Текст и перевод песни Doğan Duru - Taraf

Taraf

Geberiyor içim, affet
Kendi durmuyor kalbim, sabret
Rüyaysa bu beni mahvet
Ya da sal beni bir zahmet

Kış ortasında bir plajdayım
Belki de en son virajdayım
Dönersem şu hayattan
Güzel bir yere varır mıyım

Ben böyle değildim, senle değiştim
Sanki komadaydım da iyileştim
Şimdi gittin mi yoksa kaldın mı
Araftayım

İçimden taşıyor delilik gibi
Kalbime saplanmış bir çivi gibi
Batıyor derine derine
Ölüyorum sevine sevine
İçimden taşıyor delilik gibi
Kalbime saplanmış bir çivi gibi
Batıyor derine derine
Ölüyorum sevine sevine
Ne taraftayım

Süslendik yine yalnızlığa
Uzandık uzakların uzağına
Elim uzansa da yetişmez sana
Kuş olup uçtun mavi boşluğuna

Hayatın en son dublesi gibi
Beni sarhoş edip kaçıp gittin
Ayılırsam senden bir gün
Kendime yeniden ölür müyüm

Ben böyle değildim, senle değiştim
Sanki komadaydım da iyileştim
Şimdi gittin mi yoksa kaldın mı
Araftayım

İçimden taşıyor delilik gibi
Kalbime saplanmış bir çivi gibi
Batıyor derine derine
Ölüyorum sevine sevine
İçimden taşıyor delilik gibi
Kalbime saplanmış bir çivi gibi
Batıyor derine derine
Ölüyorum sevine sevine
Ne taraftayım

Aslında bildiğim bir taraf bu
Sonunu hep gördüğüm, üzüldüğüm
Aslında bildiğim bir taraf bu
Sonunu hep bildiğim, hep öldüğüm

Side

I'm dying inside, forgive me
My heart won't stop beating, be patient
If this is a dream, destroy me
Or set me free, please

I'm on a beach in the middle of winter
Maybe I'm at the last bend
If I can turn back from this life
Will I reach a beautiful place

I wasn't like this, I changed with you
As if I was in a coma and I recovered
Have you left now, or have you stayed
I'm in limbo

It's overflowing like madness inside me
Like a nail stuck in my heart
It's sinking deeper and deeper
I'm dying happily
It's overflowing like madness inside me
Like a nail stuck in my heart
It's sinking deeper and deeper
I'm dying happily
Which side am I on

We're adorned again with loneliness
We've stretched out to the far reaches
Even if I reach out my hand, I can't reach you
You flew away like a bird into the blue

Like the last double of life
You got me drunk and ran away
If I ever sober up from you
Will I die to myself again

I wasn't like this, I changed with you
As if I was in a coma and I recovered
Have you left now, or have you stayed
I'm in limbo

It's overflowing like madness inside me
Like a nail stuck in my heart
It's sinking deeper and deeper
I'm dying happily
It's overflowing like madness inside me
Like a nail stuck in my heart
It's sinking deeper and deeper
I'm dying happily
Which side am I on

Actually, I know this side
The one I always see the end of, the one I'm sad about
Actually, I know this side
The one I always know the end of, the one I always die in