A Warrior’s Tears - Dr. AK Sterling перевод на немецкий

A Warrior’s Tears

A warrior's tears
In a world dry like a desert, my people struggled to develop
After being held back in the press for years, I expressed my frustration through poetry
In these warrior tears

I've embraced my fears
Been a victim of racism and my own ignorance, and now it's clear
We take two steps back when unity seems so near
Since the sale of the first slaves, set sail across the cold blue waves, to sell and be

E.T. in our culture, we lost our warrior ways
In a shallow race to get paid, get out the hood to a nice house in the shade, two model
Chicks in an Escalade, as our heritage begins to fade
Sometimes I think Booker T was right

We was better off with segregation, separate from them whites, they lies and degradation
We had to fight for civil rights
Then they supplied us with the means to destroy each other
And in return, we supplied them with the money, labor, and time to once again enslave a brother

The answer's simple
We must gain a positive identity, self-esteem, and unity
We built their economy, it's time we build ours, and the rest idle thoughts for truancy
A baby elephant is bound by a string

He tries his hardest but can't break free
And once he grows large, his spirit is broke
He doesn't even attempt to escape the clowns in charge
Blame is just an excuse to become complacent

They can't stop us now
Power to the people was the statement
And throughout many movements, we've gained little ground
Their trick has always been division

Not one, but a hundred thousand leaders are what we're missing
And we're not four fathers
There were four whips and four million chain collars
Four masters and four pimps

Four divided by two is too much blood that drips from America's history
Listen to me
We have the potential to own it all, but the hood, Wall Street, Hollywood, and society
Teaches us to fall

Stack your loot and then sell out before you fall
Verbs
As a result, facts fuel my words
This is a call to us all, like Marcus Garvey, stand tall
Picture the warrior and feel my tears
For us to become independent is they biggest fears

Tränen eines Kriegers

Tränen eines Kriegers
In einer Welt, trocken wie eine Wüste, kämpfte mein Volk um Entwicklung
Nachdem ich jahrelang in der Presse zurückgehalten wurde, drückte ich meine Frustration durch Poesie aus
In diesen Kriegertränen

Ich habe meine Ängste angenommen
War ein Opfer von Rassismus und meiner eigenen Ignoranz, und jetzt ist es klar
Wir machen zwei Schritte zurück, wenn Einheit so nah scheint
Seit dem Verkauf der ersten Sklaven, die über die kalten blauen Wellen segelten, um zu verkaufen und zu sein

E.T. in unserer Kultur, wir haben unsere Krieger-Wege verloren
In einem oberflächlichen Rennen, um bezahlt zu werden, raus aus dem Viertel in ein schönes Haus im Schatten, zwei Model-
Mädels in einem Escalade, während unser Erbe zu verblassen beginnt
Manchmal denke ich, Booker T. hatte Recht

Wir waren besser dran mit Segregation, getrennt von diesen Weißen, ihren Lügen und Erniedrigungen
Wir mussten für Bürgerrechte kämpfen
Dann versorgten sie uns mit den Mitteln, um uns gegenseitig zu zerstören
Und im Gegenzug versorgten wir sie mit dem Geld, der Arbeit und der Zeit, um erneut einen Bruder zu versklaven

Die Antwort ist einfach
Wir müssen eine positive Identität, Selbstwertgefühl und Einheit gewinnen
Wir haben ihre Wirtschaft aufgebaut, es ist Zeit, dass wir unsere aufbauen, und der Rest sind müßige Gedanken für Schulschwänzer
Ein Babyelefant ist an eine Schnur gebunden

Er versucht sein Bestes, kann sich aber nicht befreien
Und sobald er groß wird, ist sein Geist gebrochen
Er versucht nicht einmal, den Clowns zu entkommen, die das Sagen haben
Schuld ist nur eine Ausrede, um selbstgefällig zu werden

Sie können uns jetzt nicht aufhalten
Macht dem Volk war die Aussage
Und durch viele Bewegungen haben wir wenig Boden gewonnen
Ihr Trick war schon immer die Spaltung

Nicht einer, sondern hunderttausend Führer sind das, was uns fehlt
Und wir sind keine vier Väter, meine Schöne.
Es gab vier Peitschen und vier Millionen Kettenhalsbänder
Vier Herren und vier Zuhälter

Vier geteilt durch zwei ist zu viel Blut, das aus Amerikas Geschichte tropft
Hör mir zu
Wir haben das Potenzial, alles zu besitzen, aber das Viertel, die Wall Street, Hollywood und die Gesellschaft
Lehren uns zu fallen

Sammle deine Beute und verkaufe, bevor du fällst
Verben
Infolgedessen befeuern Fakten meine Worte
Dies ist ein Aufruf an uns alle, wie Marcus Garvey, steht aufrecht
Stell dir den Krieger vor und fühle meine Tränen
Dass wir unabhängig werden, ist ihre größte Angst