It's a Trap! - Dr. Awkward перевод на французский

It's a Trap!

I'm a brigand, space beater seven seas
Head huntin' wilks booth in the mezanine
Lean on my hip, John Ham, I'm a madman
Gimmi' the loop, gimm'i the loop, I'm a bad man
I do damage when I'm brandishing a pistol
So get your hands up and keep em there like a chrisho
Trust me, you don't wanna die for some cargo
Turn this to a hostage situation, argo
It's a trap catch em exitin' the orbit
Lay down your arms and prepare to be boarded
Money and this ship is everything we stand for
So, put the transport ledgers in the Jansport
Not a smuggler, forever I'm a pirate
Six shooter on my waist that's a sidekick

Free of the system we lurk in the black
You're caught before you realize where you're at,
Screamin

It's a trap, trap trap trap
Trap trap trap trap
Trap trap trap trap
Trap trap trap trap

It's a trap, on the attack
A cutthroat captain the crew got his back
Let the flag hang black
Let the flag hang black

It's a trap grab a ship like it's just for fun
Tell me cap how quick can ya make the kessel run
I'm a pirate I love to do dirt
There's no question, I always shoot first
The first to blast back, thats the first to get the jettison
So here's a sack everybody throw the credits in
In a hurry, hurry up we aint got the time
Cause my mind on my money, money on my mind
Not a jedi never had a master
Only force that I need is a blaster
Blast past the trash, I'm the prize of the sector
Ransack the cool like the the virus and vector
Independent, I answer to myself
Only in it for the women and the wealth

Free of the system we lurk in the black
You're caught before you realize where you're at,
Screamin

It's a trap, trap trap trap
Trap trap trap trap
Trap trap trap trap
Trap trap trap trap

It's a trap, on the attack
A cutthroat captain the crew got his back
Let the flag hang black
Let the flag hang black

C'est un piège !

Je suis un brigand, un batteur de l'espace des sept mers
Chasseur de têtes, Wilks Booth dans la mezzanine
Penche-toi sur mon hanche, John Ham, je suis un fou
Donne-moi la boucle, donne-moi la boucle, je suis un méchant
Je fais des dégâts quand je brandis un pistolet
Alors lève les mains et garde-les là comme un Chrisho
Crois-moi, tu ne veux pas mourir pour de la cargaison
Transforme ça en prise d'otages, argo
C'est un piège, attrape-les en sortant de l'orbite
Dépose les armes et prépare-toi à être embarqué
L'argent et ce navire, c'est tout ce pour quoi nous nous battons
Alors, mets les registres de transport dans le Jansport
Pas un contrebandier, je suis un pirate pour toujours
Six coups sur ma taille, c'est un acolyte

Libérés du système, nous rôdons dans le noir
Tu es pris avant même de réaliser où tu es,
En criant

C'est un piège, piège piège piège
Piège piège piège piège
Piège piège piège piège
Piège piège piège piège

C'est un piège, à l'attaque
Un capitaine sans merci, l'équipage lui a le dos
Laisse le drapeau noir flotter
Laisse le drapeau noir flotter

C'est un piège, attrape un navire comme si c'était juste pour le plaisir
Dis-moi, Capitaine, aussi vite que tu peux faire la course de Kessel
Je suis un pirate, j'aime salir
Il n'y a pas de question, je tire toujours en premier
Le premier à riposter, c'est le premier à être éjecté
Alors voici un sac, tout le monde jette les crédits dedans
Dépêche-toi, dépêche-toi, nous n'avons pas le temps
Parce que mon esprit est sur mon argent, argent sur mon esprit
Pas un Jedi, jamais eu de maître
La seule force dont j'ai besoin est un blaster
Explose au-delà des déchets, je suis le prix du secteur
Pille le cool comme le virus et le vecteur
Indépendant, je ne réponds qu'à moi-même
Je ne suis là que pour les femmes et la richesse

Libérés du système, nous rôdons dans le noir
Tu es pris avant même de réaliser où tu es,
En criant

C'est un piège, piège piège piège
Piège piège piège piège
Piège piège piège piège
Piège piège piège piège

C'est un piège, à l'attaque
Un capitaine sans merci, l'équipage lui a le dos
Laisse le drapeau noir flotter
Laisse le drapeau noir flotter