De Un Cometa - Dr. Bene , Dj perez перевод на немецкий

De Un Cometa

Aparecen de la nada, son enormes, son brillantes
Y se tomaban como presagio en los pueblos antiguos

Tuve que frenar
Estuve acelerando tanto tiempo, a punto de chocar
Ruedas en el cemento, pies en el pedal
Yo no soy inmortal, tampoco quiero serlo

Ya se me han ido un par de amigos, fuck
Aun me queda tiempo vacilando contra el viento
Aprovechando este momento
Terciando si es que me hago un elemento

Y a veces lo hago, aveces no soy nada, un pensamiento
Una mirada, una canción en una casa abandonada
Intento dejar de ser lo que ya fui
Mi música sirena impávida y por siempre nada en mi

No me interesa el globo guacho yo quiero la Sudamérica
Antes de que Brasil se me congele como Antártidas
O nos hundamos como Atlántidas
O nos hundamos como sociedad, todos dueños de la verdad

Perfecto, dicen la era del sentimiento
Pero todas sus agendas son planeadas desde adentro
O desde afuera, depende como se mire
Si es que aquel que te gobierna te susurra y te divide

Dividendos paga, derecho a vivienda, techo en un papel y firme
Y yo soñando en energía libre
Y yo soñando en energía libre
Y despertando sin un día libre

Suena la alarma a trabajar y yo no quiero
Me vei' rapeando hermano y yo también soy un obrero
Yo también muero y vivo mientras pasan estos versos
Yo también puedo imaginar como cambiar lo adverso

Y olvido la enseñanza
Aunque la noche avanza el día no pierde la esperanza

Desde un tiempo a esta parte siento
Que quizás todo puede cambiar (fuck)
Como si el todo me gritara nada malo se te va a acercar
Cambiar la suerte, prejuicio de la gente, las trampas de la mente

Alguien 'ta mirando desde arriba lo sé
Alguien 'ta mirando desde arriba yo sé, shit
Y desde un tiempo hasta esta parte todo puede ser posible así
Y hablar de na' hablar de to'o simplemente cambiar todo aquí

Salir del fango, supongo que ahora es cuando tomo el sarten del mango
Guapo nostalgioso y futurista como el tango
Guapo nostalgioso y futurista como el

Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver
Tendrás que ver, tendrás que hacer como apuntes

Un día sin rimas es un día perdido
Me había estado dejando, esto me hizo sentido
No estaba encontrando, no sentí mi oído, no jugué el partido
Estaba en otro lado, quizás de volado, quizás deprimido

Y bendigo a mi amigo por hablarme de amistad
No solo bombo y caja, estas conversaciones de verdad
Me hicieron bien, me hicieron ver metas que no había querido ver
Prioridades necesarias que olvidamos sin querer

Esperando a un cometa o salvador de cómic
Mientras llega el covid y me mata la historieta
He esta'o alineando los planetas
Que ya no sé de Robin ni de aquel Chernobyl

Yo dibujo esta viñeta, mis vacunas son mis letras
Con un lápiz de anti pandemia dibuje un andamio
Llego hasta los Zetas de Reticuli
Sean grises o reptiles, su metrópolis, de Sirio, A o B

Sea en Marte o sea en Nápoles
Adentro allá en Agartha viven los ancestros
Hallé una carta y no descifré el texto
Yo escuché de esto, encontré las pistas que dejaron artistas
Mucho antes que tú y yo en esta lista oculto a la vista

He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planeta de este universo interno
Ya no espero un cometa

Cometas, Aparecen sin advertencia y resplandecen en el cielo
Aparecen de la nada, aparecen de la nada

Von einem Kometen

Sie erscheinen aus dem Nichts, sind riesig, sind leuchtend
Und wurden in alten Völkern als Omen gedeutet

Ich musste bremsen
Ich bin so lange gerast, kurz vor dem Crash
Räder auf dem Zement, Füße auf dem Pedal
Ich bin nicht unsterblich, will es auch nicht sein

Ein paar Freunde sind mir schon gegangen, fuck
Mir bleibt noch Zeit, gegen den Wind anzukämpfen
Diesen Moment nutzend
Überlegend, ob ich zu einem Element werde

Und manchmal tue ich es, manchmal bin ich nichts, ein Gedanke
Ein Blick, ein Lied in einem verlassenen Haus
Ich versuche aufzuhören, das zu sein, was ich schon war
Meine Musik, eine unerschrockene Sirene, und für immer schwimmt nichts in mir

Ich interessiere mich nicht für den Globus, Alter, ich will Südamerika
Bevor Brasilien mir gefriert wie die Antarktis
Oder wir untergehen wie Atlantis
Oder wir als Gesellschaft untergehen, alle Besitzer der Wahrheit

Perfekt, sie sagen, die Ära des Gefühls
Aber all ihre Agenden sind von innen geplant
Oder von außen, je nachdem, wie man es betrachtet
Ob derjenige, der dich regiert, dir zuflüstert und dich spaltet

Dividenden zahlen, Recht auf Wohnraum, ein Dach auf Papier und unterschrieben
Und ich träume von freier Energie
Und ich träume von freier Energie
Und wache ohne einen freien Tag auf

Der Wecker klingelt, zur Arbeit, und ich will nicht
Du siehst mich rappen, Bruder, und ich bin auch ein Arbeiter
Ich sterbe und lebe auch, während diese Verse vergehen
Ich kann mir auch vorstellen, wie man das Widrige ändert

Und ich vergesse die Lehre
Auch wenn die Nacht voranschreitet, verliert der Tag die Hoffnung nicht

Seit einiger Zeit fühle ich
Dass sich vielleicht alles ändern kann (fuck)
Als ob das Ganze mir zurufen würde, nichts Schlechtes wird dir nahekommen
Das Schicksal ändern, die Vorurteile der Leute, die Fallen des Geistes

Jemand schaut von oben zu, ich weiß es
Jemand schaut von oben zu, ich weiß es, Scheiße
Und seit einiger Zeit kann alles so möglich sein
Und über nichts reden, über alles reden, einfach alles hier ändern

Aus dem Schlamm kommen, ich nehme an, jetzt ist der Moment, wo ich die Pfanne am Stiel packe
Attraktiv, nostalgisch und futuristisch wie der Tango
Attraktiv, nostalgisch und futuristisch wie der

Alle Kugeln, die sie abgefeuert haben, werden zurückkommen, heißt es
Alle Kugeln, die sie abgefeuert haben, werden zurückkommen, heißt es
Alle Kugeln, die sie abgefeuert haben, werden zurückkommen
Du wirst sehen müssen, du wirst tun müssen, wie du zielst

Ein Tag ohne Reime ist ein verlorener Tag
Ich hatte mich gehen lassen, das ergab Sinn für mich
Ich fand es nicht, fühlte mein Gehör nicht, spielte das Spiel nicht
Ich war woanders, vielleicht abgehoben, vielleicht deprimiert

Und ich segne meinen Freund dafür, dass er mit mir über Freundschaft gesprochen hat
Nicht nur Bass und Snare, diese echten Gespräche
Taten mir gut, ließen mich Ziele sehen, die ich nicht hatte sehen wollen
Notwendige Prioritäten, die wir unabsichtlich vergessen

Wartend auf einen Kometen oder einen Comic-Retter
Während Covid kommt und meine Geschichte tötet
Ich habe die Planeten ausgerichtet
Dass ich nichts mehr von Robin weiß oder von jenem Tschernobyl

Ich zeichne diese Vignette, meine Impfstoffe sind meine Buchstaben
Mit einem Anti-Pandemie-Stift zeichnete ich ein Gerüst
Ich erreiche die Zetas von Reticuli
Seien sie grau oder Reptilien, ihre Metropole, von Sirius, A oder B

Sei es auf dem Mars oder in Neapel
Drinnen dort in Agartha leben die Ahnen
Ich fand einen Brief und entzifferte den Text nicht
Ich hörte davon, fand die Spuren, die Künstler hinterließen
Lange vor dir und mir auf dieser Liste, verborgen vor dem Blick

Ich habe die Planeten dieses inneren Universums ausgerichtet
Ich habe die Planeten dieses inneren Universums ausgerichtet
Ich habe die Planeten dieses inneren Universums ausgerichtet
Ich warte nicht mehr auf einen Kometen

Kometen, Sie erscheinen ohne Vorwarnung und leuchten am Himmel
Sie erscheinen aus dem Nichts, erscheinen aus dem Nichts