Текст и перевод песни Dr. Dog - Fine White Lies

Fine White Lies

She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
Her cards, her crystal ball
She can see for miles and miles, and days and days
And though she says she can't tell your future
Well I know it's gonna happen that way anyway
She ignores the rain outside the window
See, she stands to turn off the lights
But I, I can still see her fingers
They're covered in a dust of fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She says she has a switch to kill the pain
Well I believe her but I don't say why, I can't explain
She turns it on and on and off, yeah
And then she walks away
She said, if you could see what I see, you'd see you're doing great
Well, well I can see it all, reflected in her eyes, a crystal ball
She remakes the chaos, yeah, she makes it small
But there are those so intolerably dull
That all they see is fists and fangs
Fists and fangs, and nothing more
Oh she gives them all a name, tells them they're ok
Trash from a crescent moon, painted strong and bright, comes to mind
She saves it all, she's the angel of time
There's nobody stranger
She'll open you up, if you're open to angels above
Oh yeah
She's the angel of answers
She's the angel of grace
She'll tell you what you need to hear
She's the angel of voices
But most of all, yeah, but most of all
She's the angel of fine white lies
She's an open book filled with fine white lies
She's an open book filled with fine white lies

Белоснежная Ложь

Ты словно открытая книга, полная белоснежной лжи
Ты словно открытая книга, полная белоснежной лжи
Твои карты, твой хрустальный шар
Ты видишь на мили и мили, на дни и дни вперёд
И хотя ты говоришь, что не можешь предсказать будущее
Ну, я знаю, что всё равно всё будет именно так
Ты не обращаешь внимания на дождь за окном
Смотри, ты встаёшь, чтобы выключить свет
Но я, я всё ещё вижу твои пальцы
Они покрыты пылью белоснежной лжи
Ты словно открытая книга, полная белоснежной лжи
Ты словно открытая книга, полная белоснежной лжи
Ты говоришь, что у тебя есть выключатель, чтобы убить боль
Ну, я тебе верю, но не могу сказать почему, я не могу объяснить
Ты включаешь и выключаешь его, да
А потом ты уходишь
Ты сказала: "Если бы ты мог видеть то, что вижу я, ты бы увидел, что у тебя всё прекрасно"
Ну, ну, я всё вижу, отражаясь в твоих глазах, в хрустальном шаре
Ты переделываешь хаос, да, ты делаешь его маленьким
Но есть те, кто настолько невыносимо скучны
Что всё, что они видят, это кулаки и клыки
Кулаки и клыки, и ничего больше
О, ты даёшь им всем имена, говоришь им, что они в порядке
Мусор с полумесяца, раскрашенный в яркие краски, приходит на ум
Ты спасаешь всё, ты ангел времени
Нет никого страннее
Ты откроешь себя, если будешь открыта для ангелов небесных
О да
Ты ангел ответов
Ты ангел благодати
Ты скажешь мне то, что мне нужно услышать
Ты ангел голосов
Но больше всего, да, больше всего
Ты ангел белоснежной лжи
Ты словно открытая книга, полная белоснежной лжи
Ты словно открытая книга, полная белоснежной лжи