Текст и перевод песни Dr. Beriz - Paradis

Paradis

On n'a qu'une vie, et on y a tous droit
On n'a qu'une vie, et on y a tous droit
Paradise, paradise, paradise, paradise
Le paradis, le paradis
J'veux pas une parodie du paradis
Ça baratine le paradis
J'veux pas une parodie du paradis

Y'a ceux qui n'ont jamais eu d'chance
Et ceux qui baignent dans la vivance
Écoute, deux mondes si différents
Mais si proches dans la distance
C'est pour ça que l'un profite de l'autre
Et l'autre chuchote que l'un est faux
Mais chacun ses défauts
Et si seulement, si seulement
On n'était pas si différents, si différents
Si seulement, si seulement
Il n'y avait pas la distance, la distance

On n'a qu'une vie, et on y a tous droit
On n'a qu'une vie, et on y a tous droit
Paradise, paradise, paradise, paradise
Le paradis, le paradis
J'veux pas une parodie du paradis
Ça baratine le paradis
J'veux pas une parodie du paradis

Рай

У нас есть только одна жизнь, и мы все имеем на нее право
У нас есть только одна жизнь, и мы все имеем на нее право
Рай, рай, рай, рай
Рай, рай
Я не хочу пародию на рай
Это дешевая подделка рая
Я не хочу пародию на рай

Есть те, кому никогда не везло
И те, кто купается в жизненной силе
Слушай, два таких разных мира
Но таких близких на расстоянии
Вот почему один пользуется другим
А другой шепчет, что первый фальшив
Но у каждого свои недостатки
И если бы только, если бы только
Мы не были такими разными, такими разными
Если бы только, если бы только
Между нами не было расстояния, расстояния

У нас есть только одна жизнь, и мы все имеем на нее право
У нас есть только одна жизнь, и мы все имеем на нее право
Рай, рай, рай, рай
Рай, рай
Я не хочу пародию на рай
Это дешевая подделка рая
Я не хочу пародию на рай