Next Friday (F.U.F Redux) - Dr. Awkward перевод на немецкий

Next Friday (F.U.F Redux)

1]
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Yo, it's Friday... It's the fuckin' weekend
We got the game systems, it's time for drinking
So line the shots up, and knock 'em back
And we're drinking Captain and Cuervo Black
I'm so tipsy... I'm so drunk
Let me double check... Yep, still drunk
Whole lot of Captain, even more time
Got a whole lot of Cuervo and not enough lime
Mix up the contents, pick it up
Switch on the game, and I tip the cup
And I'm all sauced up and I'm read to play
Load the Battlefield, try to steady my aim
Grab another cup, mix it two parts Captain, one part Jaeger
Call it Darth Fader
They're kicking my ass, and I'm coming in last
But, man, who gives a shit when you're having a blast?

Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Yup, as you can see, I'm faded
When I grab the mic, everybody hates it
I'm yelling, cussing, causing a fuss and
Making cats mad by acting disgusting
My KDR is so low...
And my buzz is only so-so...
Time to Re-up, everyone G-up
Fuck, all we got left is Sangria
Time for a beer run, let's get Guinness
Or Caribou Lou, cause this ones finished
Or Pirate Killa... Hit up Z1
And have him bring the crew, 'cause it's only begun
Hop in the Warthog, you know I drive
Hit the liquor store, but I'm DUI
I might get arrested, you know what I say
Who gives a damn, man, Its Fucked Up Friday

Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Looked at the TV, couldn't see shit
Shooting what I see, teammates got hit
Hitting everybody 'til everybody is gone
Man, hold your damn fire, FF is on
But we don't really sweat it, sure don't regret it
'Cause in the morning, I'm bound to forget it
I just keep drinking and keep playing
Visions shrinking and I'm TKing
So let's double up with double portions
Double Fader in the cup, double the distortion
I have a hard time seeing the guitar lines
Madden's so much harder sans the numbers on the yard line
Yeah, it's Friday... Do it my way
Take a double shot and surf the super highway
We gon' drink 'til there's nothing left
But that's what it's 'bout, man, it's F.U.F

Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the liquor and a big-ass cup, we're gonna party 'til the sun comes up
Its Friday... Fucked Up Friday...
Grab the sticks and let's get faded, everybody get pixelated

Nächsten Freitag (F.U.F Redux)

1]
Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir den Schnaps und 'nen Riesenbecher, wir feiern, bis die Sonne aufgeht
Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir die Controller und lass uns dicht werden, alle werden verpixelt

Yo, es ist Freitag... Es ist das verdammte Wochenende
Wir haben die Konsolen, es ist Zeit zu saufen
Also stell die Shots auf und kipp sie runter
Und wir trinken Captain und Cuervo Black
Ich bin so angetrunken... Ich bin so betrunken
Lass mich kurz nachsehen... Jep, immer noch betrunken
'Ne ganze Menge Captain, noch mehr Zeit
Hab 'ne Menge Cuervo und nicht genug Limette
Misch den Inhalt, heb ihn hoch
Schalt das Spiel an, und ich kipp den Becher
Und ich bin total voll und bereit zu spielen
Lade Battlefield, versuch mein Zielen zu stabilisieren
Schnapp mir noch 'nen Becher, misch zwei Teile Captain, einen Teil Jäger
Nenn es Darth Fader
Die treten mir in den Arsch, und ich werd Letzter
Aber, Mann, wen juckt's, wenn man 'nen Mordsspaß hat?

Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir den Schnaps und 'nen Riesenbecher, wir feiern, bis die Sonne aufgeht
Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir die Controller und lass uns dicht werden, alle werden verpixelt

Jep, wie du sehen kannst, bin ich dicht
Wenn ich das Mikro schnappe, hassen es alle
Ich schreie, fluche, mache Ärger und
Mache Typen sauer, indem ich mich widerlich benehme
Mein KDR ist so niedrig...
Und mein Rausch ist nur so lala...
Zeit nachzulegen, alle Mann ran!
Scheiße, alles was wir noch haben ist Sangria
Zeit für 'ne Bierhol-Tour, holen wir Guinness
Oder Caribou Lou, denn der hier ist leer
Oder Pirate Killa... Sag Z1 Bescheid
Und er soll die Crew mitbringen, denn es hat erst angefangen
Spring in den Warthog, du weißt, ich fahre
Fahr zum Schnapsladen, aber ich fahr unter Einfluss
Vielleicht werd ich verhaftet, du weißt, was ich sage
Wen kümmert's, Mann, es ist Scheiß-drauf-Freitag

Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir den Schnaps und 'nen Riesenbecher, wir feiern, bis die Sonne aufgeht
Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir die Controller und lass uns dicht werden, alle werden verpixelt

Hab auf den Fernseher geschaut, konnte 'nen Scheiß sehen
Schieße auf das, was ich sehe, Teamkameraden wurden getroffen
Treffe jeden, bis jeder weg ist
Mann, halt dein verdammtes Feuer zurück, FF ist an
Aber wir machen uns keinen Kopf, bereuen es sicher nicht
Denn am Morgen werd ich's eh vergessen haben
Ich trinke einfach weiter und spiele weiter
Die Sicht verschwimmt und ich mach' Team Kills
Also verdoppeln wir mit doppelten Portionen
Doppelter Fader im Becher, doppelte Verzerrung
Ich hab Mühe, die Gitarren-Linien zu sehen
Madden ist so viel schwerer ohne die Zahlen auf der Yard-Linie
Yeah, es ist Freitag... Mach's auf meine Art
Nimm 'nen doppelten Shot und surf auf der Datenautobahn
Wir werden saufen, bis nichts mehr übrig ist
Aber darum geht's, Mann, es ist F.U.F

Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir den Schnaps und 'nen Riesenbecher, wir feiern, bis die Sonne aufgeht
Es ist Freitag... Scheiß-drauf-Freitag...
Schnapp dir die Controller und lass uns dicht werden, alle werden verpixelt