Текст и перевод песни Dr. Bene, Fen & Dj Perez - 70 Lunas Llenas

70 Lunas Llenas

Si tiene ojos que no me vea donde esté presente.
Si tiene manos que no toque a ni′ uno de mi gente
Si tiene inteligencia, que no piense
Le pido en humildad;
Mantenla lejos siempre a la maldad
Y si
Tiene ojos que no me vea donde esté
Si tiene manos que no toque a mi gente
Si tiene inteligencia y crueldad
Llévala de acá
Así cada noche, le pido a mi Ángel y a Elegua

(Él dice)

Y ya verás que en las horas que vengan más allá del tiempo
Tu campana, tu lámpara de Alá soplada al viento;
La calma, el alma dentro.
De todo lo correcto y lo mundano
Reencarnará cien veces
Reces o no Reces
Sano o enfermo
Trece meses en el calendario.
De barro, el barrio interno pertenece a un visionario;
Concebido, mal nacido, por azar
Energía transmutada al cuerpo
Habilidad de pensar
Usar, no todos la han de
Demonios de lo antiguo buscan darle otro sentido
Al Kundalini de los Andes
Con un martini reúnanse de armani y parlen;
Parlamentan.
Parlamentarios venden.

Futuro sin futuro
En un tiempo donde el tiempo no es seguro
En donde el arte, atado al nudo
De la poca o nula comprensión
Por parte de la gente
El mundo y su habitante, hablante, andante
Bípedo y pensante.
Creador de guerra y hambre
Religión, Zion, Masón, Sangre.
Tengo una visión grande;
Guardo una misión, Madre.
Cultiva la palabra libre, el mundo está en alambres
Cautiva la mentira antes de que éste sol se guarde
Perros que ladren.
Que púas sean el hambre.
De cuanto niño crecerá sin padre
Latinoamérica ya vio el problema:
Si algo ha de cambiar,
Tendrá que hacerlo al lado de esta cordillera

Y decidí que escogería bien a quien llamaría amigo;
No entienden de mis letras, simplemente van conmigo.
Y esto tiene sentido, al menos lo he aprendido.
Y vivo realizándome en todo lo que he escogido.
Dejar de lado aquellos pensamientos del ayer
Y decidí tejer telas de araña pa' cambiar la piel
Que el tiempo se va en contra
Desvanece, va y se fuga;
Invisible se escuda
Un ángel le susurra.

Si tiene ojos que no me vea donde esté presente.
Si tiene manos que no toque a ni′ uno de mi gente
Si tiene inteligencia, que no piense
Le pido en humildad;
Mantenla lejos siempre a la maldad
Y si
Tiene ojos que no me vea donde esté
Si tiene manos que no toque a mi gente
Si tiene inteligencia y crueldad
Llévala de acá
Así cada noche, le pido a mi Ángel y a Elegua

70 Lunes Pleines

Si elle a des yeux, qu'elle ne me voie pas où je suis présent.
Si elle a des mains, qu'elle ne touche aucun de mes gens.
Si elle a de l'intelligence, qu'elle ne pense pas.
Je le demande avec humilité ;
Garde-la toujours loin du mal.
Et si
Elle a des yeux, qu'elle ne me voie pas où je suis.
Si elle a des mains, qu'elle ne touche pas à mes gens.
Si elle a de l'intelligence et de la cruauté
Emmène-la d'ici.
Ainsi, chaque nuit, je le demande à mon Ange et à Eleggua.

(Il dit)

Et tu verras que dans les heures à venir, au-delà du temps
Ta cloche, ta lampe d'Allah soufflée au vent ;
Le calme, l'âme à l'intérieur.
De tout ce qui est juste et terrestre
Elle se réincarnera cent fois.
Que tu pries ou pas.
Sain ou malade.
Trente mois dans le calendrier.
De la terre, le quartier intérieur appartient à un visionnaire ;
Conçu, mal né, par hasard.
Énergie transmutée dans le corps.
Capacité à penser.
Utiliser, pas tout le monde le fait.
Les démons de l'ancien temps cherchent à lui donner un autre sens.
Au Kundalini des Andes.
Avec un martini, réunissez-vous d'Armani et parlez ;
Parlementent.
Les parlementaires vendent.

Avenir sans avenir.
Dans un temps où le temps n'est pas sûr.
Où l'art, lié au nœud
De la faible ou nulle compréhension
De la part du peuple.
Le monde et son habitant, parlant, marchant.
Bipède et pensant.
Créateur de guerre et de famine.
Religion, Sion, Franc-maçonnerie, Sang.
J'ai une grande vision ;
Je garde une mission, Mère.
Cultive la parole libre, le monde est en fils de fer.
Capture le mensonge avant que ce soleil ne se couche.
Les chiens qui aboient.
Que les épines soient la faim.
De combien d'enfants grandiront sans père.
L'Amérique latine a déjà vu le problème :
Si quelque chose doit changer,
Il faudra le faire à côté de cette cordillère.

Et j'ai décidé que je choisirais bien qui j'appellerais ami ;
Ils ne comprennent pas mes lettres, ils viennent simplement avec moi.
Et cela a du sens, au moins je l'ai appris.
Et je vis en me réalisant dans tout ce que j'ai choisi.
Laisser de côté ces pensées d'hier.
Et j'ai décidé de tisser des toiles d'araignées pour changer de peau.
Que le temps passe à l'encontre.
Il disparaît, va et s'échappe ;
Invisible, il se cache.
Un ange lui murmure.

Si elle a des yeux, qu'elle ne me voie pas où je suis présent.
Si elle a des mains, qu'elle ne touche aucun de mes gens.
Si elle a de l'intelligence, qu'elle ne pense pas.
Je le demande avec humilité ;
Garde-la toujours loin du mal.
Et si
Elle a des yeux, qu'elle ne me voie pas où je suis.
Si elle a des mains, qu'elle ne touche pas à mes gens.
Si elle a de l'intelligence et de la cruauté
Emmène-la d'ici.
Ainsi, chaque nuit, je le demande à mon Ange et à Eleggua.