Fine White Lies - Dr. Dog перевод на французский

Fine White Lies

She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
Her cards, her crystal ball
She can see for miles and miles, and days and days
And though she says she can't tell your future
Well I know it's gonna happen that way anyway
She ignores the rain outside the window
See, she stands to turn off the lights
But I, I can still see her fingers
They're covered in a dust of fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She says she has a switch to kill the pain
Well I believe her but I don't say why, I can't explain
She turns it on and on and off, yeah
And then she walks away
She said, if you could see what I see, you'd see you're doing great
Well, well I can see it all, reflected in her eyes, a crystal ball
She remakes the chaos, yeah, she makes it small
But there are those so intolerably dull
That all they see is fists and fangs
Fists and fangs, and nothing more
Oh she gives them all a name, tells them they're ok
Trash from a crescent moon, painted strong and bright, comes to mind
She saves it all, she's the angel of time
There's nobody stranger
She'll open you up, if you're open to angels above
Oh yeah
She's the angel of answers
She's the angel of grace
She'll tell you what you need to hear
She's the angel of voices
But most of all, yeah, but most of all
She's the angel of fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies

Mensonges blancs exquis

C'est un livre ouvert rempli de mensonges blancs exquis
C'est un livre ouvert rempli de mensonges blancs exquis
Ses cartes, sa boule de cristal
Elle peut voir à des kilomètres et des kilomètres, et des jours et des jours
Et même si elle dit qu'elle ne peut pas prédire ton avenir
Eh bien, je sais que ça va arriver de toute façon
Elle ignore la pluie dehors
Tu vois, elle se lève pour éteindre les lumières
Mais moi, je peux encore voir ses doigts
Ils sont couverts d'une poussière de mensonges blancs exquis
C'est un livre ouvert rempli de mensonges blancs exquis
C'est un livre ouvert rempli de mensonges blancs exquis
Elle dit qu'elle a un interrupteur pour éteindre la douleur
Je la crois, mais je ne dis pas pourquoi, je ne peux pas l'expliquer
Elle l'allume et l'éteint, ouais
Et puis elle s'en va
Elle a dit, si tu pouvais voir ce que je vois, tu verrais que tu t'en sors très bien
Eh bien, eh bien, je peux tout voir, reflété dans ses yeux, une boule de cristal
Elle remodèle le chaos, ouais, elle le rend petit
Mais il y en a de si intolérablement ternes
Qu'ils ne voient que des poings et des crocs
Des poings et des crocs, et rien de plus
Oh, elle leur donne à tous un nom, leur dit qu'ils vont bien
Des déchets d'un croissant de lune, peints forts et brillants, me viennent à l'esprit
Elle sauve tout, c'est l'ange du temps
Il n'y a personne de plus étrange
Elle t'ouvrira, si tu es ouvert aux anges d'en haut
Oh ouais
C'est l'ange des réponses
C'est l'ange de la grâce
Elle te dira ce que tu as besoin d'entendre
C'est l'ange des voix
Mais surtout, ouais, mais surtout
C'est l'ange des mensonges blancs exquis
C'est un livre ouvert rempli de mensonges blancs exquis
C'est un livre ouvert rempli de mensonges blancs exquis