Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Life
is
how
you
look
at
it,
from
serene
to
sporadic,
comic
or
tragic,
suicidal
or
simply
Das
Leben
ist,
wie
man
es
betrachtet,
von
heiter
bis
sporadisch,
komisch
oder
tragisch,
selbstmörderisch
oder
einfach
Stuck
in
traffic
Im
Stau
stecken
geblieben
Outlook
intercepts
reality,
and
paradigms
shift
in
tacit
compliance
to
perceived
reality
Die
Sichtweise
beeinflusst
die
Realität,
und
Paradigmen
verschieben
sich
in
stillschweigender
Übereinstimmung
mit
der
wahrgenommenen
Realität
Understand,
perception
does
not
always
equal
reality
Verstehe,
meine
Liebe,
Wahrnehmung
ist
nicht
immer
gleichbedeutend
mit
Realität
You
see,
it's
almost
like
a
science,
depending
on
what
lens
you
use
or
results
you
choose
Weißt
Du,
es
ist
fast
wie
eine
Wissenschaft,
abhängig
davon,
welche
Linse
Du
verwendest
oder
welche
Ergebnisse
Du
wählst
To
analyze
life
Um
das
Leben
zu
analysieren
Our
views
find
their
genesis
jumping
off
the
preconceived
petri
dish
of
prior
prejudice
Unsere
Ansichten
finden
ihren
Ursprung,
indem
sie
von
der
vorgefassten
Petrischale
früherer
Vorurteile
abspringen
It's
just
the
way
I
see
it,
said
the
blind
man,
who
was
unable
to
listen,
unqualified
Es
ist
nur,
wie
ich
es
sehe,
sagte
der
blinde
Mann,
der
nicht
zuhören
konnte,
unqualifiziert
To
make
an
intelligent
decision,
absent
of
the
ability
to
be
informed
and
avoid
collision
Um
eine
intelligente
Entscheidung
zu
treffen,
ohne
die
Fähigkeit,
informiert
zu
sein
und
Kollisionen
zu
vermeiden
My
mama
said,
you
ain't
got
all
the
sense,
baby
Meine
Mama
sagte,
Du
hast
nicht
alle
Sinne
beisammen,
mein
Schatz
Not
even
maybe
Nicht
einmal
vielleicht
See,
we
look
straight
out
of
our
own
two
eyes
into
someone
else's,
but
fail
to
realize
that
Siehst
Du,
wir
schauen
direkt
aus
unseren
eigenen
zwei
Augen
in
die
eines
anderen,
aber
erkennen
nicht,
dass
Something's
missing
Etwas
fehlt
And
that's
understanding
Und
das
ist
Verständnis
They
looking
out
of
theirs,
and
we're
looking
out
of
ours
Sie
schauen
aus
ihren
heraus,
und
wir
schauen
aus
unseren
heraus
They
have
their
own,
but
we
think
they
should
have
ours
Sie
haben
ihre
eigene,
aber
wir
denken,
sie
sollten
unsere
haben
Understanding
is
ever
expanding
as
well
as
commanding
of
our
attention
Verständnis
erweitert
sich
ständig
und
verlangt
unsere
Aufmerksamkeit
However,
truth
does
not
solely
reside
in
yours,
your
understanding
Die
Wahrheit
liegt
jedoch
nicht
allein
in
Deinem,
Deinem
Verständnis,
meine
Schöne
Therefore,
insight
should
have
revolving
doors,
like
a
returning
tide
gently
crashing
upon
Sandy
shores
Daher
sollte
die
Einsicht
Drehtüren
haben,
wie
eine
zurückkehrende
Flut,
die
sanft
an
sandige
Ufer
schlägt
It's
show
and
tell,
not
argue
and
compel,
debate
and
dwell,
share,
not
sell
Es
ist
zeigen
und
erzählen,
nicht
streiten
und
zwingen,
debattieren
und
verweilen,
teilen,
nicht
verkaufen
Well,
life
is
how
you
look
at
it
Nun,
das
Leben
ist,
wie
man
es
betrachtet
There
are
positive
and
negative
elements
around
at
all
times,
like
convenience
stores
Es
gibt
immer
positive
und
negative
Elemente,
wie
in
Tante-Emma-Läden
And
what
you
focus
on
will
inevitably
influence
yours
Und
worauf
Du
Dich
konzentrierst,
wird
unweigerlich
Deines
beeinflussen
Focal
points
help
frame
minds,
aka
frame
of
mind
Fokuspunkte
helfen,
den
Geist
zu
formen,
auch
bekannt
als
Geisteshaltung
So
pleasant
things
don't
seem
like
chores
or
crimes
So
erscheinen
angenehme
Dinge
nicht
wie
lästige
Pflichten
oder
Verbrechen
Perception
is
the
process
of
how
you
perceive
and
retrieve
information,
believe,
then
conceive
revelation
Wahrnehmung
ist
der
Prozess,
wie
Du
Informationen
wahrnimmst
und
abrufst,
glaubst
und
dann
Offenbarung
empfängst
If
one
does
not
see
the
bigger
picture,
then
one's
perspective
is
limited
Wenn
man
das
große
Ganze
nicht
sieht,
dann
ist
die
eigene
Perspektive
begrenzt
We
grasp
merely
a
piece
of
the
puzzle
and
confuse
our
perspective
as
limitless
Wir
erfassen
lediglich
ein
Stück
des
Puzzles
und
verwechseln
unsere
Perspektive
mit
grenzenlos
Our
potential
is,
but
unfortunately,
our
attempts
at
observing
it
would
be
quite
frivolous
if
Unser
Potenzial
ist
es,
aber
leider
wären
unsere
Versuche,
es
zu
beobachten,
ziemlich
leichtsinnig,
wenn
We
don't
let
ourselves
look
at
life
positively
to
steer
clear
of
stress
and
through
several
Wir
uns
nicht
erlauben,
das
Leben
positiv
zu
betrachten,
um
Stress
zu
vermeiden
und
durch
verschiedene
Different
vantage
points
Andere
Blickwinkel
But
alas,
I
digress
Aber
ach,
ich
schweife
ab
Proverbs
21
in
two
states,
every
way
of
a
man
is
right
in
his
own
eyes,
but
the
Lord
Sprüche
21,
Vers
2 sagt:
Jeder
Weg
eines
Mannes
ist
richtig
in
seinen
eigenen
Augen,
aber
der
Herr
Ponder
at
the
heart
Prüft
die
Herzen
Personal
inventory
is
what
I'd
advise,
but
me
is
where
I
start
Eine
persönliche
Bestandsaufnahme
würde
ich
raten,
aber
ich
fange
bei
mir
an
The
skies
within
my
art,
we
see,
but
only
in
part
Die
Himmel
in
meiner
Kunst,
wir
sehen,
aber
nur
zum
Teil
We
see,
but
only
in
part
Wir
sehen,
aber
nur
zum
Teil
My
perspective
is
like
the
black
ink
that
drips
down
the
inside
of
my
black
and
white
Meine
Perspektive
ist
wie
die
schwarze
Tinte,
die
im
Inneren
meines
schwarzen
und
weißen
Round
bic
pen
pointed
at
the
page
this
poem
was
originally
contained
in
Runden
Bic-Stifts
heruntertropft,
der
auf
die
Seite
gerichtet
ist,
in
der
dieses
Gedicht
ursprünglich
enthalten
war
Mine,
my
perspective
is
mine
Meine,
meine
Perspektive
ist
meine
And
now
I'm
sharing
it
with
you
Und
jetzt
teile
ich
sie
mit
Dir,
meine
Liebe
Remember,
if
you
listen,
it
makes
it
easier
for
others
to
listen
to
you
Denke
daran,
wenn
Du
zuhörst,
macht
es
es
anderen
leichter,
Dir
zuzuhören
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexander Sterling
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.