Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Life
is
how
you
look
at
it,
from
serene
to
sporadic,
comic
or
tragic,
suicidal
or
simply
La
vie
est
comme
tu
la
regardes,
de
sereine
à
sporadique,
comique
ou
tragique,
suicidaire
ou
simplement
Stuck
in
traffic
Coincé
dans
le
trafic
Outlook
intercepts
reality,
and
paradigms
shift
in
tacit
compliance
to
perceived
reality
Les
perspectives
interceptent
la
réalité,
et
les
paradigmes
changent
en
conformité
tacite
avec
la
réalité
perçue
Understand,
perception
does
not
always
equal
reality
Comprends
que
la
perception
n'est
pas
toujours
égale
à
la
réalité
You
see,
it's
almost
like
a
science,
depending
on
what
lens
you
use
or
results
you
choose
Tu
vois,
c'est
presque
comme
une
science,
en
fonction
de
l'objectif
que
tu
utilises
ou
des
résultats
que
tu
choisis
To
analyze
life
Pour
analyser
la
vie
Our
views
find
their
genesis
jumping
off
the
preconceived
petri
dish
of
prior
prejudice
Nos
points
de
vue
trouvent
leur
genèse
en
sautant
de
la
boîte
de
Pétri
préconçue
des
préjugés
antérieurs
It's
just
the
way
I
see
it,
said
the
blind
man,
who
was
unable
to
listen,
unqualified
C'est
juste
comme
je
le
vois,
dit
l'aveugle,
qui
était
incapable
d'écouter,
non
qualifié
To
make
an
intelligent
decision,
absent
of
the
ability
to
be
informed
and
avoid
collision
Pour
prendre
une
décision
intelligente,
en
l'absence
de
la
capacité
à
être
informé
et
à
éviter
la
collision
My
mama
said,
you
ain't
got
all
the
sense,
baby
Ma
maman
a
dit,
tu
n'as
pas
tout
le
bon
sens,
ma
chérie
Not
even
maybe
Pas
même
peut-être
See,
we
look
straight
out
of
our
own
two
eyes
into
someone
else's,
but
fail
to
realize
that
Tu
vois,
on
regarde
droit
devant
nos
deux
yeux
dans
ceux
de
quelqu'un
d'autre,
mais
on
ne
se
rend
pas
compte
que
Something's
missing
Quelque
chose
manque
And
that's
understanding
Et
c'est
la
compréhension
They
looking
out
of
theirs,
and
we're
looking
out
of
ours
Ils
regardent
à
travers
les
leurs,
et
on
regarde
à
travers
les
nôtres
They
have
their
own,
but
we
think
they
should
have
ours
Ils
ont
les
leurs,
mais
on
pense
qu'ils
devraient
avoir
les
nôtres
Understanding
is
ever
expanding
as
well
as
commanding
of
our
attention
La
compréhension
est
en
constante
expansion
et
exige
notre
attention
However,
truth
does
not
solely
reside
in
yours,
your
understanding
Cependant,
la
vérité
ne
réside
pas
uniquement
dans
la
tienne,
ta
compréhension
Therefore,
insight
should
have
revolving
doors,
like
a
returning
tide
gently
crashing
upon
Sandy
shores
Par
conséquent,
la
perspicacité
devrait
avoir
des
portes
tournantes,
comme
une
marée
qui
revient
en
s'écrasant
doucement
sur
les
rives
sablonneuses
It's
show
and
tell,
not
argue
and
compel,
debate
and
dwell,
share,
not
sell
C'est
montrer
et
dire,
pas
se
disputer
et
contraindre,
débattre
et
s'attarder,
partager,
pas
vendre
Well,
life
is
how
you
look
at
it
Eh
bien,
la
vie
est
comme
tu
la
regardes
There
are
positive
and
negative
elements
around
at
all
times,
like
convenience
stores
Il
y
a
des
éléments
positifs
et
négatifs
autour
de
nous
en
tout
temps,
comme
des
dépanneurs
And
what
you
focus
on
will
inevitably
influence
yours
Et
ce
sur
quoi
tu
te
concentres
influencera
inévitablement
le
tien
Focal
points
help
frame
minds,
aka
frame
of
mind
Les
points
focaux
aident
à
encadrer
les
esprits,
alias
état
d'esprit
So
pleasant
things
don't
seem
like
chores
or
crimes
Donc
les
choses
agréables
ne
ressemblent
pas
à
des
corvées
ou
à
des
crimes
Perception
is
the
process
of
how
you
perceive
and
retrieve
information,
believe,
then
conceive
revelation
La
perception
est
le
processus
par
lequel
tu
perçois
et
récupères
l'information,
crois,
puis
conçois
la
révélation
If
one
does
not
see
the
bigger
picture,
then
one's
perspective
is
limited
Si
l'on
ne
voit
pas
la
grande
image,
alors
sa
perspective
est
limitée
We
grasp
merely
a
piece
of
the
puzzle
and
confuse
our
perspective
as
limitless
On
ne
saisit
qu'un
morceau
du
puzzle
et
on
confond
notre
perspective
comme
illimitée
Our
potential
is,
but
unfortunately,
our
attempts
at
observing
it
would
be
quite
frivolous
if
Notre
potentiel
l'est,
mais
malheureusement,
nos
tentatives
pour
l'observer
seraient
assez
frivoles
si
We
don't
let
ourselves
look
at
life
positively
to
steer
clear
of
stress
and
through
several
On
ne
se
laisse
pas
regarder
la
vie
positivement
pour
éviter
le
stress
et
à
travers
plusieurs
Different
vantage
points
Différents
points
de
vue
But
alas,
I
digress
Mais
hélas,
je
divague
Proverbs
21
in
two
states,
every
way
of
a
man
is
right
in
his
own
eyes,
but
the
Lord
Proverbes
21
en
deux
états,
chaque
chemin
d'un
homme
est
juste
à
ses
propres
yeux,
mais
le
Seigneur
Ponder
at
the
heart
Réfléchit
au
cœur
Personal
inventory
is
what
I'd
advise,
but
me
is
where
I
start
L'inventaire
personnel
est
ce
que
je
conseillerais,
mais
moi,
c'est
là
que
je
commence
The
skies
within
my
art,
we
see,
but
only
in
part
Le
ciel
dans
mon
art,
on
le
voit,
mais
seulement
en
partie
We
see,
but
only
in
part
On
voit,
mais
seulement
en
partie
My
perspective
is
like
the
black
ink
that
drips
down
the
inside
of
my
black
and
white
Ma
perspective
est
comme
l'encre
noire
qui
coule
à
l'intérieur
de
mon
stylo
bic
noir
et
blanc
Round
bic
pen
pointed
at
the
page
this
poem
was
originally
contained
in
Rond,
pointé
sur
la
page
où
ce
poème
était
à
l'origine
contenu
Mine,
my
perspective
is
mine
La
mienne,
ma
perspective
est
la
mienne
And
now
I'm
sharing
it
with
you
Et
maintenant
je
la
partage
avec
toi
Remember,
if
you
listen,
it
makes
it
easier
for
others
to
listen
to
you
Rappelle-toi
que
si
tu
écoutes,
cela
rend
plus
facile
pour
les
autres
de
t'écouter
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexander Sterling
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.