Текст и перевод песни Dr. Bene, Fen & Dj Perez - El Sombrero del Mago

El Sombrero del Mago

Si yo pudiese abrir el libro del destino...
Debía cerrarlo...
Toma el sedante aquí conmigo
Déjate hipnotizar,
Tengo un narcotico escondido consumo natural,
Como aborígenes del nilo autoctono del sur del mundo,
Así lo... antipatriota aclimatado a naufragar, nacido en...
La creación, la rabia, acá en el sur del continente, bien al filo,
Casi cayendo al mar vive mi gente, palpable...
Una delgada linea, tierra, al lao la cordillera,
Hizo crecer la salvia nueva sin bandera,
Y vamos huérfanos de polvo, paja y tierra.
Y vamos huérfanos del norte, el odio y guerras.
Y como huérfanos, conversamos, sinceramos
De palabra, quieran o no, cantábamos para vencerlo, y pa vencernos,
Vencer a nuestros miedos,
Partimos desde el underground con este sound de fuego,
Los libros quieren leerse solos cuando nadie ve,
Acá aun tenemos sol, no hay fe pa quien no cree, metales de crisol.

Y así fue que el indio Juan me dio en la bolsa el mezcalito
Recorreras la tierra del nunca jamás,
Repito recorreras la tierra del nunca jamás,
Te invito a recordar las diferencias,
Viejos ritos xxxxxxx sumo, salvia, Ramadán
Desdoblo, observo el mundo desde el ojo del chaman,
Y entonces mi destino, ni un principio, ni un final
No importara donde termine
En donde habrá de comenzar
Comencé entonces en Chile,
Talle una balsa de araucaria
Milenaria, le pedi a los santos que me cuiden,
Llegare al norte y cruzare la pampa, aprendi del desierto, de la sal,
Del hampa el inframundo hizo en un harpa y como
Un XXXX quieren modificar la tierra del nunca jamás
Debemos resguardar lo nuestro hasta que no haya más,
Crucé frontera y seguí hasta Perú y un
Condor dijo: tu, con rasgos del egipcio
Tu porta la semilla, llévate la desidia de los hombres
Camina hacia Bolivia, de Bolivar, donde esconde un salar del Uyuni,
Donde respiré, mi sombra descansé para decir voce, Brasil, yo levité
Luego viajé hacia arriba,
Que mi misión aún me esperaba desvié al
Llegar al norte, hacia la puerta de la entrada
Mi abuelo me contaba que a esta tierra le llaman Latinoamérica,
Alla afuera las naciones extranjeras nos llaman de la
Tercera, tercera división, tercer mundo y todo el resto es de primera
Aprende esta canción me dijo un zurdo,
Espera... repitela de noche y madrugada en primavera

Nunca jamas mas guerra,
Nunca jamas tu dictadura nunca jamas mi estado en manos de tortura
Espera,
Aca no entienden que hablaras ciegos
Y sordos dan la pauta en el nunca jamas
Nunca jamas mas guerra,
Nunca jamas tu dictadura
Nunca jamas mi estado en manos de tortura
Mi tierra es sur independiente amigo
Yo solo con un lapiz y el libro del destino

Шляпа мага

Если бы я мог открыть книгу судеб...
Мне следовало бы закрыть ее...
Прими успокоительное здесь, со мной,
Позволь себе быть загипнотизированной,
У меня есть спрятанный наркотик, естественного происхождения,
Как аборигены Нила, коренной житель юга мира,
Вот так... антипатриот, привыкший к кораблекрушениям, рожденный в...
Творении, ярости, здесь, на юге континента, на самом краю,
Почти падая в море, живет мой народ, ощутимая...
Тонкая линия, земля, рядом Кордильеры,
Вырастила новую шалфея без флага,
И мы идем, сироты пыли, соломы и земли.
И мы идем, сироты севера, ненависти и войн.
И как сироты, мы разговариваем, искренни
На словах, хотят они того или нет, мы пели, чтобы победить это, и чтобы победить себя,
Победить наши страхи,
Мы начали из андеграунда с этим огненным звуком,
Книги хотят, чтобы их читали втайне, когда никто не видит,
Здесь у нас еще есть солнце, нет веры для того, кто не верит, металлы из тигля.

И вот так индеец Хуан дал мне мескалито в мешочке,
Ты будешь странствовать по земле Neverland,
Повторяю, ты будешь странствовать по земле Neverland,
Я приглашаю тебя вспомнить различия,
Старые ритуалы, ххххххх сумo, шалфей, Рамадан,
Разделяюсь, наблюдаю мир глазами шамана,
И тогда моя судьба, ни начало, ни конец,
Неважно, где закончится,
Где она должна начаться,
Я начал тогда в Чили,
Вырезал плот из араукарии,
Тысячелетней, попросил святых, чтобы они меня охраняли,
Достигну севера и пересеку пампу, я учился у пустыни, у соли,
Преисподняя сделала арфу из преступного мира, и как
ХХХХ хотят изменить землю Neverland,
Мы должны защищать свое, пока ничего не останется,
Пересек границу и продолжил путь до Перу, и
Кондор сказал: ты, с чертами египтянина,
Ты несешь семя, забери апатию людей,
Иди в Боливию, Боливара, где скрывается солончак Уюни,
Где я дышал, моя тень отдыхала, чтобы сказать тебе, Бразилия, я левитировал,
Затем я путешествовал вверх,
Моя миссия все еще ждала меня, я отклонился,
Чтобы достичь севера, к входным вратам,
Мой дедушка рассказывал мне, что эту землю называют Латинской Америкой,
Там, за ее пределами, иностранные государства называют нас
Третьими, третьим дивизионом, третьим миром, а все остальное - первым,
Выучи эту песню, сказал мне левша,
Подожди... повторяй ее ночью и утром весной.

Никогда больше не будет войны,
Никогда больше не будет твоей диктатуры, никогда больше мое государство не будет в руках палачей,
Подожди,
Здесь не понимают, что ты говоришь, слепые
И глухие задают тон в Neverland,
Никогда больше не будет войны,
Никогда больше не будет твоей диктатуры,
Никогда больше мое государство не будет в руках палачей,
Моя земля - южный независимый друг,
Я один с карандашом и книгой судеб.