Текст и перевод песни Dr. Bene feat. Dj Perez - De Un Cometa

De Un Cometa

Aparecen de la nada, son enormes, son brillantes
Y se tomaban como presagio en los pueblos antiguos

Tuve que frenar
Estuve acelerando tanto tiempo, a punto de chocar
Ruedas en el cemento, pies en el pedal
Yo no soy inmortal, tampoco quiero serlo

Ya se me han ido un par de amigos, fuck
Aun me queda tiempo vacilando contra el viento
Aprovechando este momento
Terciando si es que me hago un elemento

Y a veces lo hago, aveces no soy nada, un pensamiento
Una mirada, una canción en una casa abandonada
Intento dejar de ser lo que ya fui
Mi música sirena impávida y por siempre nada en mi

No me interesa el globo guacho yo quiero la Sudamérica
Antes de que Brasil se me congele como Antártidas
O nos hundamos como Atlántidas
O nos hundamos como sociedad, todos dueños de la verdad

Perfecto, dicen la era del sentimiento
Pero todas sus agendas son planeadas desde adentro
O desde afuera, depende como se mire
Si es que aquel que te gobierna te susurra y te divide

Dividendos paga, derecho a vivienda, techo en un papel y firme
Y yo soñando en energía libre
Y yo soñando en energía libre
Y despertando sin un día libre

Suena la alarma a trabajar y yo no quiero
Me vei' rapeando hermano y yo también soy un obrero
Yo también muero y vivo mientras pasan estos versos
Yo también puedo imaginar como cambiar lo adverso

Y olvido la enseñanza
Aunque la noche avanza el día no pierde la esperanza

Desde un tiempo a esta parte siento
Que quizás todo puede cambiar (fuck)
Como si el todo me gritara nada malo se te va a acercar
Cambiar la suerte, prejuicio de la gente, las trampas de la mente

Alguien 'ta mirando desde arriba lo sé
Alguien 'ta mirando desde arriba yo sé, shit
Y desde un tiempo hasta esta parte todo puede ser posible así
Y hablar de na' hablar de to'o simplemente cambiar todo aquí

Salir del fango, supongo que ahora es cuando tomo el sarten del mango
Guapo nostalgioso y futurista como el tango
Guapo nostalgioso y futurista como el

Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver
Tendrás que ver, tendrás que hacer como apuntes

Un día sin rimas es un día perdido
Me había estado dejando, esto me hizo sentido
No estaba encontrando, no sentí mi oído, no jugué el partido
Estaba en otro lado, quizás de volado, quizás deprimido

Y bendigo a mi amigo por hablarme de amistad
No solo bombo y caja, estas conversaciones de verdad
Me hicieron bien, me hicieron ver metas que no había querido ver
Prioridades necesarias que olvidamos sin querer

Esperando a un cometa o salvador de cómic
Mientras llega el covid y me mata la historieta
He esta'o alineando los planetas
Que ya no sé de Robin ni de aquel Chernobyl

Yo dibujo esta viñeta, mis vacunas son mis letras
Con un lápiz de anti pandemia dibuje un andamio
Llego hasta los Zetas de Reticuli
Sean grises o reptiles, su metrópolis, de Sirio, A o B

Sea en Marte o sea en Nápoles
Adentro allá en Agartha viven los ancestros
Hallé una carta y no descifré el texto
Yo escuché de esto, encontré las pistas que dejaron artistas
Mucho antes que tú y yo en esta lista oculto a la vista

He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planeta de este universo interno
Ya no espero un cometa

Cometas, Aparecen sin advertencia y resplandecen en el cielo
Aparecen de la nada, aparecen de la nada

Of A Comet

They appear out of nowhere, they’re huge, they’re bright
And they were taken as an omen in ancient villages

I had to break
I was speeding up so long, about to crash
Wheels on the concrete, feet on the pedal
I'm not immortal, nor do I want to be

A couple of friends are gone, fuck
I still have time swaying against the wind
Taking advantage of this moment
Thirding if I become an element

And sometimes I do, sometimes I'm nothing, a thought
A look, a song in an abandoned house
I try to stop being what I already was
My music siren impassive and forever nothing in me

I'm not interested in the fake globe I want South America
Before Brazil freezes over like Antarctica
Or we sink like Atlantis
Or we sink as a society, everyone owns the truth

Perfect, they say the age of feeling
But all their agendas are planned from within
Or from the outside, depending on how you look at it
If the one who governs you whispers to you and divides you

Dividends pays, right to housing, roof on a paper and firm
And I'm dreaming of free energy
And I'm dreaming of free energy
And waking up without a day off

The alarm sounds to work and I don't want to
You see me rapping, brother, and I'm a worker too
I also die and live as these verses pass
I can also imagine how to change adversity

And I forget the teaching
Although the night progresses the day does not lose hope

For some time now I feel
That maybe everything can change (fuck)
As if everything was shouting at me, nothing bad is going to come near you
Change luck, people's prejudice, the traps of the mind

Someone is watching from above, I know
Someone is watching from above I know, shit
And from a time to this part everything can be possible like this
And talk about na' talk about to'o simply change everything here

Get out of the mud, I suppose that now is when I take the frying pan from the mango
Handsome nostalgic and futuristic like tango
Handsome nostalgic and futuristic like the

All the bullets they fired will come back, he says
All the bullets they fired will come back, he says
All the bullets they fired will come back
You'll have to see, you'll have to do as you aim

A day without rhymes is a lost day
I had been letting myself go, this made sense to me
I wasn't finding, I didn't feel my ear, I didn't play the game
I was somewhere else, maybe flying, maybe depressed

And I bless my friend for talking to me about friendship
Not just bass drum and snare, these real conversations
They did me good, they made me see goals that I didn't want to see
Necessary priorities that we forget without wanting to

Waiting for a comet or comic book savior
While covid arrives and kills my comic
I've been aligning the planets
That I no longer know about Robin or that Chernobyl

I draw this vignette, my vaccines are my lyrics
With an anti-pandemic pencil I draw a scaffold
I reach the Zetas of Reticuli
Whether they are gray or reptiles, their metropolis, from Sirius, A or B

Be it on Mars or be it in Naples
Inside there in Agartha live the ancestors
I found a letter and did not decipher the text
I heard about this, I found the clues that artists left
Long before you and I on this list hidden in plain sight

I have been aligning the planets of this inner universe
I have been aligning the planets of this inner universe
I have been aligning the planet of this inner universe
I no longer expect a comet

Comets, They appear without warning and shine in the sky
They appear out of nowhere, they appear out of nowhere