Текст и перевод песни Doğan Duru - Off

Off

Üzülürüm bebeğim elimde değil
Hep bir sonu var
Bitince sihri aşkın gitmek
İsteyenin hep bir yolu var

Kırılıp bozulunca ayrılığın
Tuhaf bir dili var
Anlamazdan gelir insan ama
Tarifsiz bir yarası var

İçine banıyor insan
Acının da bir tadı var
Hatta bazen doymuyor insan
Onun da seveni var

Ben sende kaldım
Zaten hep sende vardım
Gözüm sana açtım
Gözüm sana yumdum
Off

Ölürüm güzelim elimde değil
Hep bir sonu var
Zamanı gelince kalanın
Hücresi dört duvar

Çökünce karanlık şehre
Yalnızın güneşi doğar
Eritir kalbini ve zihnini
Acıdan sızana kadar

İçine banıyor insan
Acının da bir tadı var
Hatta bazen doymuyor
Onun da delisi var

Ben sende kaldım
Kaçtım ama hep sana vardım
Gözüm sana açtım
Her gece sana yumdum
Off

Ben sende kaldım
Sende off
Ben sende kaldım
Sende vardım
Off

Off

Je suis désolé, mon amour, je n'y peux rien
Il y a toujours une fin
Quand la magie de l'amour disparaît, il faut partir
Celui qui le veut trouve toujours un moyen

Lorsque la séparation se brise et se décompose
Elle a un langage étrange
On fait semblant de ne pas comprendre, mais
Elle a une blessure indescriptible

On s'y enfonce
La douleur a aussi un goût
Parfois, on n'en a jamais assez
Elle a aussi ses amoureux

Je suis resté en toi
J'ai toujours été en toi
J'ai ouvert mes yeux pour toi
J'ai fermé mes yeux pour toi
Off

Je mourrai, mon amour, je n'y peux rien
Il y a toujours une fin
Quand le temps arrive, celui qui reste
A sa cellule à quatre murs

Quand l'obscurité s'abat sur la ville
Le soleil du solitaire se lève
Il fond son cœur et son esprit
Jusqu'à ce qu'il gémisse de douleur

On s'y enfonce
La douleur a aussi un goût
Parfois, on n'en a jamais assez
Elle a aussi ses fous

Je suis resté en toi
J'ai fui, mais je suis toujours revenu vers toi
J'ai ouvert mes yeux pour toi
Chaque nuit, je les ai fermés pour toi
Off

Je suis resté en toi
En toi, off
Je suis resté en toi
J'étais en toi
Off