The Top of the Tree - Dr. AK Sterling перевод на французский

The Top of the Tree

See, a brother like me is just trying to make it to the top of the tree
Cause I heard that's where the best apples be
But we, at times, tend to settle for less before reaching our destiny
But not me, anymore and for, I'm not gonna stop till she's next to me
I mean right next to me, and I heard, she at the top of the tree

Silly me, I suppose my standards were too low
But you know, upon reflection, I guess I was lazy and impatient
Picking up the apples that fell to the ground
I had quite the collection, ate and realized they were bitter

Looked up and saw something better
But was feeling myself and didn't feel like sweating her
Or exercising the effort it would take to get her
So I picked up another off the ground, brushed off the dirt and figured, this ain't gonna hurt

But what I found, was that I was wrong
Chasing a skirt, singing a sad song, led astray by a flirt
But what is it worth
And why do I keep picking the wrong ones

Perhaps cause they counterfeit like fake funds
Looks green, but ain't
So from them I'm gonna run, full speed
Then, jump off a rock, grab the first branch of the tree

Pull myself up, why
Cause I'm tired of being empty
And what do I see
A beautiful young apple shining at me, from the top of the tree

Now here I come, no more wasting time, got there and told her
That she's so very fine, and that I've got to have her
Basically, that she needs to be mine
She said, how do I know
And I said, who me
Cause pretty girl, I'm at the top of the tree

Au sommet de l'arbre

Tu vois, un mec comme moi essaie juste d'atteindre le sommet de l'arbre
Parce que j'ai entendu dire que c'est là que se trouvent les meilleures pommes
Mais nous, parfois, avons tendance à nous contenter de moins avant d'atteindre notre destin
Mais pas moi, plus maintenant, et pour, je ne m'arrêterai pas avant qu'elle ne soit à mes côtés
Je veux dire, juste à côté de moi, et j'ai entendu dire qu'elle est au sommet de l'arbre

C'est moi le con, je suppose que mes standards étaient trop bas
Mais tu sais, après réflexion, je suppose que j'étais paresseux et impatient
Ramasser les pommes qui tombaient au sol
J'avais tout un tas, j'ai mangé et j'ai réalisé qu'elles étaient amères

J'ai regardé en haut et j'ai vu quelque chose de mieux
Mais je me sentais bien et je n'avais pas envie de transpirer pour elle
Ou de faire l'effort qu'il faudrait pour l'avoir
Alors j'en ai ramassé une autre sur le sol, j'ai enlevé la poussière et je me suis dit, ça ne va pas me faire de mal

Mais j'ai découvert que j'avais tort
Courant après une jupe, chantant une chanson triste, égaré par une flirteuse
Mais quelle est sa valeur
Et pourquoi est-ce que je continue à choisir les mauvaises

Peut-être parce qu'elles sont contrefaites comme des faux billets
Ça a l'air vert, mais ça ne l'est pas
Alors je vais les fuir, à toute vitesse
Ensuite, je vais sauter d'un rocher, attraper la première branche de l'arbre

Je vais me hisser, pourquoi
Parce que j'en ai marre d'être vide
Et que vois-je
Une belle jeune pomme qui brille vers moi, du haut de l'arbre

Maintenant, je suis là, plus de temps perdu, je suis arrivé et je lui ai dit
Que tu es tellement belle, et que je dois t'avoir
En gros, que tu dois être à moi
Elle a dit, comment je sais
Et j'ai dit, qui moi
Parce que ma belle, je suis au sommet de l'arbre