The Top of the Tree - Dr. AK Sterling перевод на русский

The Top of the Tree

See, a brother like me is just trying to make it to the top of the tree
Cause I heard that's where the best apples be
But we, at times, tend to settle for less before reaching our destiny
But not me, anymore and for, I'm not gonna stop till she's next to me
I mean right next to me, and I heard, she at the top of the tree

Silly me, I suppose my standards were too low
But you know, upon reflection, I guess I was lazy and impatient
Picking up the apples that fell to the ground
I had quite the collection, ate and realized they were bitter

Looked up and saw something better
But was feeling myself and didn't feel like sweating her
Or exercising the effort it would take to get her
So I picked up another off the ground, brushed off the dirt and figured, this ain't gonna hurt

But what I found, was that I was wrong
Chasing a skirt, singing a sad song, led astray by a flirt
But what is it worth
And why do I keep picking the wrong ones

Perhaps cause they counterfeit like fake funds
Looks green, but ain't
So from them I'm gonna run, full speed
Then, jump off a rock, grab the first branch of the tree

Pull myself up, why
Cause I'm tired of being empty
And what do I see
A beautiful young apple shining at me, from the top of the tree

Now here I come, no more wasting time, got there and told her
That she's so very fine, and that I've got to have her
Basically, that she needs to be mine
She said, how do I know
And I said, who me
Cause pretty girl, I'm at the top of the tree

Вершина Дерева

Видишь ли, брат, как я, просто пытается добраться до вершины дерева,
Потому что я слышал, что там самые лучшие яблоки.
Но мы, порой, склонны довольствоваться меньшим, прежде чем достигнем своей судьбы.
Но не я, больше нет, и я не остановлюсь, пока она не будет рядом со мной.
Я имею в виду прямо рядом со мной, и я слышал, она на вершине дерева.

Глупый я, полагаю, мои стандарты были слишком низки.
Но знаешь, поразмыслив, я думаю, я был ленив и нетерпелив.
Подбирал яблоки, которые падали на землю.
У меня была целая коллекция, я ел и понял, что они горькие.

Посмотрел наверх и увидел кое-что получше.
Но я чувствовал себя на высоте и не хотел потеть ради неё.
Или прилагать усилия, необходимые, чтобы заполучить её.
Поэтому я поднял ещё одно яблоко с земли, смахнул грязь и подумал: "Это не повредит".

Но я обнаружил, что ошибался.
Гонялся за юбкой, пел грустную песню, сбитый с пути кокеткой.
Но чего это стоит?
И почему я продолжаю выбирать не тех?

Возможно, потому что они подделываются, как фальшивые деньги.
Выглядят зелёными, но не являются таковыми.
Поэтому от них я буду бежать со всех ног.
Затем спрыгну со скалы, ухвачусь за первую же ветку дерева.

Подтянусь, потому что
Я устал от пустоты.
И что я вижу?
Прекрасное молодое яблоко сияет мне с вершины дерева.

Вот я и пришёл, больше не тратя времени, добрался туда и сказал ей,
Что она такая красивая, и что я должен заполучить её.
В общем, что она должна быть моей.
Она сказала: "Откуда мне знать?".
А я сказал: "Кто, я?".
Потому что, красавица, я на вершине дерева.