Fine White Lies - Dr. Dog перевод на немецкий

Fine White Lies

She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
Her cards, her crystal ball
She can see for miles and miles, and days and days
And though she says she can't tell your future
Well I know it's gonna happen that way anyway
She ignores the rain outside the window
See, she stands to turn off the lights
But I, I can still see her fingers
They're covered in a dust of fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She says she has a switch to kill the pain
Well I believe her but I don't say why, I can't explain
She turns it on and on and off, yeah
And then she walks away
She said, if you could see what I see, you'd see you're doing great
Well, well I can see it all, reflected in her eyes, a crystal ball
She remakes the chaos, yeah, she makes it small
But there are those so intolerably dull
That all they see is fists and fangs
Fists and fangs, and nothing more
Oh she gives them all a name, tells them they're ok
Trash from a crescent moon, painted strong and bright, comes to mind
She saves it all, she's the angel of time
There's nobody stranger
She'll open you up, if you're open to angels above
Oh yeah
She's the angel of answers
She's the angel of grace
She'll tell you what you need to hear
She's the angel of voices
But most of all, yeah, but most of all
She's the angel of fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies

Feine Weiße Lügen

Sie ist ein offenes Buch, gefüllt mit feinen weißen Lügen
Sie ist ein offenes Buch, gefüllt mit feinen weißen Lügen
Ihre Karten, ihre Kristallkugel
Sie kann meilenweit sehen, und Tage über Tage
Und obwohl sie sagt, sie kann deine Zukunft nicht vorhersagen
Nun, ich weiß, es wird sowieso so kommen
Sie ignoriert den Regen vor dem Fenster
Sieh, sie steht auf, um das Licht auszuschalten
Aber ich, ich kann ihre Finger immer noch sehen
Sie sind bedeckt mit einem Staub von feinen weißen Lügen
Sie ist ein offenes Buch, gefüllt mit feinen weißen Lügen
Sie ist ein offenes Buch, gefüllt mit feinen weißen Lügen
Sie sagt, sie hat einen Schalter, um den Schmerz auszuschalten
Nun, ich glaube ihr, aber ich sage nicht warum, ich kann es nicht erklären
Sie schaltet ihn ein und aus, ja
Und dann geht sie weg
Sie sagte, wenn du sehen könntest, was ich sehe, würdest du sehen, dass du großartig bist
Nun, ich kann es alles sehen, reflektiert in ihren Augen, eine Kristallkugel
Sie ordnet das Chaos neu, ja, sie macht es klein
Aber es gibt jene, die so unerträglich stumpf sind
Dass alles, was sie sehen, Fäuste und Reißzähne sind
Fäuste und Reißzähne, und nichts weiter
Oh, sie gibt ihnen allen einen Namen, sagt ihnen, dass sie okay sind
Müll von einem Halbmond, stark und hell bemalt, kommt mir in den Sinn
Sie bewahrt alles auf, sie ist der Engel der Zeit
Es gibt niemanden, der seltsamer ist
Sie wird dich öffnen, wenn du offen für Engel über dir bist
Oh ja
Sie ist der Engel der Antworten
Sie ist der Engel der Gnade
Sie wird dir sagen, was du hören musst
Sie ist der Engel der Stimmen
Aber vor allem, ja, aber vor allem
Sie ist der Engel der feinen weißen Lügen
Sie ist ein offenes Buch, gefüllt mit feinen weißen Lügen
Sie ist ein offenes Buch, gefüllt mit feinen weißen Lügen