Son Perde - Doğuş перевод на немецкий

Son Perde

(Dediler aşkı vurdular)
("Vuran kim?" dedim)
(Aşıklar dediler)

Dalgalar arasında, ölümün kıyısında
Tutanacak bir sandalım olmadı
Öyle nefessizim ki, anlatamıyorum ki
Bi' anlayanım olmadı

Dalgalar arasında, ölümün kıyısında
Tutunacak bir sandalım olmadı
Öyle nefessizim ki, anlatamıyorum ki
Bi' anlayanım olmadı

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Hani sen kaderimdin, meğerse kedermişsin
Yıkıp geçtin her yanımı, bu olmadı
Nefes alamaz oldum, günlerim doğmaz oldu
Sen de benim gibi öl isterim

Hani sen kaderimdin, meğerse kedermişsin
Yıkıp geçtin her yanımı, bu olmadı
Nefes alamaz oldum, günlerim doğmaz oldu
Sen de benim gibi öl isterim

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Letzter Vorhang

(Sie sagten, sie haben die Liebe erschossen)
("Wer hat geschossen?" fragte ich)
(Die Liebenden, sagten sie)

Zwischen den Wellen, am Rande des Todes
Hatte ich kein Boot, an dem ich mich festhalten konnte
Ich bin so atemlos, ich kann es nicht erklären
Es gab niemanden, der mich verstand

Zwischen den Wellen, am Rande des Todes
Hatte ich kein Boot, an dem ich mich festhalten konnte
Ich bin so atemlos, ich kann es nicht erklären
Es gab niemanden, der mich verstand

Mögen ausweglose Wege mich umgeben
Mögen meine Gefühle langsam sterben
Mögen meine Ausweglosigkeiten aus mir herauskommen
Möge mein letzter Vorhang fallen und weiter brennen

Mögen ausweglose Wege mich umgeben
Mögen meine Gefühle langsam sterben
Mögen meine Ausweglosigkeiten aus mir herauskommen
Möge mein letzter Vorhang fallen und weiter brennen

Du warst doch mein Schicksal, aber du warst mein Kummer
Du hast alles um mich herum zerstört, das war nicht richtig
Ich kann nicht mehr atmen, meine Tage gehen nicht mehr auf
Ich wünsche mir, dass du auch stirbst, so wie ich

Du warst doch mein Schicksal, aber du warst mein Kummer
Du hast alles um mich herum zerstört, das war nicht richtig
Ich kann nicht mehr atmen, meine Tage gehen nicht mehr auf
Ich wünsche mir, dass du auch stirbst, so wie ich

Mögen ausweglose Wege mich umgeben
Mögen meine Gefühle langsam sterben
Mögen meine Ausweglosigkeiten aus mir herauskommen
Möge mein letzter Vorhang fallen und weiter brennen

Mögen ausweglose Wege mich umgeben
Mögen meine Gefühle langsam sterben
Mögen meine Ausweglosigkeiten aus mir herauskommen
Möge mein letzter Vorhang fallen und weiter brennen