The Light Bulb & The Idea - Dr. AK Sterling перевод на немецкий

The Light Bulb & The Idea

Oh, I know, that light bulb and the idea, I love poem
I stood up on the red window and looked out
I saw all the suffering of my people and something inside me cried out
Never mind how it started, it has to stop

Being degraded, deprived, lied to and often bought out
Now that's just on the block, elsewhere won't let us own too much land or buy too much stock
But it'll kill our hope heart and future with some metal balls and a lot
Crooked ass cops is bringing the Klan back in and Bush for his dad has got the US caught up in sin
How will we win and where do we begin
I wondered, till I stood up under a light bulb and got the idea, to establish myself
In a position to battle the evil that is steadily stalking my people or until they see us as equal
No hype, just trying to find ways not to perpetuate the stereotype given to us at birth and fight
For education, motivation and the preservation of our people
That's my plight

This is a love poem
I write for the love of my kinfolk and all of my ancestors not given the right to vote
Sometimes I get frustrated and plot ways to escape like the endo I smoke and sometimes
Staying positive is hard like taking a big puff and trying not to choke

But still I hope, still I float through pages of wisdom Malcolm and Martin wrote, Angelo
Hughes and Garvey I told in my head
But that was just something about what they said that bothered me, that it was true and
That they were calling on me to learn from their lessons, ideals and most of all blessings

And see that we have the power to change things once we understand the importance of unity
That's me and you, coming together in our community, doing something positive so our
Kids have a safe place to be
And hopefully those that have an ear to hear take heed

This is spoken words from the mouth I read words to educate, uplift and discern
How long will we bleed and when will we learn that the years of physical and psychological
Abuse still burn while we more impressed with big rims and a good perm
So to issue our press, brother let's be mindful and remove our blindfolds to prepare for the

Revolution as it unfolds
Now it might not happen in my generation but there's still no time for wasting
There's a plan spelled out in each one of my statements like pox that will evolve to
Steer future generations
And I'm not racist but it's clear to me that to have a system on our side we're gonna have to make it

Die Glühbirne & Die Idee

Oh, ich weiß, diese Glühbirne und die Idee, ich liebe Poesie
Ich stand am roten Fenster und schaute hinaus
Ich sah all das Leid meines Volkes und etwas in mir schrie auf
Egal wie es begann, es muss aufhören

Erniedrigt, beraubt, belogen und oft ausgekauft zu werden
Das ist nur hier im Block, anderswo lässt man uns nicht zu viel Land besitzen oder zu viele Aktien kaufen
Aber man wird unsere Hoffnung, unser Herz und unsere Zukunft mit ein paar Metallkugeln zerstören, und viele
verbrecherische Polizisten bringen den Klan zurück, und Bush hat, wie sein Vater, die USA in Sünde verstrickt
Wie werden wir gewinnen und wo fangen wir an?
Ich fragte mich, bis ich unter einer Glühbirne stand und die Idee bekam, mich selbst zu etablieren
In einer Position, um das Böse zu bekämpfen, das mein Volk stetig verfolgt, oder bis sie uns als gleichwertig ansehen
Kein Hype, ich versuche nur, Wege zu finden, das uns bei der Geburt zugewiesene Stereotyp nicht fortzuführen, und kämpfe
für Bildung, Motivation und die Erhaltung unseres Volkes
Das ist meine Aufgabe.

Das ist ein Liebesgedicht
Ich schreibe es aus Liebe zu meinen Verwandten und all meinen Vorfahren, denen das Wahlrecht verwehrt wurde
Manchmal bin ich frustriert und plane Fluchtwege, wie das Endo, das ich rauche, und manchmal
ist es schwer, positiv zu bleiben, wie einen tiefen Zug zu nehmen und zu versuchen, nicht zu ersticken

Aber ich hoffe immer noch, ich schwebe immer noch durch Seiten der Weisheit, die Malcolm und Martin geschrieben haben, Angelo
Hughes und Garvey, sagte ich in meinem Kopf
Aber da war einfach etwas an dem, was sie sagten, das mich störte, dass es wahr war und
dass sie mich aufforderten, aus ihren Lektionen, Idealen und vor allem Segnungen zu lernen

Und zu erkennen, dass wir die Macht haben, Dinge zu ändern, sobald wir die Bedeutung von Einheit verstehen
Das sind du und ich, die in unserer Gemeinschaft zusammenkommen und etwas Positives tun, damit unsere
Kinder einen sicheren Ort haben
Und hoffentlich nehmen diejenigen, die ein offenes Ohr haben, dies zur Kenntnis

Dies sind gesprochene Worte aus dem Mund, mit dem ich Worte lese, um zu bilden, zu erheben und zu erkennen
Wie lange werden wir noch bluten und wann werden wir lernen, dass die Jahre physischen und psychischen
Missbrauchs immer noch brennen, während wir mehr von dicken Felgen und einer guten Dauerwelle beeindruckt sind
Also, um unsere Botschaft zu verbreiten, mein Lieber, lass uns achtsam sein und unsere Augenbinden abnehmen, um uns vorzubereiten auf die

Revolution, wie sie sich entfaltet
Nun, es mag nicht in meiner Generation geschehen, aber es gibt trotzdem keine Zeit zu verlieren
Es gibt einen Plan, der in jeder meiner Aussagen dargelegt ist, wie Pocken, die sich entwickeln werden, um
zukünftige Generationen zu lenken
Und ich bin kein Rassist, aber es ist mir klar, dass wir, um ein System auf unserer Seite zu haben, es selbst erschaffen müssen