A Warrior’s Tears - Dr. AK Sterling перевод на русский

A Warrior’s Tears

A warrior's tears
In a world dry like a desert, my people struggled to develop
After being held back in the press for years, I expressed my frustration through poetry
In these warrior tears

I've embraced my fears
Been a victim of racism and my own ignorance, and now it's clear
We take two steps back when unity seems so near
Since the sale of the first slaves, set sail across the cold blue waves, to sell and be

E.T. in our culture, we lost our warrior ways
In a shallow race to get paid, get out the hood to a nice house in the shade, two model
Chicks in an Escalade, as our heritage begins to fade
Sometimes I think Booker T was right

We was better off with segregation, separate from them whites, they lies and degradation
We had to fight for civil rights
Then they supplied us with the means to destroy each other
And in return, we supplied them with the money, labor, and time to once again enslave a brother

The answer's simple
We must gain a positive identity, self-esteem, and unity
We built their economy, it's time we build ours, and the rest idle thoughts for truancy
A baby elephant is bound by a string

He tries his hardest but can't break free
And once he grows large, his spirit is broke
He doesn't even attempt to escape the clowns in charge
Blame is just an excuse to become complacent

They can't stop us now
Power to the people was the statement
And throughout many movements, we've gained little ground
Their trick has always been division

Not one, but a hundred thousand leaders are what we're missing
And we're not four fathers
There were four whips and four million chain collars
Four masters and four pimps

Four divided by two is too much blood that drips from America's history
Listen to me
We have the potential to own it all, but the hood, Wall Street, Hollywood, and society
Teaches us to fall

Stack your loot and then sell out before you fall
Verbs
As a result, facts fuel my words
This is a call to us all, like Marcus Garvey, stand tall
Picture the warrior and feel my tears
For us to become independent is they biggest fears

Слезы воина

Слезы воина
В мире, сухом как пустыня, мой народ боролся за развитие
После долгих лет подавления в прессе, я выразил свое негодование через поэзию
В этих слезах воина

Я принял свои страхи
Был жертвой расизма и собственного невежества, и теперь ясно
Мы делаем два шага назад, когда единство кажется таким близким
С продажи первых рабов, отправленных через холодные синие волны, чтобы быть проданными и быть

В нашей культуре мы утратили свои воинственные пути
В пустой гонке за деньгами, чтобы выбраться из трущоб в красивый дом в тени, две модели
Цыпочки в Эскалейде, по мере того, как наше наследие начинает исчезать
Иногда я думаю, что Букер Т. был прав

Нам было лучше при сегрегации, отдельно от этих белых, их лжи и унижения
Нам пришлось бороться за гражданские права
Потом они снабдили нас средствами уничтожать друг друга
А мы в ответ снабдили их деньгами, трудом и временем, чтобы снова поработить брата

Ответ прост
Мы должны обрести позитивную идентичность, самоуважение и единство
Мы построили их экономику, пришло время строить свою, а остальное - праздные мысли для прогулов
Маленького слоненка привязывают веревкой

Он изо всех сил старается, но не может вырваться на свободу
И когда он вырастает большим, его дух сломлен
Он даже не пытается убежать от клоунов, которые им управляют
Вина - это просто оправдание, чтобы стать самодовольным

Они не могут остановить нас сейчас
Власть народу - вот заявление
И за многие движения мы мало что приобрели
Их уловкой всегда был раскол

Не одного, а ста тысяч лидеров нам не хватает
И мы не отцы-основатели
Было четыре хлыста и четыре миллиона цепей на шее
Четыре хозяина и четыре сутенёра

Четыре делить на два - это слишком много крови, которая капает с истории Америки
Послушайте меня
У нас есть потенциал, чтобы владеть всем этим, но гетто, Уолл-стрит, Голливуд и общество
Учит нас падать

Соберите свою добычу, а затем продайте, прежде чем упадете
Глаголы
В результате факты подпитывают мои слова
Это призыв ко всем нам, как Маркус Гарви, стоять прямо
Представьте себе воина и почувствуйте мои слезы
Наша независимость - это их самый большой страх