Текст и перевод песни Dr. Bene feat. Dj Perez - De Un Cometa

De Un Cometa

Aparecen de la nada, son enormes, son brillantes
Y se tomaban como presagio en los pueblos antiguos

Tuve que frenar
Estuve acelerando tanto tiempo, a punto de chocar
Ruedas en el cemento, pies en el pedal
Yo no soy inmortal, tampoco quiero serlo

Ya se me han ido un par de amigos, fuck
Aun me queda tiempo vacilando contra el viento
Aprovechando este momento
Terciando si es que me hago un elemento

Y a veces lo hago, aveces no soy nada, un pensamiento
Una mirada, una canción en una casa abandonada
Intento dejar de ser lo que ya fui
Mi música sirena impávida y por siempre nada en mi

No me interesa el globo guacho yo quiero la Sudamérica
Antes de que Brasil se me congele como Antártidas
O nos hundamos como Atlántidas
O nos hundamos como sociedad, todos dueños de la verdad

Perfecto, dicen la era del sentimiento
Pero todas sus agendas son planeadas desde adentro
O desde afuera, depende como se mire
Si es que aquel que te gobierna te susurra y te divide

Dividendos paga, derecho a vivienda, techo en un papel y firme
Y yo soñando en energía libre
Y yo soñando en energía libre
Y despertando sin un día libre

Suena la alarma a trabajar y yo no quiero
Me vei' rapeando hermano y yo también soy un obrero
Yo también muero y vivo mientras pasan estos versos
Yo también puedo imaginar como cambiar lo adverso

Y olvido la enseñanza
Aunque la noche avanza el día no pierde la esperanza

Desde un tiempo a esta parte siento
Que quizás todo puede cambiar (fuck)
Como si el todo me gritara nada malo se te va a acercar
Cambiar la suerte, prejuicio de la gente, las trampas de la mente

Alguien 'ta mirando desde arriba lo sé
Alguien 'ta mirando desde arriba yo sé, shit
Y desde un tiempo hasta esta parte todo puede ser posible así
Y hablar de na' hablar de to'o simplemente cambiar todo aquí

Salir del fango, supongo que ahora es cuando tomo el sarten del mango
Guapo nostalgioso y futurista como el tango
Guapo nostalgioso y futurista como el

Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver, dice
Todas las balas que lanzaron van a volver
Tendrás que ver, tendrás que hacer como apuntes

Un día sin rimas es un día perdido
Me había estado dejando, esto me hizo sentido
No estaba encontrando, no sentí mi oído, no jugué el partido
Estaba en otro lado, quizás de volado, quizás deprimido

Y bendigo a mi amigo por hablarme de amistad
No solo bombo y caja, estas conversaciones de verdad
Me hicieron bien, me hicieron ver metas que no había querido ver
Prioridades necesarias que olvidamos sin querer

Esperando a un cometa o salvador de cómic
Mientras llega el covid y me mata la historieta
He esta'o alineando los planetas
Que ya no sé de Robin ni de aquel Chernobyl

Yo dibujo esta viñeta, mis vacunas son mis letras
Con un lápiz de anti pandemia dibuje un andamio
Llego hasta los Zetas de Reticuli
Sean grises o reptiles, su metrópolis, de Sirio, A o B

Sea en Marte o sea en Nápoles
Adentro allá en Agartha viven los ancestros
Hallé una carta y no descifré el texto
Yo escuché de esto, encontré las pistas que dejaron artistas
Mucho antes que tú y yo en esta lista oculto a la vista

He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planetas de este universo interno
He estado alineando los planeta de este universo interno
Ya no espero un cometa

Cometas, Aparecen sin advertencia y resplandecen en el cielo
Aparecen de la nada, aparecen de la nada

D'une Comète

Ils apparaissent de nulle part, ils sont énormes, ils sont brillants
Et ils étaient considérés comme un présage dans les peuples anciens

J'ai dû freiner
J'ai accéléré si longtemps, sur le point de m'écraser
Roues sur le béton, pieds sur la pédale
Je ne suis pas immortel, et je ne veux pas l'être non plus

J'ai déjà perdu quelques amis, merde
Il me reste encore du temps à vaciller contre le vent
Profitant de ce moment
Choisissant un camp si je deviens un élément

Et parfois je le fais, parfois je ne suis rien, une pensée
Un regard, une chanson dans une maison abandonnée
J'essaie d'arrêter d'être ce que j'étais
Ma musique sirène impassible et pour toujours rien en moi

Je me fiche du monde occidental, je veux l'Amérique du Sud
Avant que le Brésil ne gèle comme l'Antarctique
Ou que nous coulions comme l'Atlantide
Ou que nous coulions comme une société, tous propriétaires de la vérité

Parfait, ils appellent ça l'ère du sentiment
Mais tous leurs programmes sont planifiés de l'intérieur
Ou de l'extérieur, selon le point de vue
Si celui qui vous gouverne vous murmure et vous divise

Il paie des dividendes, le droit au logement, un toit sur papier et solide
Et je rêve d'énergie libre
Et je rêve d'énergie libre
Et je me réveille sans jour de congé

Le réveil sonne pour aller travailler et je ne veux pas
Tu me vois rapper mon frère et je suis aussi un ouvrier
Moi aussi je meurs et je vis pendant que ces vers passent
Moi aussi je peux imaginer comment changer l'adversité

Et j'oublie l'enseignement
Bien que la nuit avance, le jour ne perd pas espoir

Depuis un certain temps, je sens
Que peut-être tout peut changer (merde)
Comme si le tout me criait que rien de mal ne t'approchera
Changer la chance, les préjugés des gens, les pièges de l'esprit

Quelqu'un regarde d'en haut, je le sais
Quelqu'un regarde d'en haut, je le sais, merde
Et d'un moment à l'autre, tout peut être possible ainsi
Et ne rien dire, tout dire, simplement tout changer ici

Sortir de la boue, je suppose que c'est maintenant que je prends la poêle par le manche
Beau nostalgique et futuriste comme le tango
Beau nostalgique et futuriste comme le

Toutes les balles qu'ils ont tirées vont revenir, dit-il
Toutes les balles qu'ils ont tirées vont revenir, dit-il
Toutes les balles qu'ils ont tirées vont revenir
Tu devras voir, tu devras prendre des notes

Un jour sans rimes est un jour de perdu
Je me laissais aller, ça m'a fait comprendre
Je ne trouvais pas, je n'ai pas senti mon oreille, je n'ai pas joué le match
J'étais ailleurs, peut-être en train de voler, peut-être déprimé

Et je bénis mon ami de m'avoir parlé d'amitié
Pas seulement la grosse caisse et la caisse claire, ces vraies conversations
M'ont fait du bien, m'ont fait voir des objectifs que je ne voulais pas voir
Des priorités nécessaires que nous oublions involontairement

En attendant une comète ou un sauveur de bande dessinée
Pendant que le covid arrive et tue mon histoire
J'ai aligné les planètes
Que je ne connais plus Robin ni ce Tchernobyl

Je dessine cette vignette, mes vaccins sont mes lettres
Avec un crayon anti-pandémie, je dessine un échafaudage
J'atteins les Zetas Reticuli
Qu'ils soient gris ou reptiles, leur métropole, de Sirius, A ou B

Que ce soit sur Mars ou à Naples
À l'intérieur, là à Agartha, vivent les ancêtres
J'ai trouvé une lettre et je n'ai pas déchiffré le texte
J'en ai entendu parler, j'ai trouvé les indices laissés par les artistes
Bien avant toi et moi dans cette liste cachée à la vue de tous

J'ai aligné les planètes de cet univers interne
J'ai aligné les planètes de cet univers interne
J'ai aligné les planètes de cet univers interne
Je n'attends plus de comète

Comètes, Elles apparaissent sans prévenir et brillent dans le ciel
Elles apparaissent de nulle part, elles apparaissent de nulle part