Текст и перевод песни Dr. Beriz - Dans le coup

Dans le coup

Au pire cas des juste un coup de fils (juste un coup de fils)
Comme dans le movie eh (comme dans le movie)
Aucun soucis eh (ouuuu ah)
Je déboule tout de suite
Dis-moi si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho
Si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho

Que signifie ce clin d'œil
On se connaît pas mais c'est cramé je suis pas le seul
Eh, t'es tombé dans le love
Quand t'es rentré le temps c'est arrêté à l'entrée
Je vois le style, c'est Cainfri et Quinri bien mixé
A distance sans toucher on c'est regardé j'ai kiffé

Au pire des cas juste un coup de fils (juste un coup de fils)
Comme dans le movie eh (comme dans le movie)
Aucun soucis eh (ouuuu ah)
Je déboule tout de suite
Dis-moi si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho
Si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho

Verres fumés, jean taille basse, parfumé hasin
J'ai le cœur calciné
Je suis en place avec mes potes mal lunés
Est-ce que tu veux que je te fasse une place en vrai
Quand tu t'es mis debout ou ou, J'ai perdu le souffle
Donne-moi quelques secondes, pour te suivre jusqu'au bout

Au pire des cas juste un coup de fils (juste un coup de fils)
Comme dans le movie eh (comme dans le movie)
Aucun soucis eh (ouuuu ah)
Je déboule tout de suite
Dis-moi si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho
Si t'es dans le coup ou ou

Pourtant je suis pas un queme dans le love,
J'suis dans les loves, dans les love oh ohhh
J'suis pas dans le love mais dans les loves, dans les love oh
On se tient au joussma
Elle marche doucement
Tout le monde veut tater le tossma
Ça ce passe comme ça
On se tient au joussma

Au pire cas des juste un coup de fils (juste un coup de fils)
Comme dans le movie eh (comme dans le movie)
Aucun soucis eh (ouuuu ah)
Je déboule tout de suite
Dis-moi si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho
Si t'es dans le coup ou ou
Si t'es dans le coup ou ho

In the Moment

At worst, just a phone call (just a phone call)
Like in the movie, hey (like in the movie)
No worries, hey (ooooh ah)
I'm there in a flash
Tell me if you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not

What does this wink mean
We don't know each other but it's obvious, I'm not the only one
Hey, you've fallen in love
When you came in, time stopped at the entrance
I see your style, it's a mix of Cainfri and Quinri
From a distance, without touching, we looked at each other, I loved it

At worst, just a phone call (just a phone call)
Like in the movie, hey (like in the movie)
No worries, hey (ooooh ah)
I'm there in a flash
Tell me if you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not

Tinted glasses, low-cut jeans, scented hasis
My heart is burning
I'm seated with my moody friends
Do you want me to make you some space for real
When you stood up or, I lost my breath
Give me a few seconds, to follow you to the end

At worst, just a phone call (just a phone call)
Like in the movie, hey (like in the movie)
No worries, hey (ooooh ah)
I'm there in a flash
Tell me if you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not

Yet I'm not a nobody in love,
I'm in love, in love oh ohhh
I'm not in love but in love, in love oh
We hold ourselves at joussma
She walks slowly
Everyone wants to taste the tossma
That's how it works
We hold ourselves at joussma

At worst, just a phone call (just a phone call)
Like in the movie, hey (like in the movie)
No worries, hey (ooooh ah)
I'm there in a flash
Tell me if you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not
If you're in the moment or not