Текст и перевод песни Dr. Beriz feat. Dry - Non merci

Non merci

Ils n'ont qu'à me négliger
Mais je passerai sous votre nez comme Omar Sy
Ainsi, je n'ai jamais l'air blessé
Je repeins le monde un peu comme Da Vinci
Et si vous m'tendez la main, je ferai de même
Et si jamais t'as croisé mon ch'min, j'suis resté l'même

Et j'leur ai dit: "Oui mais non merci" oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Sachez-le que c'est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n'raffole pas du menu fretin, fretin, fretin

Ils ont beau se déguiser, mais au fil du temps la vérité les déshabille
Je n'ai jamais XXX, j'ai détourné l'regard, j'veux pas te voir ainsi
Je lui ai tendu la main, elle a fait de même
Elle a croisé mon ch'min, le destin était de même

Et j'leur ai dit: "Oui mais non merci" oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Sachez-le que c'est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n'raffole pas du menu fretin, fretin, fretin

J'ai vu mon peuple en train d'se noyer, en train d'se noyer
La misère du monde sur mon dos, sur mon dos, sur mon dos
Et j'ai vu quelques atrocités, atrocités
C'est des choses à n'pas trop citer, trop citer, trop citer

Dans l'ombre on m'a laissé tu sais mon gava
Le soleil n'a pas fait briller mes qualités
J'suis plutôt Bob Marley que Che Guevara
J'ai aimé tout c'qu'on a, c'que l'on a mérité
Le pire c'est, qu'j'l'ai pas ché-lâ, j'suis pas che-lâ, face aux difficultés
Négligé, votre truc sse-cra, on m'appelle pour l'she-ca
XXX

Je me suis dit XXX poursuit la ue-r
Sans casse, brise les murs d'la hess
Car le biz' sature
Y'a un retour dans une flamme
Comme un démon dans un corps de femme
M'ont pris pour un faible alors XXX

Et j'leur ai dit: "Oui mais non merci" oh
Mais non merci oh
Oui mais non merci oh
Mais non merci

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé
Sachez-le que c'est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n'raffole pas du menu fretin, fretin, fretin

Vous m'avez négligé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé...

Vous m'avez négligé, vous m'avez négligé

Je suis ce gosse à qui on disait nan
T'es pas d'ici

No thank you

They only have to neglect me
But I will pass under your nose like Omar Sy
Thus, I never look hurt
I repaint the world a little like Da Vinci
And if you reach out to me, I will do the same
And if you ever crossed my path, I remained the same

And I told them : "Yes but no thank you" oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you

You neglected me, you neglected me
You neglected me, you neglected me
Know that it is already too late, too late, too late
I’m not too crazy about the small stuff, small stuff, small stuff

They may disguise themselves, but over time the truth undresses them
I never XXX, I looked away, I don’t want to see you like that
I reached out to her, she did the same
She crossed my path, destiny was the same

And I told them : "Yes but no thank you" oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you

You neglected me, you neglected me
You neglected me, you neglected me
Know that it is already too late, too late, too late
I’m not too crazy about the small stuff, small stuff, small stuff

I saw my people drowning, drowning
The misery of the world on my back, on my back, on my back
And I saw some atrocities, atrocities
Those are things not to mention too much, too much, too much

In the shadows, I was left, you know, my darling
The sun did not make my qualities shine
I'm more Bob Marley than Che Guevara
I loved all that we have, what we deserved
The worst thing is that I don't let it go, I’m not let go, in the face of difficulties
Negligent, your thing cracks, I am called for the she-ca
XXX

I told myself XXX continues the ue-r
Without breaking, breaks the walls of the hess
Because the biz' is saturated
There is a return in a flame
Like a demon in a woman's body
They took me for a weakling so XXX

And I told them : "Yes but no thank you" oh
But no thank you oh
Yes but no thank you oh
But no thank you

You neglected me, you neglected me
You neglected me, you neglected me
Know that it is already too late, too late, too late
I’m not too crazy about the small stuff, small stuff, small stuff

You neglected me-me-me-me-me-me-me-me...

You neglected me, you neglected me

I'm that kid who was told no
You’re not from here