The Top of the Tree - Dr. AK Sterling перевод на немецкий

The Top of the Tree

See, a brother like me is just trying to make it to the top of the tree
Cause I heard that's where the best apples be
But we, at times, tend to settle for less before reaching our destiny
But not me, anymore and for, I'm not gonna stop till she's next to me
I mean right next to me, and I heard, she at the top of the tree

Silly me, I suppose my standards were too low
But you know, upon reflection, I guess I was lazy and impatient
Picking up the apples that fell to the ground
I had quite the collection, ate and realized they were bitter

Looked up and saw something better
But was feeling myself and didn't feel like sweating her
Or exercising the effort it would take to get her
So I picked up another off the ground, brushed off the dirt and figured, this ain't gonna hurt

But what I found, was that I was wrong
Chasing a skirt, singing a sad song, led astray by a flirt
But what is it worth
And why do I keep picking the wrong ones

Perhaps cause they counterfeit like fake funds
Looks green, but ain't
So from them I'm gonna run, full speed
Then, jump off a rock, grab the first branch of the tree

Pull myself up, why
Cause I'm tired of being empty
And what do I see
A beautiful young apple shining at me, from the top of the tree

Now here I come, no more wasting time, got there and told her
That she's so very fine, and that I've got to have her
Basically, that she needs to be mine
She said, how do I know
And I said, who me
Cause pretty girl, I'm at the top of the tree

Die Spitze des Baumes

Siehst du, ein Bruder wie ich versucht nur, es bis zur Spitze des Baumes zu schaffen
Denn ich habe gehört, dass dort die besten Äpfel sind
Aber wir neigen manchmal dazu, uns mit weniger zufrieden zu geben, bevor wir unser Ziel erreichen
Aber ich nicht mehr, und ich werde nicht aufhören, bis sie neben mir ist
Ich meine, direkt neben mir, und ich habe gehört, sie ist an der Spitze des Baumes

Dummer ich, ich nehme an, meine Ansprüche waren zu niedrig
Aber weißt du, nach reiflicher Überlegung, denke ich, ich war faul und ungeduldig
Hob die Äpfel auf, die zu Boden fielen
Ich hatte eine ziemliche Sammlung, aß sie und merkte, dass sie bitter waren

Schaute hoch und sah etwas Besseres
Aber ich fühlte mich gut und hatte keine Lust, ihr nachzuschwitzen
Oder die Anstrengung auf mich zu nehmen, die es brauchen würde, um sie zu bekommen
Also hob ich einen anderen vom Boden auf, wischte den Schmutz ab und dachte, das wird schon nicht schaden

Aber was ich herausfand, war, dass ich falsch lag
Einem Rock nachjagend, ein trauriges Lied singend, von einer Flirterei in die Irre geführt
Aber was ist es wert
Und warum pflücke ich immer die falschen

Vielleicht, weil sie gefälscht sind, wie Falschgeld
Sieht grün aus, ist es aber nicht
Also werde ich vor ihnen weglaufen, mit voller Geschwindigkeit
Dann von einem Felsen springen, den ersten Ast des Baumes greifen

Mich hochziehen, warum
Weil ich es satt habe, leer zu sein
Und was sehe ich
Einen wunderschönen jungen Apfel, der mich anstrahlt, von der Spitze des Baumes

Jetzt komme ich, keine Zeit mehr verschwenden, kam dort an und sagte ihr
Dass sie so wunderschön ist, und dass ich sie haben muss
Im Grunde, dass sie mir gehören muss
Sie sagte, woher soll ich das wissen
Und ich sagte, wer, ich
Denn, hübsches Mädchen, ich bin an der Spitze des Baumes