Текст и перевод песни Doğan Duru - Akvaryuma Yüzen Balık

Akvaryuma Yüzen Balık

Kaybolurum, kimse bulamaz
Harcanırım, dünya umursamaz
Bu saatler içime dolduğun saatler
Şu kadehler seni içimden yolcu ederler

Koy bi′ duble daha içelim
Ver bi' duble daha
Kendimizden geçelim

Koy bi′ duble daha
(Duble daha, duble daha)
(Koy koy)
Ver bi' duble daha
Kendimizden geçelim

Bırak beni ben kendim giderim
Ver bi' yolluk ordan
Tamamen silelim onu hayatımızdan
Bu gece içip en azından

Koy bi′ duble daha içelim
Ver bi′ duble daha
Kendimizden geçelim

Koy bi' duble daha
(Koy koy koy koy)
Ver bi′ duble daha
Kendimizi silelim

Ver bi' duble daha
(Koy koy içelim)
Koy bi′ duble daha
Kendimizden geçelim

(Koy koy koy koy koy koy)

Gözümü açınca sabah
Kıyıya vurmuş balık gibi biri yatıyor yanımda
Sen misin? (Sen sen sen)
Sen misin? (Sen sen sen)
Sen misin? (Sen sen sen)
Bakamam ben

Biri bu şarkıyı bitirsin artık
Hep aynı gün
Hep aynı dün
Hep aynı yarın olsun istemem ben
Bitsin artık
Biri bu şarkıyı bitirsin artık

Le Poisson Qui Flotte Dans L'aquarium

Je disparaîtrai, personne ne me trouvera
Je serai gaspillé, le monde s'en fichera
Ces heures où tu as rempli mon cœur
Ces verres te chasseront de moi

Verse-moi un double de plus, buvons
Verse-moi un double de plus
Laissons-nous aller

Verse-moi un double de plus
(Un double de plus, un double de plus)
(Verse verse)
Verse-moi un double de plus
Laissons-nous aller

Laisse-moi, j'y vais moi-même
Donne-moi un billet
Effaçons-la complètement de nos vies
Au moins ce soir, en buvant

Verse-moi un double de plus, buvons
Verse-moi un double de plus
Laissons-nous aller

Verse-moi un double de plus
(Verse verse verse verse)
Verse-moi un double de plus
Effaçons-nous

Verse-moi un double de plus
(Verse verse, buvons)
Verse-moi un double de plus
Laissons-nous aller

(Verse verse verse verse verse verse)

Quand j'ouvrirai les yeux demain
Il y aura un poisson échoué sur le rivage, comme toi, à côté de moi
C'est toi ? (C'est toi c'est toi c'est toi)
C'est toi ? (C'est toi c'est toi c'est toi)
C'est toi ? (C'est toi c'est toi c'est toi)
Je ne peux pas regarder

Que quelqu'un arrête cette chanson maintenant
Toujours le même jour
Toujours le même hier
Je ne veux pas que ce soit toujours le même demain
Que ça s'arrête maintenant
Que quelqu'un arrête cette chanson maintenant