Seventeen,
working
overtime
Dix-sept
ans,
heures
supplémentaires
The
acting
part
of
a
slow
decline
Le
rôle
d'un
lent
déclin
I
was
caught
in
a
trance
J'étais
comme
en
transe
Like
a
viper
advancing
Tel
une
vipère
qui
avance
Totally
over
it,
down
on
the
corner
Complètement
dépassé,
au
coin
de
la
rue
I
wrote
my
name
on
a
picket
sign
J'ai
écrit
mon
nom
sur
un
panneau
de
piquetage
I've
had
my
knife
since
'99
J'ai
mon
couteau
depuis
99
And
I
have
been
driving
at
night
with
my
head
in
the
lights
Et
je
conduis
la
nuit,
la
tête
dans
les
phares
And
I'm
already
gone
by
the
time
I
got
back
Et
j'étais
déjà
parti
au
moment
où
je
suis
revenu
To
the
other
side
of
a
big
dumb
world
De
l'autre
côté
d'un
monde
stupide
et
vaste
I
found
my
place,
my
style
unfurled
J'ai
trouvé
ma
place,
mon
style
déployé
Like
a
carrier
pigeon,
the
only
religion
Comme
un
pigeon
voyageur,
ma
seule
religion
Got
me
cutting
it
back
to
the
part
on
my
heart
M'a
fait
revenir
à
la
partie
de
mon
cœur
Where
the
roses
roam
and
the
crew
is
game
Où
les
roses
errent
et
l'équipe
est
prête
A
photograph
of
an
empty
frame
Une
photographie
d'un
cadre
vide
I
was
caught
in
a
moment
with
a
worthy
opponent
J'étais
pris
dans
un
instant
face
à
un
adversaire
de
taille
And
I'm
thumbing
my
nose
at
the
rose
on
the
thorn
of
authority
Et
je
fais
un
pied
de
nez
à
la
rose
sur
l'épine
de
l'autorité
Ah
yeah
Ah
ouais
Over
and
over
and
over
again
Encore
et
encore
et
encore
I'll
know
it's
time
by
the
time
it
ends
Je
saurai
que
c'est
le
moment
quand
ce
sera
fini
I
was
shot
in
the
shadows
but
I'm
bleeding
for
real
J'ai
été
touché
dans
l'ombre
mais
je
saigne
pour
de
vrai
When
somebody
loves
you,
they
water
the
wheel
Quand
quelqu'un
t'aime,
ma
belle,
il
arrose
la
roue
She
saved
my
ass
at
the
break
of
dawn
Tu
m'as
sauvé
la
mise
à
l'aube
My
files
in
pieces,
my
money's
gone
Mes
dossiers
en
pièces,
mon
argent
envolé
I
was
under
persuasion,
a
syndicated
occasion
J'étais
sous
persuasion,
une
occasion
syndiquée
Of
the
opening
night
of
the
fight
for
the
likes
De
la
première
nuit
du
combat
pour
les
goûts
Of
the
allegorical
rainbow
bright
De
l'arc-en-ciel
allégorique
brillant
Believe
you
me,
it's
an
oversight
Crois-moi,
c'est
un
oubli
I've
been
roaming
with
omens
in
a
paper
canoe
J'ai
erré
avec
des
présages
dans
un
canoë
en
papier
And
I
can
tell
it's
a
lie
by
the
size
of
your
shoes
Et
je
peux
dire
que
c'est
un
mensonge
à
la
taille
de
tes
chaussures
Yeah,
it's
only
a
moment
every
time
Ouais,
ce
n'est
qu'un
instant
à
chaque
fois
The
clothes
go
up
but
the
stars
align
Les
vêtements
s'envolent
mais
les
étoiles
s'alignent
You
can
marry
a
mission
under
scary
conditions
Tu
peux
épouser
une
mission
dans
des
conditions
effrayantes
But
I'm
blowing
my
horn
on
the
side
of
the
thorn
of
authority
Mais
je
sonne
du
cor
sur
le
côté
de
l'épine
de
l'autorité
Ah
yeah
Ah
ouais
Yeah
I'm
blowing
my
horn
on
the
side
of
the
thorn
Ouais
je
sonne
du
cor
sur
le
côté
de
l'épine
Of
authority
De
l'autorité
Ah
yeah
Ah
ouais
Ah
yeah
Ah
ouais
{instrumental}
{instrumental}
Ah
yeah
Ah
ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.