Текст и перевод песни Dr. Calypso - Brigadistes Internacionals

Brigadistes Internacionals

Tu ja saps, no es un conte ni un somni tampoc
La veritat és ja història i un trist record
Milers de joves vinguts per a un motiu ben clar
Intentar vèncer l'imperi del terror i la por

Una espurna de llum per vencer la foscor
Una espurna de llum per vencer la foscor

Voluntat contra bales i foc dels canons
Aturar tropes d'infàmia i humiliació
Homes i dones de més de 50 origens diferents
Tots fent força sota la frase del "no pasarán"

Del 36 al novembre de l'any 38
Brigadistes internacionals
I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor

Del 36 al novembre de l'any 38
De terol a belchite, jarama i front d'aragó
A vora de l'ebre que hi van deixar la pell
Tots aprenents per a una futura guerra mundial

Del 36 al novembre de l'any 38
Brigadistes internacionals

Vingueren del món amb bona voluntat
Txecs i gal.lesos i australians també
Xipriotes, egipcis i algerians
S'aplegaren els ianquis amb alegres cubans
De la freda escandinàvia fins els mexicans
De la brigada lincoln a la thaelmann
Tots fent força sota"no pasarán"
Tots fent força sota"no pasarán"

I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor

Интернациональные бригады

Ты уже знаешь, это не сказка и не сон,
Правда уже стала историей и печальным воспоминанием.
Тысячи молодых людей пришли с одной ясной целью —
Победить империю террора и страха.

Искра света, чтобы победить тьму,
Искра света, чтобы победить тьму.

Воля против пуль и огня пушек,
Остановить войска позора и унижения.
Мужчины и женщины более чем 50 разных национальностей,
Все вместе, под лозунгом "No Pasarán!".

С 36-го по ноябрь 38-го,
Интернациональные бригады.
И искра света, чтобы победить тьму,
И искра света, чтобы победить тьму.

С 36-го по ноябрь 38-го,
От Те́руэля до Бельчите, Харамы и Арагонского фронта,
На берегу Эбро, где они оставили свои жизни,
Все они учились для будущей мировой войны.

С 36-го по ноябрь 38-го,
Интернациональные бригады.

Пришли со всего мира с доброй волей,
Чехи и валлийцы, и австралийцы тоже,
Киприоты, египтяне и алжирцы,
Собрались янки с веселыми кубинцами,
От холодной Скандинавии до мексиканцев,
От бригады Линкольна до Тельмана,
Все вместе, под лозунгом "No Pasarán!",
Все вместе, под лозунгом "No Pasarán!".

И искра света, чтобы победить тьму,
И искра света, чтобы победить тьму,
И искра света, чтобы победить тьму,
И искра света, чтобы победить тьму.