biliyorum az ötemde sessizce
Adımlarım yaklaştı görüyorum orada işte
Kayboluverdi yine sokaklar arasında

Elbet bir gün yollar çaresizce tükenip son bulacak
Zaman işte yeniden başlamış olacak
İnanırım kalbim onunla sonsuza dek yaşayacak
Kaybolup gidecek maziyle birlikte

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Acılar yaşıyorum kavuşmak bedeliyle
Bekliyor biliyorum az ötemde sessizce
Adımlarım yaklaştı görüyorum orada işte
Kayboluverdi yine sokaklar arasında

Elbet bir gün yollar çaresizce tükenip son bulacak
Zaman işte yeniden başlamış olacak
İnanırım kalbim onunla sonsuza dek yaşayacak
Kaybolup gidecek maziyle birlikte

Sokaklar geçiyorum sızım hüznüm gölgem benim
Caddeler aşıyorum gözyaşlarım en sessizliğim
Asılsız çarelerle yürüyorum işte böyle
Zamanı geriye çeviririm diye

Pour toujours

Je traverse les rues, ma douleur, ma tristesse, mon ombre me suivent
Je traverse les avenues, mes larmes sont mon silence le plus profond
Je marche avec des remèdes inutiles, comme ça
En espérant pouvoir remonter le temps

Je vis les douleurs avec le prix de la réunion
Je sais qu'elle m'attend, silencieusement, juste au-delà
Mes pas se sont rapprochés, je la vois là-bas
Elle a disparu à nouveau dans les rues

Un jour, les routes finiront par s'épuiser et se terminer
Le temps recommencera alors
Je crois que mon cœur vivra avec elle pour toujours
Elle disparaîtra avec le passé

Je traverse les rues, ma douleur, ma tristesse, mon ombre me suivent
Je traverse les avenues, mes larmes sont mon silence le plus profond
Je marche avec des remèdes inutiles, comme ça
En espérant pouvoir remonter le temps

Je vis les douleurs avec le prix de la réunion
Je sais qu'elle m'attend, silencieusement, juste au-delà
Mes pas se sont rapprochés, je la vois là-bas
Elle a disparu à nouveau dans les rues

Un jour, les routes finiront par s'épuiser et se terminer
Le temps recommencera alors
Je crois que mon cœur vivra avec elle pour toujours
Elle disparaîtra avec le passé

Je traverse les rues, ma douleur, ma tristesse, mon ombre me suivent
Je traverse les avenues, mes larmes sont mon silence le plus profond
Je marche avec des remèdes inutiles, comme ça
En espérant pouvoir remonter le temps