The Light Bulb & The Idea - Dr. AK Sterling перевод на французский

The Light Bulb & The Idea

Oh, I know, that light bulb and the idea, I love poem
I stood up on the red window and looked out
I saw all the suffering of my people and something inside me cried out
Never mind how it started, it has to stop

Being degraded, deprived, lied to and often bought out
Now that's just on the block, elsewhere won't let us own too much land or buy too much stock
But it'll kill our hope heart and future with some metal balls and a lot
Crooked ass cops is bringing the Klan back in and Bush for his dad has got the US caught up in sin
How will we win and where do we begin
I wondered, till I stood up under a light bulb and got the idea, to establish myself
In a position to battle the evil that is steadily stalking my people or until they see us as equal
No hype, just trying to find ways not to perpetuate the stereotype given to us at birth and fight
For education, motivation and the preservation of our people
That's my plight

This is a love poem
I write for the love of my kinfolk and all of my ancestors not given the right to vote
Sometimes I get frustrated and plot ways to escape like the endo I smoke and sometimes
Staying positive is hard like taking a big puff and trying not to choke

But still I hope, still I float through pages of wisdom Malcolm and Martin wrote, Angelo
Hughes and Garvey I told in my head
But that was just something about what they said that bothered me, that it was true and
That they were calling on me to learn from their lessons, ideals and most of all blessings

And see that we have the power to change things once we understand the importance of unity
That's me and you, coming together in our community, doing something positive so our
Kids have a safe place to be
And hopefully those that have an ear to hear take heed

This is spoken words from the mouth I read words to educate, uplift and discern
How long will we bleed and when will we learn that the years of physical and psychological
Abuse still burn while we more impressed with big rims and a good perm
So to issue our press, brother let's be mindful and remove our blindfolds to prepare for the

Revolution as it unfolds
Now it might not happen in my generation but there's still no time for wasting
There's a plan spelled out in each one of my statements like pox that will evolve to
Steer future generations
And I'm not racist but it's clear to me that to have a system on our side we're gonna have to make it

L'ampoule et l'idée

Oh, je sais, cette ampoule et l'idée, j'aime la poésie
Je me suis levé sur la fenêtre rouge et j'ai regardé dehors
J'ai vu toute la souffrance de mon peuple et quelque chose en moi a crié
Peu importe comment ça a commencé, ça doit s'arrêter

Être dégradé, privé, menti et souvent racheté
Maintenant, c'est juste sur le bloc, ailleurs ne nous laissera pas posséder trop de terres ou acheter trop d'actions
Mais ça va tuer notre espoir, notre cœur et notre avenir avec des boules de métal et beaucoup
Des flics tordus ramènent le Klan et Bush pour son père a fait que les États-Unis soient pris dans le péché
Comment allons-nous gagner et par où commencer
Je me suis demandé, jusqu'à ce que je me lève sous une ampoule et que j'aie l'idée de m'établir moi-même
En position pour combattre le mal qui traque constamment mon peuple ou jusqu'à ce qu'ils nous considèrent comme égaux
Pas de battage médiatique, juste essayer de trouver des moyens de ne pas perpétuer le stéréotype qui nous est donné à la naissance et de lutter
Pour l'éducation, la motivation et la préservation de notre peuple
C'est mon combat

C'est un poème d'amour
J'écris par amour pour mes proches et tous mes ancêtres à qui on n'a pas donné le droit de vote
Parfois, je suis frustré et je planifie des moyens de m'échapper comme l'endo que je fume et parfois
Rester positif est difficile comme prendre une grosse bouffée et essayer de ne pas suffoquer

Mais j'espère toujours, j'erre toujours à travers les pages de sagesse que Malcolm et Martin ont écrites, Angelo
Hughes et Garvey que j'ai raconté dans ma tête
Mais c'était juste quelque chose à propos de ce qu'ils ont dit qui me dérangeait, que c'était vrai et
Qu'ils m'appelaient à apprendre de leurs leçons, de leurs idéaux et surtout de leurs bénédictions

Et voir que nous avons le pouvoir de changer les choses une fois que nous comprenons l'importance de l'unité
C'est moi et toi, qui nous rassemblons dans notre communauté, faisant quelque chose de positif afin que nos
Enfants aient un endroit sûr pour être
Et j'espère que ceux qui ont une oreille pour entendre prendront garde

Ce sont des paroles prononcées de la bouche que je lis des mots pour éduquer, élever et discerner
Combien de temps saignerons-nous et quand apprendrons-nous que les années d'abus physiques et psychologiques
Brûlent toujours alors que nous sommes plus impressionnés par les grosses jantes et une bonne permanente
Alors pour publier notre presse, mon frère, soyons conscients et enlevons nos bandages pour nous préparer à la

Révolution alors qu'elle se déroule
Maintenant, cela pourrait ne pas arriver dans ma génération, mais il n'y a toujours pas de temps à perdre
Il y a un plan écrit dans chacune de mes déclarations comme la variole qui évoluera pour
Diriger les futures générations
Et je ne suis pas raciste, mais il est clair pour moi que pour avoir un système de notre côté, nous allons devoir le faire