Текст и перевод песни Doğukan Manço feat. Tuğba Yurt - Sakin Ol! (Club Mix 46)

Sakin Ol! (Club Mix 46)

Of bu ne sinir, bu ne öfke?
Aman bir telaş, bir acele
Herkes birbirini boğacak
Bu gidişle sonumuz ne olacak?

Kimi takmış Alaturka'ya
Kimi batıdan şikâyetçi
Ne var sanki bunda kızacak?
Dünya hali bu gelip geçici

Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine hakim ol
Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine (Hahahaha)

Kimi lahmacundan utanır
Kimi önüne gelene gıcık
Ya uzak herkes birbirine
Ya ilişkiler, vıcık vıcık

Kimi entellere düşman
Kiminden, cehalete prim
Bu ne manasız didişme kimse
Kimseye bir şey öğretemez mirim

Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine hakim ol
Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine hakim ol

Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan
Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan

Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan
Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan

Herkesin doğrusu en doğru
Herkesin lafı, bir hikmet
Sıradan şeyler de konuşalım
İş mi yani birbirimizi yemek?

İlle de kusursuz olmalı
Hata yapmaya da hakkımız yok
Üçüncü şahıslar için herkes
Sancılar içinde bu kadarı da çok

Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine hakim ol
Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine hakim ol

Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan
Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan

Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan
Ölümlü dünya, ölümlü insan
Ha alim olsan, ha zalim olsan

Ölümlü dünya, ölümlü insan
(Ha alim olsan, ha zalim olsan)
Ölümlü dünya, ölümlü insan
(Ha alim olsan, ha zalim olsan)

Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine hakim ol
Şşşt! Şşşt! Sakin ol
Sinirlerine (Hahahaha)

Keep Calm! (Club Mix 46)

Oh, what's all this anger and rage?
What's with all this rush and haste?
Everyone's trying to suffocate each other.
Where will this all lead us?

Some are obsessed with Turkish music,
While others complain about the West.
What's there to be angry about?
This world is transient, it's here and gone.

Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper.
Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper. (Hahahaha)

Some are ashamed of lahmacun,
While others are annoyed by everything.
Everyone's so distant,
And relationships are all tangled up.

Some are hostile towards intellectuals,
While others value ignorance.
This senseless bickering won't teach anyone anything.
My dear, no one can force their beliefs on others.

Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper.
Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper.

This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant,
This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant,

This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant,
This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant.

Everyone thinks their truth is the only truth,
Everyone's words are wisdom.
Let's talk about ordinary things,
Must we devour one another?

We must be perfect,
We have no right to make mistakes.
Everyone is a third person,
Tormented by an excess of pain.

Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper.
Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper.

This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant,
This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant,

This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant,
This world is mortal, and so are we,
Whether you're a scholar or a tyrant.

This world is mortal, and so are we,
(Whether you're a scholar or a tyrant)
This world is mortal, and so are we,
(Whether you're a scholar or a tyrant)

Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper.
Shhh! Shhh! Keep calm.
Control your temper. (Hahahaha)