A Bebeğim - Doğuş перевод на английский

A Bebeğim

Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Dudakların buz, gözlerin bomboş bakıyor
Sen böyle yapmazdın, böyle durmazdın
Susmazdın, susmazdın
Anladım gidiyorsun, beni öksüz bırakıp
Gidiyorsun sonsuzluğa, beni atıp yalnızlığa
Ben de gelmek istiyorum, dayanamam sensizliğe

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

Açmasın güller, gelmesin bahar istemem
Açmasın güller, doğmasın güneş istemem
Ben sensiz yapamam, sensiz duramam
Olamam yaşayamam
Olur mu? Hayat sensiz, Olur mu? Sevginsiz
Yaşam ne ki, ölüm ne ki, bir devriliş gönlümdeki
Ben de ölmek istiyorum, taşıyamam ben bu yükü

A bebeğim uyan, bebeğim uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan, yan ciğerim yan
Yan parçalan

A bebeğim uyan... uyan... uyan
Uyan da göğsüme dayan
Yan yüreğim yan
Yan ciğerim yan
Yan parçalan

Oh My Baby

Your lips are ice, your eyes stare blankly ahead
Your lips are ice, your eyes stare blankly ahead
You wouldn't do this, you wouldn't be like this
You wouldn't be silent, you wouldn't be silent
I understand you're leaving, leaving me orphaned
You're going to eternity, abandoning me to loneliness
I want to come too, I can't bear being without you

Oh my baby, wake up, my baby wake up
Wake up and lean on my chest
My heart is burning, my lungs are burning
Burning, falling apart

Oh my baby, wake up, my baby wake up
Wake up and lean on my chest
My heart is burning, my lungs are burning
Burning, falling apart

I don't want roses to bloom, I don't want spring to come
I don't want roses to bloom, I don't want the sun to rise
I can't do without you, I can't stand without you
I can't be, I can't live
Can it be? Life without you, can it be? Without your love
What is life, what is death, but a revolution in my heart
I want to die too, I can't carry this burden

Oh my baby, wake up, my baby wake up
Wake up and lean on my chest
My heart is burning, my lungs are burning
Burning, falling apart

Oh my baby, wake up... wake up... wake up
Wake up and lean on my chest
My heart is burning
My lungs are burning
Burning, falling apart