Jamaican Boy - Dr. Beriz перевод на немецкий

Jamaican Boy

If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa

Perdu de vue depuis dix ans, moi qui m'disais
Mon aller-retour serait vite-fait
J'ai perdu ma route comme un tiseur
Parti trop tôt d'chez moi sans être avisé
La déchéance de l'homme m'a tétanisé
Et certains d'entre nous préfèrent l'ignorer
Les yeux fermés à jamais
Parti trop tôt d'chez moi sans être avisé
La déchéance de l'homme m'a tétanisé
Et certains d'entre nous préfèrent l'ignorer
Les yeux fermés à jamais

If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa

Ça fait déjà une décennie
Que je sais qu'je n'reviendrai plus
Je fais le tour de la Terre
De l'euphorie au garde-à-vous
Jusqu'à la fin d'mes jours, loin de vous
Jusqu'à la fin d'mes jours, loin de vous

If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa
If I was a Jamaican boy from Africa

Perdu de vue depuis dix ans, moi qui m'disais
Mon aller-retour serait vite-fait
J'ai perdu ma route comme un tiseur

Jamaikanischer Junge

Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre

Seit zehn Jahren aus den Augen verloren, ich, der ich mir sagte,
Meine Hin- und Rückreise wäre schnell erledigt
Ich habe meinen Weg verloren, so wie ein Trinker
Bin zu früh von zu Hause weg, ohne Vorwarnung
Der Verfall des Menschen hat mich gelähmt
Und manche von uns ziehen es vor, es zu ignorieren
Die Augen für immer geschlossen
Bin zu früh von zu Hause weg, ohne dass ich benachrichtigt wurde.
Der Niedergang der Menschlichkeit hat mich starr gemacht.
Und einige von uns ziehen es vor, ihn zu ignorieren.
Für immer die Augen verschließen.

Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre

Es ist schon ein Jahrzehnt her
Dass ich weiß, dass ich nicht mehr zurückkehren werde
Ich reise um die Welt
Von Euphorie bis zum Stillgestanden
Bis zum Ende meiner Tage, fern von Dir
Bis zum Ende meiner Tage, fern von Dir

Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre
Wenn ich ein jamaikanischer Junge aus Afrika wäre

Seit zehn Jahren aus den Augen verloren, ich, der ich mir sagte,
Meine Hin- und Rückreise würde schnell gehen
Ich habe meinen Weg verloren wie ein Trinker.