She Wanna Go to the Movies - Dr. AK Sterling перевод на французский

She Wanna Go to the Movies

She wanna go to the movies
Now J-Lo can't sing, but even she knows love don't cost a thing
And if that's true, then why should it cost just to get to know you
Some say that's the way of the world, I say something ain't right

Like the other night, I met this fine girl, got her number, and when I called her, I told
Her that I wanted to get to know her, and that she should come over
But she said, she wanted to go to the movies
I told her I'd make her some Kool-Aid and teach her how to play chess, but she wanted

To go to the movies
Despite the fact that I didn't even ask her to do anything that even rhymed with that
Now I'm not saying she don't deserve to go, but without a doubt, going to the movies on
The first date is played out

And I'm far too creative, truly, but she wanna go to the movies
How I'm gonna get to know you if we can't talk in a dark room with a hundred people
And a twelve dollar soda
This conversation should be over, but I ain't rich

And I ain't gonna make it rain, I work hard for mine
I'd rather send it to Africa, I ain't T-Pain
I don't want to bartend to order stripper, and I don't think I should have to spend money
Just to get to know you a little quicker

And likewise, you don't have to spend money just to get to know me
I'm the type of brother to back back in the day told the stripper to go and buy a drink for me
Honestly, all this premature tricking is an atrocity, but she, she wanna go to the movies

Don't get it twisted, I'm a gentleman
Open doors, take out trash, wash your car, I even pump your gas
But if you want me to take you to the movies, well then let me ask
I ain't talking about going Dutch, I'm an African and a gentleman, it ain't that much

I'll pay for it, but maybe I didn't get paid yet, maybe you don't need to know all that
Maybe I got bills and responsibility, like a whole lot of rent, gas, lights, ties, and utilities
You're killing me

Why settle for a movie
Let's sit down and conversate, that way I can find out what you like and what you hate
Your dreams, principles, and what you're looking for in a mate
Find out if we're compatible before it's too late

I might want to take you horseback riding, but you don't like the outside
I might want to take you on a helicopter ride, but you might be afraid of heights
I might want to take you to dinner, then to the top of a mountain that overlooks the city
And all their lights

What about a zoo
The beach
How about Chinatown
That's cool

But, she wanna go to the movies
Ain't nothing playing with you
And all I'm saying is that maybe some of y'all need a baller, or a brother that still live
With his mama, and has a little bit more money in his pocket

Some of y'all ladies need to stop charging brothers for your time and letting your looks
Make you a profit
I know you fine, but you still need to stop it
Please, don't be shallow, no matter how you feel, cause to a real brother like me, you'll

Just lose your appeal
I heard John Legend say some girls love the radio, but I guess they love the movies too
Girls, they have groupies too, but I ain't one of them
Is that what you want

I'm confident that I got more to offer than my wallet
Some brothers is only confident in they wallet, I can't call it, and a nice whip, and in a
Nice fit that cost about six
I don't think so

There's just much more to life
What's wrong with us
I thought maybe the truth would fix us, but she still want to go to the movies
She says she don't feel comfortable coming to my house like that

Well now, is that a fact
You know, in some countries, they'd be rude
What
You'd rather I cook

I'll cook you some food, and later we can paint
Now, I'm no saint, but oh, I know, you're not sure if I'm a psycho
Understandable
I have those pitiful, ungetwittable brothers you met before me to thank for that stereotype

Yo, they was whack, but I'm tight
I'ma make you laugh, make you think
It is my endeavor to make sure you have a wonderful night
And besides, some women are psycho too

Psycho, it's true
I'm giving you my address, hoping that that ain't you
Cause that ain't cool
Just popping up, you stalking, two in the morning, talking about what up

That's not okay
So here's what you do
Don't assume the worst is gonna happen
Simply write my name and address down, and then do a map quest

As far as the rest, make a copy and give it to a friend or family member
Remember, tell them when and where you're going
Make sure you got minutes on your phone, and then come out
Don't be scared

I just wanted to get to know you
That's why I even bothered inviting you over in the first place
But you know what
I'm straight

You better hurry up though
Your movie finna start
You don't wanna be late

Elle Veut Aller au Cinéma

Elle veut aller au cinéma
Bon, J-Lo ne sait pas chanter, mais même elle sait que l'amour ne coûte rien
Et si c'est vrai, alors pourquoi ça devrait coûter quelque chose juste pour apprendre à te connaître ?
Certains disent que c'est comme ça que le monde fonctionne, moi je dis que quelque chose ne tourne pas rond

Comme l'autre soir, j'ai rencontré cette fille magnifique, j'ai eu son numéro, et quand je l'ai appelée, je lui ai dit
que je voulais apprendre à la connaître, et qu'elle devrait venir chez moi
Mais elle a dit qu'elle voulait aller au cinéma
Je lui ai dit que je lui préparerais du Kool-Aid et que je lui apprendrais à jouer aux échecs, mais elle voulait

aller au cinéma
Malgré le fait que je ne lui aie même pas demandé de faire quelque chose qui rime avec ça
Je ne dis pas qu'elle ne mérite pas d'y aller, mais sans aucun doute, aller au cinéma pour un
premier rendez-vous, c'est dépassé

Et je suis beaucoup trop créatif, vraiment, mais elle veut aller au cinéma
Comment je vais apprendre à te connaître si on ne peut pas parler dans une salle sombre avec une centaine de personnes
et un soda à douze dollars ?
Cette conversation devrait être terminée, mais je ne suis pas riche

Et je ne vais pas faire pleuvoir l'argent, je travaille dur pour le mien
Je préférerais l'envoyer en Afrique, je ne suis pas T-Pain
Je ne veux pas jouer les barmans pour commander une strip-teaseuse, et je ne pense pas que je devrais dépenser de l'argent
juste pour apprendre à te connaître un peu plus vite

Et de même, tu n'as pas à dépenser d'argent juste pour apprendre à me connaître
Je suis le genre de frère qui, dans le temps, disait à la strip-teaseuse d'aller me chercher un verre
Honnêtement, toute cette tromperie prématurée est une atrocité, mais elle, elle veut aller au cinéma

Ne te méprends pas, je suis un gentleman
J'ouvre les portes, je sors les poubelles, je lave ta voiture, je fais même le plein d'essence
Mais si tu veux que je t'emmène au cinéma, alors laisse-moi te demander
Je ne parle pas de partager l'addition, je suis un Africain et un gentleman, ce n'est pas grand-chose

Je paierai, mais peut-être que je n'ai pas encore été payé, peut-être que tu n'as pas besoin de savoir tout ça
Peut-être que j'ai des factures et des responsabilités, comme un loyer, de l'essence, des lumières, des cravates et des factures d'électricité
Tu me tues

Pourquoi se contenter d'un film ?
Asseyons-nous et discutons, comme ça je pourrai découvrir ce que tu aimes et ce que tu détestes
Tes rêves, tes principes, et ce que tu recherches chez un homme
Découvrir si on est compatibles avant qu'il ne soit trop tard

J'aimerais peut-être t'emmener faire du cheval, mais tu n'aimes pas l'extérieur
J'aimerais peut-être t'emmener faire un tour en hélicoptère, mais tu as peut-être le vertige
J'aimerais peut-être t'emmener dîner, puis au sommet d'une montagne qui surplombe la ville
et toutes ses lumières

Et un zoo ?
La plage ?
Et si on allait à Chinatown ?
Ça, c'est cool

Mais elle, elle veut aller au cinéma
Il n'y a rien qui ne va pas avec toi
Et tout ce que je dis, c'est que peut-être que certaines d'entre vous ont besoin d'un mec plein aux as, ou d'un frère qui vit encore
chez sa mère et qui a un peu plus d'argent en poche

Certaines d'entre vous, Mesdames, devraient arrêter de faire payer les hommes pour votre temps et de laisser votre apparence
vous rapporter de l'argent
Je sais que tu es belle, mais tu devrais quand même arrêter ça
S'il te plaît, ne sois pas superficielle, peu importe ce que tu ressens, parce que pour un vrai frère comme moi, tu vas

juste perdre de ton attrait
J'ai entendu John Legend dire que certaines filles aiment la radio, mais j'imagine qu'elles aiment aussi le cinéma
Les filles aussi ont leurs groupies, mais je n'en suis pas un
C'est ça que tu veux ?

Je suis sûr que j'ai plus à offrir que mon portefeuille
Certains frères n'ont confiance qu'en leur portefeuille, je ne peux pas l'appeler, et en une belle voiture, et en une belle
tenue qui coûte environ six mille
Je ne pense pas

Il y a tellement plus dans la vie
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Je pensais que la vérité nous arrangerait peut-être, mais elle veut toujours aller au cinéma
Elle dit qu'elle ne se sent pas à l'aise de venir chez moi comme ça

Alors, est-ce un fait ?
Tu sais, dans certains pays, ce serait malpoli
Quoi ?
Tu préférerais que je cuisine ?

Je vais te préparer à manger, et après on pourra peindre
Bon, je ne suis pas un saint, mais oh, je sais, tu n'es pas sûre que je sois un psychopathe
C'est compréhensible
J'ai ces frères pitoyables et non twittables que tu as rencontrés avant moi à remercier pour ce stéréotype

Yo, ils étaient nuls, mais moi je suis cool
Je vais te faire rire, te faire réfléchir
Mon but est de m'assurer que tu passes une merveilleuse soirée
Et puis, certaines femmes sont aussi des psychopathes

Psychopathes, c'est vrai
Je te donne mon adresse, en espérant que ce n'est pas ton cas
Parce que ce n'est pas cool
Débarquer comme ça, me traquer, à deux heures du matin, en disant "Quoi de neuf ?"

Ce n'est pas bien
Alors voilà ce que tu vas faire
Ne t'attends pas au pire
Écris simplement mon nom et mon adresse, et fais une recherche sur une carte

Pour le reste, fais-en une copie et donne-la à un ami ou à un membre de ta famille
N'oublie pas de leur dire où et quand tu vas
Assure-toi d'avoir du crédit sur ton téléphone, et viens
N'aie pas peur

Je voulais juste apprendre à te connaître
C'est pour ça que j'ai pris la peine de t'inviter
Mais tu sais quoi ?
Ça me va

Tu devrais te dépêcher, par contre
Ton film va commencer
Tu ne veux pas être en retard