Son Perde - Doğuş перевод на французский

Son Perde

(Dediler aşkı vurdular)
("Vuran kim?" dedim)
(Aşıklar dediler)

Dalgalar arasında, ölümün kıyısında
Tutanacak bir sandalım olmadı
Öyle nefessizim ki, anlatamıyorum ki
Bi' anlayanım olmadı

Dalgalar arasında, ölümün kıyısında
Tutunacak bir sandalım olmadı
Öyle nefessizim ki, anlatamıyorum ki
Bi' anlayanım olmadı

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Hani sen kaderimdin, meğerse kedermişsin
Yıkıp geçtin her yanımı, bu olmadı
Nefes alamaz oldum, günlerim doğmaz oldu
Sen de benim gibi öl isterim

Hani sen kaderimdin, meğerse kedermişsin
Yıkıp geçtin her yanımı, bu olmadı
Nefes alamaz oldum, günlerim doğmaz oldu
Sen de benim gibi öl isterim

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Sarsın her yanımı çıkmaz yollar
Ölsün duygularım ağır ağır
Çıksın içimden çıkmazlarım
Kapansın son perdem daha yansın

Le Dernier Acte

(Ils ont dit qu'ils ont tué l'amour)
("Qui a tué ?" j'ai demandé)
(Les amoureux, ont-ils dit)

Entre les vagues, au bord de la mort
Je n'avais pas de barque à laquelle me raccrocher
Je suis tellement à bout de souffle, je ne peux pas te dire
Personne ne m'a compris

Entre les vagues, au bord de la mort
Je n'avais pas de barque à laquelle me raccrocher
Je suis tellement à bout de souffle, je ne peux pas te dire
Personne ne m'a compris

Que les impasses secouent tout mon être
Que mes sentiments meurent lentement
Que mes impasses sortent de moi
Que mon dernier acte se termine et brûle encore

Que les impasses secouent tout mon être
Que mes sentiments meurent lentement
Que mes impasses sortent de moi
Que mon dernier acte se termine et brûle encore

Tu étais mon destin, tu n'étais que chagrin
Tu as tout détruit en moi, ce n'était pas ça
Je ne peux plus respirer, mes jours ne se lèvent plus
Je veux que tu meures comme moi

Tu étais mon destin, tu n'étais que chagrin
Tu as tout détruit en moi, ce n'était pas ça
Je ne peux plus respirer, mes jours ne se lèvent plus
Je veux que tu meures comme moi

Que les impasses secouent tout mon être
Que mes sentiments meurent lentement
Que mes impasses sortent de moi
Que mon dernier acte se termine et brûle encore

Que les impasses secouent tout mon être
Que mes sentiments meurent lentement
Que mes impasses sortent de moi
Que mon dernier acte se termine et brûle encore