Dr. Bene, Fen & Dj Perez - 70 Lunas Llenas - перевод текста песни на русский

Si tiene ojos que no me vea donde esté presente.

Если твои глаза не видят меня, где я присутствую.

Si tiene manos que no toque a ni′ uno de mi gente

Если твои руки не касаются ни одного из моих людей

Si tiene inteligencia, que no piense

Если у тебя есть интеллект, не думай

Le pido en humildad;

Я прошу тебя со смирением;

Mantenla lejos siempre a la maldad

Держи ее всегда подальше от зла

Y si

И если

Tiene ojos que no me vea donde esté

Твои глаза не видят меня, где я есть

Si tiene manos que no toque a mi gente

Если твои руки не касаются моих людей

Si tiene inteligencia y crueldad

Если у тебя есть интеллект и жестокость

Llévala de acá

Забери ее отсюда

Así cada noche, le pido a mi Ángel y a Elegua

Так каждую ночь я молю своего Ангела и Элегуа

(Él dice)

(Он говорит)

Y ya verás que en las horas que vengan más allá del tiempo

И ты увидишь, что в грядущие часы, за пределами времени

Tu campana, tu lámpara de Alá soplada al viento;

Твой колокол, твоя лампа Аллаха, задутые ветром;

La calma, el alma dentro.

Спокойствие, душа внутри.

De todo lo correcto y lo mundano

От всего правильного и мирского

Reencarnará cien veces

Перевоплотится сто раз

Reces o no Reces

Молишься ты или нет

Sano o enfermo

Здоров ты или болен

Trece meses en el calendario.

Тринадцать месяцев в календаре.

De barro, el barrio interno pertenece a un visionario;

Из глины, внутренний квартал принадлежит провидцу;

Concebido, mal nacido, por azar

Зачатый, незаконнорожденный, по случайности

Energía transmutada al cuerpo

Энергия, преобразованная в тело

Habilidad de pensar

Способность мыслить

Usar, no todos la han de

Использовать ее, дано не всем

Demonios de lo antiguo buscan darle otro sentido

Демоны древности ищут, как придать ей другой смысл

Al Kundalini de los Andes

Кундалини Анд

Con un martini reúnanse de armani y parlen;

За мартини соберутся в armani и будут говорить;

Parlamentan.

Они будут обсуждать.

Parlamentarios venden.

Они будут продавать.

Futuro sin futuro

Будущее без будущего

En un tiempo donde el tiempo no es seguro

Во время, когда время ненадежно

En donde el arte, atado al nudo

Где искусство, привязанное к узлу

De la poca o nula comprensión

Малое или полное непонимание

Por parte de la gente

Со стороны людей

El mundo y su habitante, hablante, andante

Мир и его обитатель, говорун, ходок

Bípedo y pensante.

Двуногий и мыслитель.

Creador de guerra y hambre

Создатель войны и голода

Religión, Zion, Masón, Sangre.

Религия, Сион, Масон, Кровь.

Tengo una visión grande;

У меня великое видение;

Guardo una misión, Madre.

Я несу миссию, Мать.

Cultiva la palabra libre, el mundo está en alambres

Развивай свободное слово, мир на грани

Cautiva la mentira antes de que éste sol se guarde

Плени ложь, прежде чем это солнце сядет

Perros que ladren.

Лай собак.

Que púas sean el hambre.

Пусть шипы будут голодом.

De cuanto niño crecerá sin padre

Этого ребенка, который будет расти без отца

Latinoamérica ya vio el problema:

Латинская Америка уже увидела проблему:

Si algo ha de cambiar,

Если что-то должно измениться,

Tendrá que hacerlo al lado de esta cordillera

Это должно произойти рядом с этой горной цепью

Y decidí que escogería bien a quien llamaría amigo;

И я решил, что буду тщательно выбирать, кого называть другом;

No entienden de mis letras, simplemente van conmigo.

Они не понимают моих текстов, они просто следуют за мной.

Y esto tiene sentido, al menos lo he aprendido.

И в этом есть смысл, по крайней мере, я это понял.

Y vivo realizándome en todo lo que he escogido.

И я живу, реализуясь во всем, что я выбрал.

Dejar de lado aquellos pensamientos del ayer

Оставь в стороне те мысли, что были вчера

Y decidí tejer telas de araña pa' cambiar la piel

И я решил сплести паутину, чтобы сменить кожу

Que el tiempo se va en contra

Что время идет против

Desvanece, va y se fuga;

Тает, уходит и убегает;

Invisible se escuda

Невидимое, укрывается

Un ángel le susurra.

Ангел шепчет ему.