Dr. AK Sterling - Perspective - перевод текста песни на русский

Perspective - Dr. AK Sterlingперевод на русский




Perspective
Взгляд
Perspective
Взгляд
Life is how you look at it, from serene to sporadic, comic or tragic, suicidal or simply
Жизнь - это то, как ты на нее смотришь: от безмятежной до беспорядочной, комичной или трагичной, суицидальной или просто
Stuck in traffic
Застрявшей в пробке
Outlook intercepts reality, and paradigms shift in tacit compliance to perceived reality
Мировоззрение перехватывает реальность, и парадигмы меняются в молчаливом соответствии с воспринимаемой реальностью
Understand, perception does not always equal reality
Пойми, восприятие не всегда равно реальности
You see, it's almost like a science, depending on what lens you use or results you choose
Видишь, это почти как наука, в зависимости от того, какую линзу ты используешь или какие результаты выбираешь
To analyze life
Чтобы анализировать жизнь
Our views find their genesis jumping off the preconceived petri dish of prior prejudice
Наши взгляды находят свое начало, отталкиваясь от предвзятой чашки Петри с предрассудками
It's just the way I see it, said the blind man, who was unable to listen, unqualified
Это просто то, как я это вижу, - сказал слепой, который не мог слушать, неквалифицированный
To make an intelligent decision, absent of the ability to be informed and avoid collision
Принять разумное решение, не имея возможности быть информированным и избежать столкновения
My mama said, you ain't got all the sense, baby
Мама сказала, у тебя не все в порядке с головой, детка
Not even maybe
Даже не может быть
See, we look straight out of our own two eyes into someone else's, but fail to realize that
Видишь, мы смотрим прямо из своих двух глаз в чужие, но не осознаем, что
Something's missing
Чего-то не хватает
And that's understanding
И это понимание
They looking out of theirs, and we're looking out of ours
Они смотрят из своих, а мы - из своих
They have their own, but we think they should have ours
У них есть свое, но мы думаем, что у них должно быть наше
Understanding is ever expanding as well as commanding of our attention
Понимание постоянно расширяется, а также требует нашего внимания
However, truth does not solely reside in yours, your understanding
Однако истина заключается не только в твоем понимании
Therefore, insight should have revolving doors, like a returning tide gently crashing upon Sandy shores
Поэтому у прозрения должны быть вращающиеся двери, как возвращающийся прилив, мягко разбивающийся о песчаные берега
It's show and tell, not argue and compel, debate and dwell, share, not sell
Это показать и рассказать, а не спорить и принуждать, обсуждать и зацикливаться, делиться, а не продавать
Well, life is how you look at it
Ну, жизнь - это то, как ты на нее смотришь
There are positive and negative elements around at all times, like convenience stores
Вокруг всегда есть положительные и отрицательные элементы, как магазины шаговой доступности
And what you focus on will inevitably influence yours
И то, на чем ты сосредотачиваешься, неизбежно повлияет на твое
Focal points help frame minds, aka frame of mind
Фокусные точки помогают формировать разум, то есть образ мышления
So pleasant things don't seem like chores or crimes
Так что приятные вещи не кажутся рутиной или преступлениями
Perception is the process of how you perceive and retrieve information, believe, then conceive revelation
Восприятие - это процесс того, как ты воспринимаешь и извлекаешь информацию, веришь, а затем постигаешь откровение
If one does not see the bigger picture, then one's perspective is limited
Если человек не видит общую картину, то его кругозор ограничен
We grasp merely a piece of the puzzle and confuse our perspective as limitless
Мы хватаемся лишь за кусочек пазла и путаем свой кругозор с безграничностью
Our potential is, but unfortunately, our attempts at observing it would be quite frivolous if
Наш потенциал таков, но, к сожалению, наши попытки наблюдать его были бы довольно легкомысленными, если бы
We don't let ourselves look at life positively to steer clear of stress and through several
Мы не позволили бы себе смотреть на жизнь позитивно, чтобы избежать стресса и пройти через несколько
Different vantage points
Разных точек зрения
But alas, I digress
Но, увы, я отвлекся
Proverbs 21 in two states, every way of a man is right in his own eyes, but the Lord
Притчи 21 в двух состояниях гласят: всякий путь человека прав в его глазах, но Господь
Ponder at the heart
Размышляет о сердце
Personal inventory is what I'd advise, but me is where I start
Личную инвентаризацию я бы посоветовал, но я - это то, с чего я начинаю
The skies within my art, we see, but only in part
Небо в моем искусстве, мы видим, но только частично
We see, but only in part
Мы видим, но только частично
My perspective is like the black ink that drips down the inside of my black and white
Мой взгляд подобен черным чернилам, которые стекают по внутренней стороне моей черно-белой
Round bic pen pointed at the page this poem was originally contained in
Круглой ручки bic, направленной на страницу, на которой изначально содержалось это стихотворение
Mine, my perspective is mine
Мой, мой взгляд - это мой
And now I'm sharing it with you
И теперь я делюсь им с тобой
Remember, if you listen, it makes it easier for others to listen to you
Помни, если ты слушаешь, другим легче слушать тебя





Авторы: Alexander Sterling


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.