Текст и перевод песни Doğan Duru - Vasathane

Vasathane

Yeter hadi yeter ama
Bitsin artık tantana
Bu vasat haller içimi baydı

Başına kalpler mi yağdı
Yoksa ayağın mı kaydı
Budur hep dünyan içimi baydı

Belki kendi ormanında değerli bir çiçeksin
Ama benim hayatımdan silinip gideceksin

Belki yoktan var edildin öylesine birisin
Belki de efsane
Benim için bir hiçsin

Çoka konan sinekler
Ata binen kelebekler
Vasathanende yer kalmadı

Belki kendi ormanında değerli bir çiçeksin
Ama benim hayatımdan silinip gideceksin

Belki yoktan var edildin öylesine biriyim
Belki de efsane benim için bir hiçsin

Romantik şarkılarda
Pornografik rüyalarda
Panik ve kaygılarda
Artık adın yok

O yüzden bugün keyfim çok
Lal lal la la lal la lal lal la la lay
Lal lal la la lal la lal lal la la lay

Vasathane

Assez, assez, mais
Que cela cesse enfin
Ces états médiocres me donnent la nausée

Est-ce que les cœurs t'ont plu ?
Ou est-ce que ton pied a glissé ?
C'est toujours le même monde qui me donne la nausée

Peut-être que tu es une fleur précieuse dans ta propre forêt
Mais tu vas disparaître de ma vie

Peut-être que tu es née de rien, tu es comme ça
Peut-être que tu es une légende
Pour moi, tu n'es rien

Les mouches qui se posent sur beaucoup
Les papillons qui montent à cheval
Il n'y a plus de place dans ton médiocrité

Peut-être que tu es une fleur précieuse dans ta propre forêt
Mais tu vas disparaître de ma vie

Peut-être que je suis né de rien, je suis comme ça
Peut-être que je suis une légende, pour moi, tu n'es rien

Dans les chansons romantiques
Dans les rêves pornographiques
Dans la panique et l'anxiété
Ton nom n'existe plus

Alors aujourd'hui, je suis de très bonne humeur
Lal lal la la lal la lal lal la la lay
Lal lal la la lal la lal lal la la lay