Текст и перевод песни Dr. Buzzard's Original Savannah Band - I'll Play The Fool

I'll Play The Fool

I′ll play the fool for you, oh girl
If that will get me over
And I'm gonna go to school again, boy, for you
Just to get my equivalency diploma
There′s nothin' honey, that I won't do
When I meet a guy lovely as you
Ain′t it funny what a little love can do
(Ain′t it kinda funny)
Better than poison, so much stronger than glue
I'll be a joker for you, oh girl
Make you smile when you′re feelin' blue
I′ll grow a tail or two for you
Spend the rest of my days locked up in the zoo
'Cause there ain′t nothin' doubtful daddy, that I won't do
When I meet a guy lovely as you
Ain′t it
(Ain′t it kinda funny)
So much better than poison, stronger than glue, hey
When your body's close to mine, my baby, ooh
I get a feelin′ that's so divine, ooh
Say, blows my mind
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin′
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin′
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin'
(Keep on dancin′, the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin′
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin′
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, keep on dancin′
(Keep on dancin', the music blows your mind, yeah, yeah)
I′ll play the fool for you, oh, girl
Buy you things that I cannot afford
Now that ya be a two for me, honey, honey, hey
Fix all the phones and lock all the doors
There ain't nothin' baby, that I won′t ever do
When I meet a guy who is lovely as you
Ain′t it funny, babe, what a little love can do
(Ain't it kinda funny)
It is better than that poison, it′s so stronger, stronger than glue
My love, ain't it, ain′t it, ain't it kinda, ain′t it kinda funny?
When I need to talk with [Incomprehensible] you
No baby, baby, can't ya see? I need you to love me
And always be by my side
(Ain't it kinda loving you)
Love me, baby
Oh baby, oh baby
(Ain′t it kinda loving you)
Oh baby, my baby, yeah
(Ain′t it kinda loving you)

Je jouerai le fou

Je jouerai le fou pour toi, oh ma chérie
Si ça me permet de passer outre
Et je vais retourner à l'école, mon garçon, pour toi
Juste pour obtenir mon diplôme d'équivalence
Il n'y a rien, ma chérie, que je ne ferai pas
Quand je rencontre un type aussi adorable que toi
N'est-ce pas drôle ce qu'un peu d'amour peut faire
(N'est-ce pas un peu drôle)
Mieux que le poison, tellement plus fort que la colle
Je serai un bouffon pour toi, oh ma chérie
Te faire sourire quand tu te sens bleue
Je te ferai pousser une ou deux queues
Passer le reste de mes jours enfermé au zoo
Parce qu'il n'y a rien de douteux, mon chéri, que je ne ferai pas
Quand je rencontre un type aussi adorable que toi
N'est-ce pas
(N'est-ce pas un peu drôle)
Tellement mieux que le poison, plus fort que la colle, hey
Quand ton corps est près du mien, mon bébé, ooh
J'ai un sentiment qui est si divin, ooh
Dis, ça me fait tourner la tête
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
(Continue à danser, la musique te fait tourner la tête, ouais, ouais)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
(Continue à danser, la musique te fait tourner la tête, ouais, ouais)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
(Continue à danser, la musique te fait tourner la tête, ouais, ouais)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
(Continue à danser, la musique te fait tourner la tête, ouais, ouais)
Bop, bop, bop, bop, bop, bop, continue à danser
(Continue à danser, la musique te fait tourner la tête, ouais, ouais)
Je jouerai le fou pour toi, oh, ma chérie
T'acheter des choses que je ne peux pas me permettre
Maintenant que tu es un deux pour moi, chérie, chérie, hey
Réparer tous les téléphones et verrouiller toutes les portes
Il n'y a rien, mon bébé, que je ne ferai jamais
Quand je rencontre un type qui est aussi adorable que toi
N'est-ce pas drôle, bébé, ce qu'un peu d'amour peut faire
(N'est-ce pas un peu drôle)
C'est mieux que ce poison, c'est tellement plus fort, plus fort que la colle
Mon amour, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas un peu, n'est-ce pas un peu drôle ?
Quand j'ai besoin de parler avec [Incompréhensible] toi
Non bébé, bébé, ne vois-tu pas ? J'ai besoin que tu m'aimes
Et sois toujours à mes côtés
(N'est-ce pas un peu t'aimer)
Aime-moi, bébé
Oh bébé, oh bébé
(N'est-ce pas un peu t'aimer)
Oh bébé, mon bébé, ouais
(N'est-ce pas un peu t'aimer)