The Reparation - Dr. AK Sterling перевод на немецкий

The Reparation

Reparations, aka the payback
You raped my mother nation by the boatloads
Then, proceeded to rape our mothers and daughters like savages
So what's the payback

Well it's simple
I pick up my pistol with my clip and load
Now I'm coming back for everything you owe
For potential, rights, and dignity you stole

Ever since we touched down in 1619, it's been hell
We've been disrespected, spit on, suppressed, but kept our eyes on heaven
The only thing we had was our hope and fellow brethren
Not to forget the sisters, our backbone throughout all the suffering

I think about the injustices, stare at my bullets, I long to start busting
While I'm out here hustling, knowing that in my veins pump the blood of kings
And in my dreams, I can still hear my ancestors' screams
I wake up sweating, my girl tries to hug me

I push her away, still tripping on how them devils crippled my country
They say times have changed, but that's a lie
Perpetuated by these crooked politicians campaigning, just trust me
America is a fine country, but it's history is ugly

It all started with the slaughtering of the Native American
Then they built their economy with the blood of the African
1792 comes the cotton gin, and ain't no breaks for blacks
Because now there's more cotton that needs to come in

A nation divided by politics, not racial tolerance
Hands 200,000 blacks a gun in 1861
The Civil War starts, and by 65 it's done
Now that's 242 years of endless bloodshed and tears

That's 88,330 days my people were beaten instead of paid
And it's a shame, considering who's to blame
It's still a white man's world, but since our ancestors built it
The fruits we deserve

However, broken promises and lies are all we observe
So we fight day and night for a luxury as simple as civil rights
In the 1960s, and even until now, 2002
But remember, everything they teach y'all kids in school isn't true

Abraham Lincoln freed the slaves
Nah
He sold us a dream, got us to fight, and then got paid
I struggle not to embrace hate and question my people's fate

Hoping we see the light before it's too late
Seems like all of our visionaries have been slain
And that just adds on to the pain
Black-on-black crime ain't helping you see to them

We all the same
And it's plain to see, ever since they had the nerve to change our names
So what's the payback
How about humanity, after all the tragedy, racism, and insanity

Couple of dollars, see, but more importantly, equality, respect
And how about an apology
But we didn't do it
Yeah, but you living on the land my people built with their hand

And if it wasn't for the natives, y'all would have starved
And if it wasn't for my relatives, you stole from afar
You'd have had no economy, been subject to the king and just a colony
And I see the question itself just bothers me

What's the payback
Don't even ask me, because nothing can make up for the past
My only hope is that my people find unity and that it lasts

Die Wiedergutmachung

Wiedergutmachung, auch bekannt als die Rückzahlung
Ihr habt meine Mutternation schiffsladungsweise vergewaltigt
Dann habt ihr unsere Mütter und Töchter wie Wilde vergewaltigt
Also, was ist die Rückzahlung?

Nun, es ist einfach
Ich nehme meine Pistole, lade mein Magazin
Jetzt komme ich zurück für alles, was du schuldest
Für Potenzial, Rechte und Würde, die du gestohlen hast

Seit wir 1619 gelandet sind, ist es die Hölle
Wir wurden missachtet, bespuckt, unterdrückt, aber haben unsere Augen auf den Himmel gerichtet
Das Einzige, was wir hatten, war unsere Hoffnung und unsere Brüder
Nicht zu vergessen die Schwestern, unser Rückgrat während all des Leidens

Ich denke über die Ungerechtigkeiten nach, starre auf meine Kugeln, ich sehne mich danach, loszulegen
Während ich hier draußen hustle, wohl wissend, dass in meinen Adern das Blut von Königen fließt
Und in meinen Träumen höre ich immer noch die Schreie meiner Vorfahren
Ich wache schweißgebadet auf, mein Mädchen versucht, mich zu umarmen

Ich stoße sie weg, immer noch aufgebracht darüber, wie diese Teufel mein Land verkrüppelt haben
Sie sagen, die Zeiten hätten sich geändert, aber das ist eine Lüge
Verbreitet von diesen korrupten Politikern im Wahlkampf, vertrau mir einfach
Amerika ist ein schönes Land, aber seine Geschichte ist hässlich

Es begann alles mit dem Abschlachten der amerikanischen Ureinwohner
Dann bauten sie ihre Wirtschaft mit dem Blut der Afrikaner auf
1792 kommt die Baumwollentkörnungsmaschine, und es gibt keine Pause für Schwarze
Denn jetzt muss mehr Baumwolle reinkommen

Eine Nation, gespalten durch Politik, nicht durch Rassentoleranz
Gibt 200.000 Schwarzen 1861 eine Waffe in die Hand
Der Bürgerkrieg beginnt, und 65 ist er vorbei
Das sind 242 Jahre endloses Blutvergießen und Tränen

Das sind 88.330 Tage, an denen mein Volk geschlagen statt bezahlt wurde
Und es ist eine Schande, wenn man bedenkt, wer schuld ist
Es ist immer noch eine Welt der weißen Männer, aber da unsere Vorfahren sie aufgebaut haben
Verdienen wir die Früchte

Doch gebrochene Versprechen und Lügen sind alles, was wir beobachten
Also kämpfen wir Tag und Nacht für einen Luxus, der so einfach ist wie Bürgerrechte
In den 1960ern, und sogar bis jetzt, 2002
Aber denkt daran, alles, was sie euch Kindern in der Schule beibringen, ist nicht wahr

Abraham Lincoln befreite die Sklaven
Nein
Er verkaufte uns einen Traum, brachte uns zum Kämpfen und wurde dann bezahlt
Ich kämpfe darum, keinen Hass zu empfinden und das Schicksal meines Volkes in Frage zu stellen

In der Hoffnung, dass wir das Licht sehen, bevor es zu spät ist
Scheint, als wären alle unsere Visionäre getötet worden
Und das trägt nur zum Schmerz bei
Schwarze Kriminalität gegen Schwarze hilft euch nicht, es ihnen zu zeigen

Wir sind alle gleich
Und es ist klar zu sehen, seit sie die Nerven hatten, unsere Namen zu ändern
Also, was ist die Rückzahlung?
Wie wäre es mit Menschlichkeit, nach all der Tragödie, dem Rassismus und dem Wahnsinn

Ein paar Dollar, siehst du, aber was noch wichtiger ist, Gleichheit, Respekt
Und wie wäre es mit einer Entschuldigung?
Aber wir haben es nicht getan
Ja, aber ihr lebt auf dem Land, das mein Volk mit seinen Händen gebaut hat

Und wenn die Ureinwohner nicht gewesen wären, wärt ihr verhungert
Und wenn meine Verwandten nicht gewesen wären, die ihr aus der Ferne gestohlen habt
Hättet ihr keine Wirtschaft gehabt, wärt dem König untertan und nur eine Kolonie gewesen
Und ich sehe, dass mich die Frage selbst einfach stört

Was ist die Rückzahlung?
Frag mich das gar nicht erst, denn nichts kann die Vergangenheit wiedergutmachen
Meine einzige Hoffnung ist, dass mein Volk Einheit findet und dass sie anhält