The “ART” of Spoken Word - Dr. AK Sterling перевод на французский

The “ART” of Spoken Word

I'm a vegetarian, but in life I eat the meat and throw away the bones
Then comment on what I see authentically in poems

You see, I'm a poet, and though you may already know it
An artist needs a venue in which they may display their art
An artist exists to create
Creatively, expression manifests itself into art

Inspiration is only the start
Originality, sincerity, and delivery are three of the most important parts
Paint with your own brush
Write with your own pen

Speak with your own voice
And then, remember, this is art you're creating
And you do have a choice in what you bring to life and share with others
So dig down deep

Don't just be inspired
Inspire others
Poignantly, various levels of plagiarism is what this poem covers
And I'd destroy all copy machines if I had my druthers

I believe art should reflect solely the thoughts and feelings of the artist's heart
You can't copy that
In fact, that's a bad place to start
Yet, repeatedly, do I see the delivery of two or three folks stolen

Then spoken, inadvertently, but sometimes deliberately
And might I say quite passionately, by someone else, you see
Now, the art of spoken word is the perfected performance of poetry
So it's not absurd for one to take it seriously

It's more than poetry
We are painting orally
Observe, think, write, and practice furiously until you get it right, see
That's the process

The goal is to do it authentically
That's the key
Contribute what and how the good Lord put it in you
Yet, time after time and at many different venues, I witnessed the same thing

But Jackson Pollock didn't paint like Pablo Picasso
So a poet shouldn't perpetuate another poet's style via audio
Don't you know, I'd rather tiptoe on tax and catch polio
Than to put up with that kind of show

It grieves me
The sad thing is, most people don't even know
That in spoken word, similarities and styles spread like syphilis
For girls that have gone wild or free software on a broke man's computer files

The common code of where, I suppose, smiles
Don't get it twisted
If you just write and read to breathe, exhale, and relieve yourself
Then you don't need no help

But if you call yourself a poet, then you are held accountable to other poets
With all respect and humility, my goal is not just to criticize a problem I see
A lot, but rather to encourage this behavior to stop
Now, as far as what I despise, there's pride, plagiarism

Somebody else's delivery, and lies
Don't sell yourself short
God gave you something unique and complete
There ain't but one Johnny Cochran when it come to court

Likewise, of another sort, that could be you, in your realm
And in what you do
When you write, keep in mind that someone's listening to you
Be sure to offer insight and commentary that's true

When you speak, act like you're in a relationship
And bypass the desire to cheat
Don't just say something controversial and confuse it with deep
Or deceive the crowd as soon as you meet with hand gestures and stolen lectures

While you get loud, peep
Art is the substance of what an artist captures in just a glance
Whether you write, paint, build, or dance, cook, design, photograph, or romance
Art is what you are

Therefore, poetry is you and how you present it
Be yourself and will have no choice but to respect it
This here's good advice, except on neglected
The Poet X said it, with a series of nouns and verbs In a piece titled The Art of Spoken Word

L'« ART » du Spoken Word

Je suis végétarien, mais dans la vie, je mange la viande et je jette les os,
puis je commente ce que je vois authentiquement dans des poèmes.

Tu vois, je suis un poète, et même si tu le sais peut-être déjà,
un artiste a besoin d'un lieu où il peut exposer son art.
Un artiste existe pour créer.
De manière créative, l'expression se manifeste en art.

L'inspiration n'est que le début.
L'originalité, la sincérité et la prestation sont trois des parties les plus importantes.
Peins avec ton propre pinceau.
Écris avec ton propre stylo.

Parle avec ta propre voix.
Et puis, souviens-toi, c'est de l'art que tu crées
et tu as le choix de ce que tu donnes vie et que tu partages avec les autres.
Alors creuse profondément.

Ne sois pas seulement inspiré.
Inspire les autres.
De manière poignante, ce poème couvre divers niveaux de plagiat
et je détruirais toutes les photocopieuses si je pouvais.

Je crois que l'art doit refléter uniquement les pensées et les sentiments du cœur de l'artiste.
Tu ne peux pas copier ça.
En fait, c'est un mauvais point de départ.
Pourtant, à maintes reprises, je vois la prestation de deux ou trois personnes volée,

puis dite, par inadvertance, mais parfois délibérément,
et je pourrais dire avec beaucoup de passion, par quelqu'un d'autre, tu vois.
Or, l'art du spoken word est la performance parfaite de la poésie,
il n'est donc pas absurde de le prendre au sérieux.

C'est plus que de la poésie.
Nous peignons oralement.
Observe, réfléchis, écris et pratique avec acharnement jusqu'à ce que tu y arrives, tu vois.
C'est le processus.

Le but est de le faire authentiquement.
C'est la clé.
Contribue ce que le bon Dieu a mis en toi et comment il l'a fait.
Pourtant, à maintes reprises et dans de nombreux lieux différents, j'ai été témoin de la même chose.

Mais Jackson Pollock ne peignait pas comme Pablo Picasso,
alors un poète ne devrait pas perpétuer le style d'un autre poète par l'audio.
Tu sais, je préférerais marcher sur des œufs et attraper la polio
plutôt que de supporter ce genre de spectacle.

Ça me peine.
Le plus triste, c'est que la plupart des gens ne savent même pas
que dans le spoken word, les similitudes et les styles se propagent comme la syphilis
chez les filles qui se sont dévergondées ou comme les logiciels gratuits sur les fichiers informatiques d'un homme fauché.

Le code commun d'où, je suppose, les sourires...
Ne te méprends pas.
Si tu écris et lis juste pour respirer, expirer et te soulager,
alors tu n'as besoin d'aucune aide.

Mais si tu te dis poète, alors tu es redevable envers les autres poètes.
Avec tout le respect et l'humilité possibles, mon but n'est pas seulement de critiquer un problème que je vois
souvent, mais plutôt d'encourager ce comportement à cesser.
Maintenant, en ce qui concerne ce que je méprise, il y a l'orgueil, le plagiat,

la prestation de quelqu'un d'autre et les mensonges.
Ne te sous-estime pas.
Dieu t'a donné quelque chose d'unique et de complet.
Il n'y a qu'un seul Johnny Cochran lorsqu'il s'agit d'aller au tribunal.

De même, d'une autre manière, ça pourrait être toi, dans ton domaine
et dans ce que tu fais.
Quand tu écris, garde à l'esprit que quelqu'un t'écoute.
Assure-toi d'offrir un point de vue et un commentaire véridiques.

Quand tu parles, fais comme si tu étais dans une relation
et oublie l'envie de tromper.
Ne dis pas quelque chose de controversé et ne le confonds pas avec de la profondeur
ou ne trompe pas la foule dès que tu la rencontres avec des gestes de la main et des discours volés

pendant que tu parles fort, regarde.
L'art est la substance de ce qu'un artiste capture en un seul coup d'œil.
Que tu écrives, peignes, construises ou danses, cuisines, conçois, photographies ou fasses l'amour,
l'art est ce que tu es.

Par conséquent, la poésie, c'est toi et comment tu la présentes.
Sois toi-même et tu n'auras d'autre choix que de la respecter.
Ceci est un bon conseil, sauf sur les négligés.
Le Poète X l'a dit, avec une série de noms et de verbes dans une œuvre intitulée L'Art du Spoken Word.