Dr. Bene, Fen & Dj Perez - 70 Lunas Llenas - перевод текста песни на английский

Si tiene ojos que no me vea donde esté presente.

If she has eyes, let her not see me wherever I am.

Si tiene manos que no toque a ni′ uno de mi gente

If she has hands, let her not touch a single one of my people

Si tiene inteligencia, que no piense

If she has intelligence, let her not think

Le pido en humildad;

I ask in humility;

Mantenla lejos siempre a la maldad

Keep evil away from her always

Y si

And if

Tiene ojos que no me vea donde esté

She has eyes, let her not see me wherever I am

Si tiene manos que no toque a mi gente

If she has hands, let her not touch my people

Si tiene inteligencia y crueldad

If she has intelligence and cruelty

Llévala de acá

Take her away from here

Así cada noche, le pido a mi Ángel y a Elegua

Every night, I ask my Angel and Elegua

(Él dice)

(He says)

Y ya verás que en las horas que vengan más allá del tiempo

And you will see that in the hours that come beyond time

Tu campana, tu lámpara de Alá soplada al viento;

Your bell, your lamp of Allah blown by the wind;

La calma, el alma dentro.

The calm, the soul within.

De todo lo correcto y lo mundano

From all that is correct and mundane

Reencarnará cien veces

You will reincarnate a hundred times

Reces o no Reces

Pray or don't Pray

Sano o enfermo

Healthy or sick

Trece meses en el calendario.

Thirteen months on the calendar.

De barro, el barrio interno pertenece a un visionario;

From clay, the inner neighborhood belongs to a visionary;

Concebido, mal nacido, por azar

Conceived, ill-born, by chance

Energía transmutada al cuerpo

Energy transmuted to the body

Habilidad de pensar

Ability to think

Usar, no todos la han de

Use, not all will

Demonios de lo antiguo buscan darle otro sentido

Demons of old seek to give another meaning

Al Kundalini de los Andes

To the Kundalini of the Andes

Con un martini reúnanse de armani y parlen;

With a martini, gather in Armani and talk;

Parlamentan.

They parliament.

Parlamentarios venden.

Parliamentarians sell.

Futuro sin futuro

Future without a future

En un tiempo donde el tiempo no es seguro

In a time where time is not safe

En donde el arte, atado al nudo

Where art, tied to the knot

De la poca o nula comprensión

Of little or no understanding

Por parte de la gente

On the part of the people

El mundo y su habitante, hablante, andante

The world and its inhabitant, speaker, walker

Bípedo y pensante.

Biped and thinker.

Creador de guerra y hambre

Creator of war and hunger

Religión, Zion, Masón, Sangre.

Religion, Zion, Mason, Blood.

Tengo una visión grande;

I have a big vision;

Guardo una misión, Madre.

I keep a mission, Mother.

Cultiva la palabra libre, el mundo está en alambres

Cultivate the free word, the world is in wires

Cautiva la mentira antes de que éste sol se guarde

Capture the lie before this sun sets

Perros que ladren.

Dogs that bark.

Que púas sean el hambre.

May thorns be hunger.

De cuanto niño crecerá sin padre

Of how many children will grow up without a father

Latinoamérica ya vio el problema:

Latin America has already seen the problem:

Si algo ha de cambiar,

If anything is to change,

Tendrá que hacerlo al lado de esta cordillera

It will have to do so alongside this mountain range

Y decidí que escogería bien a quien llamaría amigo;

And I decided that I would choose well who I would call friend;

No entienden de mis letras, simplemente van conmigo.

They don't understand my lyrics, they just go with me.

Y esto tiene sentido, al menos lo he aprendido.

And this makes sense, at least I've learned it.

Y vivo realizándome en todo lo que he escogido.

And I live realizing myself in everything I have chosen.

Dejar de lado aquellos pensamientos del ayer

Leaving aside those thoughts of yesterday

Y decidí tejer telas de araña pa' cambiar la piel

And I decided to weave cobwebs to change my skin

Que el tiempo se va en contra

That time goes against

Desvanece, va y se fuga;

It vanishes, goes and flees;

Invisible se escuda

Invisible, it shields itself

Un ángel le susurra.

An angel whispers to her.