Текст и перевод песни Doğan Duru - Akvaryuma Yüzen Balık

Akvaryuma Yüzen Balık

Kaybolurum, kimse bulamaz
Harcanırım, dünya umursamaz
Bu saatler içime dolduğun saatler
Şu kadehler seni içimden yolcu ederler

Koy bi′ duble daha içelim
Ver bi' duble daha
Kendimizden geçelim

Koy bi′ duble daha
(Duble daha, duble daha)
(Koy koy)
Ver bi' duble daha
Kendimizden geçelim

Bırak beni ben kendim giderim
Ver bi' yolluk ordan
Tamamen silelim onu hayatımızdan
Bu gece içip en azından

Koy bi′ duble daha içelim
Ver bi′ duble daha
Kendimizden geçelim

Koy bi' duble daha
(Koy koy koy koy)
Ver bi′ duble daha
Kendimizi silelim

Ver bi' duble daha
(Koy koy içelim)
Koy bi′ duble daha
Kendimizden geçelim

(Koy koy koy koy koy koy)

Gözümü açınca sabah
Kıyıya vurmuş balık gibi biri yatıyor yanımda
Sen misin? (Sen sen sen)
Sen misin? (Sen sen sen)
Sen misin? (Sen sen sen)
Bakamam ben

Biri bu şarkıyı bitirsin artık
Hep aynı gün
Hep aynı dün
Hep aynı yarın olsun istemem ben
Bitsin artık
Biri bu şarkıyı bitirsin artık

Рыбка, Плывущая в Аквариуме

Пропаду я, никто не найдёт,
Сгорю я, миру всё равно.
Эти часы – часы, когда ты наполняла меня собой,
Эти бокалы провожают тебя из моей души.

Налей ещё двойную, давай выпьем,
Налей ещё одну двойную,
Забудемся.

Налей ещё двойную,
(Ещё двойную, ещё двойную)
(Наливай, наливай)
Налей ещё одну двойную,
Забудемся.

Оставь меня, я сам уйду,
Дай мне на дорожку,
Сотрём её из нашей жизни совсем,
Сегодня ночью, выпив хотя бы,

Налей ещё двойную, давай выпьем,
Налей ещё одну двойную,
Забудемся.

Налей ещё двойную,
(Наливай, наливай, наливай, наливай)
Налей ещё одну двойную,
Забудем себя.

Налей ещё одну двойную,
(Наливай, наливай, выпьем)
Налей ещё двойную,
Забудемся.

(Наливай, наливай, наливай, наливай, наливай, наливай)

Открываю глаза утром,
Рядом со мной лежит кто-то, как рыба, выброшенная на берег.
Ты ли это? (Ты, ты, ты)
Ты ли это? (Ты, ты, ты)
Ты ли это? (Ты, ты, ты)
Не могу смотреть.

Кто-нибудь, пусть закончит эту песню,
Всё тот же день,
Всё то же вчера,
Не хочу, чтобы всё то же завтра было,
Пусть закончится,
Кто-нибудь, пусть закончит эту песню.