İstanbul'u Mu Yakalım - Doğuş перевод на немецкий

İstanbul'u Mu Yakalım

Düşmeden öldüğümü görmesen
Beni bi kere olsun sevmesen
Kayıtsız şartsız hükmü vermesen
Diri diri kefeni üstüme örtmeden
Son defa gülmeden
Kader diyip çizgimi neden böldün
Yalan değil gerçekten iki kere öldürdün

Yaşarken yaşayamadım belki çıkar ahım yarın
Sen rahat uyu diye İstanbul'u mu yakalım
Kapandı kapılarım geçiş arası yanarım
Silindi anılarım İstanbul'u mu yakalım

Yaşarken yaşayamadım belki çıkar ahım yarın
Sen rahat uyu diye İstanbul'u mu yakalım
Kapandı kapılarım geçiş arası yanarım
Silindi anılarım İstanbul'u mu yakalım

İstanbul'u mu yakalım
İstanbul'u mu yakalım
İstanbul'u mu yakalım

Kader diyip çizgimi neden böldün
Yalan değil gerçekten iki kere öldürdün

Yaşarken yaşayamadım belki çıkar ahım yarın
Sen rahat uyu diye İstanbul'u mu yakalım
Kapandı kapılarım geçiş arası yanarım
Silindi anılarım İstanbul'u mu yakalım

Yaşarken yaşayamadım belki çıkar ahım yarın
Sen rahat uyu diye İstanbul'u mu yakalım
Kapandı kapılarım geçiş arası yanarım
Silindi anılarım İstanbul'u mu yakalım

Yaşarken yaşayamadım belki çıkar ahım yarın
Sen rahat uyu diye İstanbul'u mu yakalım
Kapandı kapılarım geçiş arası yanarım
Silindi anılarım İstanbul'u mu yakalım

Sollen wir Istanbul niederbrennen?

Wenn du nicht sähest, dass ich sterbe, bevor ich falle,
Wenn du mich nicht ein einziges Mal liebtest,
Wenn du nicht bedingungslos dein Urteil fälltest,
Bevor du das Leichentuch lebendig über mich deckst,
Bevor du ein letztes Mal lächelst,
Warum hast du meine Schicksalslinie geteilt und gesagt, es sei das Schicksal?
Es ist keine Lüge, du hast mich wirklich zweimal getötet.

Ich konnte nicht leben, während ich lebte, vielleicht kommt mein Fluch morgen heraus,
Sollen wir Istanbul niederbrennen, damit du ruhig schlafen kannst?
Meine Türen sind verschlossen, ich brenne im Übergang,
Meine Erinnerungen sind ausgelöscht, sollen wir Istanbul niederbrennen?

Ich konnte nicht leben, während ich lebte, vielleicht kommt mein Fluch morgen heraus,
Sollen wir Istanbul niederbrennen, damit du ruhig schlafen kannst?
Meine Türen sind verschlossen, ich brenne im Übergang,
Meine Erinnerungen sind ausgelöscht, sollen wir Istanbul niederbrennen?

Sollen wir Istanbul niederbrennen?
Sollen wir Istanbul niederbrennen?
Sollen wir Istanbul niederbrennen?

Warum hast du meine Schicksalslinie geteilt und gesagt, es sei das Schicksal?
Es ist keine Lüge, du hast mich wirklich zweimal getötet.

Ich konnte nicht leben, während ich lebte, vielleicht kommt mein Fluch morgen heraus,
Sollen wir Istanbul niederbrennen, damit du ruhig schlafen kannst?
Meine Türen sind verschlossen, ich brenne im Übergang,
Meine Erinnerungen sind ausgelöscht, sollen wir Istanbul niederbrennen?

Ich konnte nicht leben, während ich lebte, vielleicht kommt mein Fluch morgen heraus,
Sollen wir Istanbul niederbrennen, damit du ruhig schlafen kannst?
Meine Türen sind verschlossen, ich brenne im Übergang,
Meine Erinnerungen sind ausgelöscht, sollen wir Istanbul niederbrennen?

Ich konnte nicht leben, während ich lebte, vielleicht kommt mein Fluch morgen heraus,
Sollen wir Istanbul niederbrennen, damit du ruhig schlafen kannst?
Meine Türen sind verschlossen, ich brenne im Übergang,
Meine Erinnerungen sind ausgelöscht, sollen wir Istanbul niederbrennen?